Orzeczenie · 2026-08-10

II K 602/26Skazanie za kradzież ograniczenie wolności 2

Sąd
Sąd Rejonowy w Legionowie
Miejsce
Legionowo
Data
2026-08-10
SAOSKarneprzestępstwa przeciwko mieniuNiskarejonowy
kradzieżograniczenie wolnościnaprawienie szkodykoszty postępowaniasąd rejonowy

W sprawie o sygnaturze akt II K 602/26 Sąd Rejonowy w Legionowie, w II Wydziale Karnym, wydał wyrok skazujący T. I. za popełnienie czynu z art. 278 § 1 kk. Oskarżona została uznana za winną kradzieży pieniędzy w kwocie 5700 zł, dokonanej w dniu 17 listopada 2010 roku w miejscowości Z. na szkodę S. M. Sąd, stosując przepisy art. 278 § 1 kk w zw. z art. 58 § 3 kk oraz art. 4 § 1 kk, wymierzył oskarżonej karę 2 lat ograniczenia wolności. Kara ta polega na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne, w wymiarze 20 godzin miesięcznie. Ponadto, na podstawie art. 46 § 1 kk, sąd orzekł wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez uiszczenie na rzecz M. M. (syna pokrzywdzonej) kwoty 5700 złotych. Na mocy art. 624 § 1 kpk, oskarżona została zwolniona z obowiązku ponoszenia kosztów postępowania, a koszty te obciążają Skarb Państwa.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Niska
Do czego można powołać

Standardowe zastosowanie przepisów dotyczących kradzieży, kary ograniczenia wolności i obowiązku naprawienia szkody.

Ograniczenia stosowania

Orzeczenie dotyczy konkretnego stanu faktycznego i nie wprowadza nowych interpretacji prawnych.

Zagadnienia prawne (4)

Czy czyn polegający na zaborze pieniędzy w celu przywłaszczenia kwalifikuje się jako kradzież z art. 278 § 1 kk?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, sąd uznał oskarżoną za winną popełnienia zarzucanego czynu z art. 278 § 1 kk.

Uzasadnienie

Sąd na podstawie zebranego materiału dowodowego uznał, że oskarżona swoim zachowaniem wyczerpała znamiona przestępstwa kradzieży.

Jaka kara jest adekwatna za popełnienie kradzieży z art. 278 § 1 kk, uwzględniając okoliczności popełnienia czynu?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Kara ograniczenia wolności w wymiarze 2 lat, polegająca na nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie.

Uzasadnienie

Sąd zastosował art. 58 § 3 kk, który pozwala na orzeczenie kary ograniczenia wolności zamiast kary pozbawienia wolności, jeśli jest ona wystarczająca do osiągnięcia celów kary, a sprawca nie był wcześniej karany za podobne przestępstwa.

Czy należy orzec obowiązek naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, orzeczono obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez uiszczenie kwoty 5700 zł.

Uzasadnienie

Zgodnie z art. 46 § 1 kk, sąd orzeka obowiązek naprawienia szkody, gdy okoliczności popełnienia przestępstwa uzasadniają takie rozstrzygnięcie.

Czy oskarżony powinien ponosić koszty postępowania?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, oskarżona została zwolniona z obowiązku ponoszenia kosztów postępowania.

Uzasadnienie

Sąd zastosował art. 624 § 1 kpk, który pozwala na zwolnienie oskarżonego od ponoszenia kosztów postępowania, jeśli jego sytuacja majątkowa uzasadnia takie rozwiązanie.

Rozstrzygnięcie

Decyzja
Skazanie
Strona wygrywająca
Skarb Państwa (w zakresie kosztów)

Strony

NazwaTypRola
T. I.osoba_fizycznaoskarżona
S. M.osoba_fizycznapokrzywdzona
M. M.osoba_fizycznaprzedstawiciel pokrzywdzonej

Przepisy (5)

Główne

k.k. art. 278 § 1

Kodeks karny

Przepis dotyczący kradzieży.

k.k. art. 46 § 1

Kodeks karny

Przepis dotyczący obowiązku naprawienia szkody.

k.p.k. art. 624 § 1

Kodeks postępowania karnego

Przepis dotyczący zwolnienia od kosztów postępowania.

Pomocnicze

k.k. art. 58 § 3

Kodeks karny

Podstawa do orzeczenia kary ograniczenia wolności zamiast kary pozbawienia wolności.

k.k. art. 4 § 1

Kodeks karny

Zasada stosowania ustawy względniejszej dla sprawcy.

Argumenty

Godne uwagi sformułowania

wykorzystując nieuwagę pokrzywdzonej • dokonała zaboru w celu przywłaszczenia pieniędzy • kara 2 lat ograniczenia wolności polegająca na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym • obowiązek naprawienia szkody w całości, poprzez uiszczenie na rzecz M. M. kwoty 5.700 złotych • zwolnić oskarżoną z obowiązku ponoszenia kosztów postępowania i obciążyć nimi Skarb Państwa

Skład orzekający

Anna Szeląg

przewodniczący

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Niska

Powoływalne dla: "Standardowe zastosowanie przepisów dotyczących kradzieży, kary ograniczenia wolności i obowiązku naprawienia szkody."

Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy konkretnego stanu faktycznego i nie wprowadza nowych interpretacji prawnych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 3/10

Jest to rutynowe orzeczenie w sprawie o kradzież, gdzie zastosowano standardowe przepisy prawa karnego. Brak nietypowych faktów czy zaskakujących rozstrzygnięć.

Dane finansowe

WPS: 5700 PLN

naprawienie_szkody: 5700 PLN

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst