III KK 162/26· Sąd Najwyższy· 2026-06-24
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu.
Art. 169 KKKodeks karny
Kodeks karny
Art. 169
Art. 169 [Czynny żal]
§ 1. Nie podlega karze za przestępstwo określone w art. 164 lub 167 sprawca, który dobrowolnie uchylił grożące niebezpieczeństwo.
§ 2. Wobec sprawcy przestępstwa określonego w art. 163 § 1 lub 2, art. 165 § 1 lub 2 lub w art. 166 § 2 sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, jeżeli sprawca dobrowolnie uchylił niebezpieczeństwo grożące życiu lub zdrowiu wielu osób.
§ 3. Wobec sprawcy przestępstwa określonego w art. 166 § 1 sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, jeżeli sprawca przekazał statek lub kontrolę nad nim osobie uprawnionej.
Powiązane przepisy
Art. 169 odwołuje się do:
Orzeczenia powołujące art. 169 KK(46 orzeczeń)
I KK 465/25· Sąd Najwyższy· 2026-05-21
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu zawiadomienia o terminie rozprawy na język ukraiński.
I KK 444/25· Sąd Najwyższy· 2026-03-31
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej.
II KK 536/25· Sąd Najwyższy· 2026-02-25
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentu w sprawie karnej.
I KK 465/25· Sąd Najwyższy· 2026-02-04
Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę 169,54 zł tytułem wynagrodzenia za dokonane tłumaczenie pisma procesowego.
I KK 425/25· Sąd Najwyższy· 2026-01-28
Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę 169,54 zł tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie.
II KK 389/25· Sąd Najwyższy· 2025-12-22
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentu w sprawie karnej.
I KK 444/25· Sąd Najwyższy· 2025-12-17
Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę 169,54 zł tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie pisma procesowego.
II KA 311/25· Sąd Okręgowy w Siedlcach· 2025-06-12
Sąd Okręgowy uchylił wyrok sądu niższej instancji w części dotyczącej czynu z art. 286 § 1 kk i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania z powodu błędnej wykładni przepisów dotyczących oszustwa i niekorzystnego rozporządzenia mieniem.
III KK 383/24· Sąd Najwyższy· 2025-05-28
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za wykonane tłumaczenie postanowienia sądu.
Potrzebujesz analizy prawnej do art. 169 KK?
Asystent AI przeanalizuje ten przepis w kontekście orzecznictwa, doktryny i powiązanych regulacji.
Zapytaj Asystenta AI