IV KK 2/26· Sąd Najwyższy· 2026-07-02
Sąd Najwyższy uchylił wyrok w części dotyczącej jednego ze skazanych i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania, oddalając pozostałe kasacje.
Art. 46 KKKodeks karny
Kodeks karny
Art. 46
Art. 46 § 1. W razie skazania sąd może orzec, a na wniosek pokrzywdzonego lub innej osoby uprawnionej orzeka, stosując przepisy prawa cywilnego, obowiązek naprawienia, w całości albo w części, wyrządzonej przestępstwem szkody lub zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; przepisów prawa cywilnego o możliwości zasądzenia renty nie stosuje się.
§ 2. Jeżeli orzeczenie obowiązku określonego w § 1 jest znacznie utrudnione, sąd może orzec zamiast tego obowiązku nawiązkę w wysokości do 200 000 złotych na rzecz pokrzywdzonego, a w razie jego śmierci w wyniku popełnionego przez skazanego przestępstwa nawiązkę na rzecz osoby najbliższej, której sytuacja życiowa wskutek śmierci pokrzywdzonego uległa znacznemu pogorszeniu. W razie gdy ustalono więcej niż jedną taką osobę, nawiązki orzeka się na rzecz każdej z nich.
§ 3. Orzeczenie odszkodowania lub zadośćuczynienia na podstawie § 1 albo nawiązki na podstawie § 2 nie stoi na przeszkodzie dochodzeniu niezaspokojonej części roszczenia w drodze postępowania cywilnego.
Orzeczenia powołujące art. 46 KK(1000 orzeczeń)
VIII K 718/25· Sąd Rejonowy w Toruniu· 2026-05-11
Sąd Rejonowy w Toruniu skazał F. C. za kradzież sklepową na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, zobowiązując go do naprawienia szkody.
II K 685/25· Sąd Rejonowy w Toruniu· 2026-04-02
Sąd Rejonowy w Toruniu skazał I. D. za naruszenie czynności narządów ciała (art. 157 § 1 kk), orzekając karę ograniczenia wolności, zakaz zbliżania się do pokrzywdzonego oraz częściowe zadośćuczynienie.
I KK 18/26· Sąd Najwyższy· 2026-03-31
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, odrzucając wniosek o zwrot kosztów przesyłki.
V KK 576/25· Sąd Najwyższy· 2026-03-11
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem na język ukraiński.
II K 395/25· Sąd Rejonowy w Toruniu· 2026-02-23
Sąd skazał kobietę za publiczne nawoływanie do popełnienia zbrodni i groźby karalne poprzez wpis w mediach społecznościowych, wymierzając jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.
IV KA 314/25· Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim· 2026-02-03
Sąd Okręgowy zmienił wyrok Sądu Rejonowego, kwalifikując kwotę 8000 zł jako nawiązkę i zasądzając od oskarżonego koszty postępowania odwoławczego.
II K 302/25· Sąd Rejonowy w Wieluniu· 2026-01-15
Sąd Rejonowy w Wieluniu skazał J. G. za znieważenie i naruszenie nietykalności cielesnej policjantów, orzekając karę 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, grzywnę oraz nawiązkę.
I KK 444/25· Sąd Najwyższy· 2025-12-17
Sąd Najwyższy odmówił wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku skazującego V.H. za przestępstwa z art. 189a § 1 k.k. i inne, uznając brak podstaw do zastosowania tego środka zapobiegawczego na etapie postępowania kasacyjnego.
V KK 309/25· Sąd Najwyższy· 2025-12-11
Sąd Najwyższy uchylił obowiązek naprawienia szkody zasądzony przez sądy niższych instancji, uznając, że szkoda została już naprawiona przez ubezpieczyciela.
Potrzebujesz analizy prawnej do art. 46 KK?
Asystent AI przeanalizuje ten przepis w kontekście orzecznictwa, doktryny i powiązanych regulacji.
Zapytaj Asystenta AI