I KK 465/25Zasądzenie wynagrodzenia tłumacza sąd najwyższy
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy, w składzie sędziego Dariusza Świeckiego, rozpoznał na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2026 r. sprawę dotyczącą wynagrodzenia tłumacza przysięgłego. Tłumacz A.S. dokonał tłumaczenia pisma procesowego na polecenie Sądu Najwyższego. Po analizie przedstawionego rachunku, sąd stwierdził, że jest on zgodny pod względem formalno-finansowym z obowiązującymi przepisami. W związku z tym, na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k., sąd postanowił zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza kwotę 169,54 zł tytułem wynagrodzenia za wykonaną czynność.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: NiskaUstalenie wysokości wynagrodzenia tłumacza przysięgłego w sprawach karnych.
Dotyczy konkretnej kwoty i stanu faktycznego.
Zagadnienia prawne (1)
Czy przedstawiony przez tłumacza przysięgłego rachunek za dokonane tłumaczenie pisma procesowego jest zgodny z obowiązującymi przepisami?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, rachunek jest zgodny pod względem formalno-finansowym z obowiązującymi przepisami.
Uzasadnienie
Sąd stwierdził, że rachunek tłumacza spełnia wymogi formalne i finansowe wynikające z przepisów prawa.
Rozstrzygnięcie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| A.S. | osoba_fizyczna | tłumacz przysięgły |
| Skarb Państwa | organ_państwowy | strona zobowiązana |
Przepisy (1)
Główne
k.p.k. art. 618 § § 1 pkt 7
Kodeks postępowania karnego
Argumenty
Skuteczne argumenty
Rachunek tłumacza jest zgodny z obowiązującymi przepisami.
Godne uwagi sformułowania
Przedstawiony rachunek za dokonaną czynność – pod względem formalno - finansowym jest zgodny z obowiązującymi przepisami.
Skład orzekający
Dariusz Świecki
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Ustalenie wysokości wynagrodzenia tłumacza przysięgłego w sprawach karnych."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i stanu faktycznego.
Wartość merytoryczna
Ocena: 1/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące wynagrodzenia tłumacza, bez szerszych implikacji prawnych czy faktycznych.
Dane finansowe
WPS: 169,54 PLN
wynagrodzenie tłumacza: 169,54 PLN
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Powiązane przepisy
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.