I KK 425/25Zasądzenie wynagrodzenia tłumacza przysięgłego
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał na posiedzeniu w dniu 28 stycznia 2026 r. sprawę dotyczącą wynagrodzenia tłumacza. Na podstawie artykułu 618 § 1 pkt 7 Kodeksu postępowania karnego, sąd postanowił zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz A. S., pełniącego funkcję tłumacza przysięgłego, kwotę 169,54 zł tytułem należnego wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie. Sędzią referentem był SSN Dariusz Świecki.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: NiskaProcedura i podstawa prawna zasądzenia wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego od Skarbu Państwa w sprawach karnych.
Dotyczy konkretnej kwoty i sytuacji faktycznej; nie ustanawia nowej wykładni prawa.
Zagadnienia prawne (1)
Jaka jest podstawa prawna i procedura zasądzenia wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego od Skarbu Państwa w postępowaniu karnym?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Najwyższy zasądził wynagrodzenie na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
Uzasadnienie
Sąd zastosował przepis k.p.k. dotyczący kosztów postępowania, który obejmuje również wynagrodzenie dla biegłych i tłumaczy.
Rozstrzygnięcie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| A. S. | osoba_fizyczna | tłumacz przysięgły |
| Skarb Państwa | organ_państwowy | strona zobowiązana |
Przepisy (1)
Główne
k.p.k. art. 618 § § 1 pkt 7
Kodeks postępowania karnego
Argumenty
Godne uwagi sformułowania
zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz A. S. – tłumacza przysięgłego – kwotę 169,54 zł.
Skład orzekający
Dariusz Świecki
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Procedura i podstawa prawna zasądzenia wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego od Skarbu Państwa w sprawach karnych."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i sytuacji faktycznej; nie ustanawia nowej wykładni prawa.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące kosztów postępowania, bez szerszego znaczenia prawnego czy społecznego.
Dane finansowe
wynagrodzenie za tłumaczenie: 169,54 PLN
Sektor
praca
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Powiązane przepisy
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.