X KZ 553/14
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy w Warszawie, rozpoznając zażalenie oskarżyciela publicznego oraz pełnomocników oskarżycieli posiłkowych na postanowienie Sądu Rejonowego w Piasecznie z dnia 14 stycznia 2014 r. o umorzeniu postępowania, uchylił zaskarżone postanowienie i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania. Oskarżonemu zarzucono wprowadzenie do obrotu produktów odzieżowych z podrobionymi znakami towarowymi, co wyczerpuje znamiona przestępstwa z art. 305 ust. 1 ustawy Prawo własności przemysłowej. Sąd Okręgowy uznał, że umorzenie postępowania z powodu braku wymaganych wniosków o ściganie byłoby dopuszczalne jedynie w sytuacji, gdyby żaden z pokrzywdzonych nie złożył skutecznego wniosku. W przeciwnym razie, należałoby rozważyć modyfikację opisu czynu lub wezwać do uzupełnienia braków formalnych wniosku o ściganie. Sąd podkreślił, że nie jest możliwe wydanie częściowej decyzji merytorycznej o umorzeniu w sytuacji, gdy sprawa dotyczy jednego przestępstwa. Za słuszne uznano stanowisko sądu I instancji dotyczące pełnomocnictwa udzielonego przez (...) (...) ., które zawierało wszystkie konieczne składowe. W odróżnieniu od umocowania (...) AG i R. , z którego nie wynikało, by osoby reprezentujące (...) (...) były upoważnione do działania na rzecz i w imieniu (...) AG i R. (podmiotów zagranicznych). Trafnie również Sąd Rejonowy stwierdził, iż Stowarzyszenie (...) nie może wykonywać praw pokrzywdzonych podmiotów. Sąd Okręgowy wskazał, że brak formalnego wniosku o ściganie może być uzupełniony w każdym stadium postępowania karnego, a konwalidacja tego braku obciąża prowadzącego postępowanie. Dlatego też Sąd Rejonowy powinien rozważyć możliwość zobligowania oskarżyciela publicznego do zwrócenia się do pokrzywdzonych o wyrażenie stanowiska co do ścigania, lub sam podjąć czynności w tym zakresie.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących wniosku o ściganie, pełnomocnictwa w postępowaniu karnym oraz możliwości uzupełniania braków formalnych w sprawach o naruszenie prawa własności przemysłowej.
Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i może wymagać uwzględnienia indywidualnych okoliczności sprawy.
Zagadnienia prawne (4)
Czy brak formalnego wniosku o ściganie może być uzupełniony w każdym stadium postępowania karnego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, brak formalnego wniosku o ściganie może być uzupełniony w każdym stadium postępowania karnego, a nawet po jego prawomocnym umorzeniu, o ile nie nastąpiło przedawnienie karalności.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy powołuje się na konsekwentne orzecznictwo Sądu Najwyższego, zgodnie z którym konwalidacja braku skargi uprawnionego poprzez uzyskanie stosownych oświadczeń woli obciąża prowadzącego postępowanie.
Czy pełnomocnictwo ogólne, nie dotyczące konkretnego postępowania, jest wystarczające do złożenia wniosku o ściganie?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Okręgowy wskazał na potrzebę weryfikacji skuteczności umocowania, sugerując, że pełnomocnictwa ogólne mogą być niewystarczające, zwłaszcza gdy nie wynika z nich umocowanie do działania na rzecz konkretnych podmiotów zagranicznych.
Uzasadnienie
Sąd Rejonowy uznał pełnomocnictwa za wadliwe z powodu ich ogólnego charakteru i braku oryginałów lub odpisów. Sąd Okręgowy nie kwestionował tej oceny w odniesieniu do niektórych pełnomocnictw, ale podkreślił potrzebę prawidłowego umocowania osób reprezentujących pokrzywdzonych.
Czy Stowarzyszenie może wykonywać prawa pokrzywdzonych podmiotów w postępowaniu karnym?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, Stowarzyszenie nie może wykonywać praw pokrzywdzonych podmiotów, ponieważ zgodnie z art. 88 k.p.k. w zw. z art. 83 § 1 k.p.k. pełnomocnika może ustanowić wyłącznie pokrzywdzony.
Uzasadnienie
Sąd Rejonowy trafnie stwierdził, że Stowarzyszenie (...) nie może wykonywać praw pokrzywdzonych podmiotów, co zostało potwierdzone przez Sąd Okręgowy.
Czy kserokopie pełnomocnictw poświadczone za zgodność z oryginałem są wystarczające w postępowaniu karnym?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Rejonowy uznał, że forma uwierzytelniania kserokopii poświadczonych za zgodność z oryginałem nie jest znana obowiązującemu prawu karnemu procesowemu.
Uzasadnienie
Jedną z podstaw umorzenia postępowania przez Sąd Rejonowy było przyjęcie, że do akt sprawy nie zostały dołączone oryginały pełnomocnictw ani ich odpisy, a jedynie kserokopie.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| D. L. | osoba_fizyczna | oskarżony |
| Prokurator Wojciech Pełeszok | organ_państwowy | oskarżyciel publiczny |
| A. | inne | pokrzywdzony |
| R. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| N. F. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| S.A. | inne | pokrzywdzony |
| C. | inne | pokrzywdzony |
| S. | inne | pokrzywdzony |
| P. C. D. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| Inc. | inne | pokrzywdzony |
| M. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| P.A. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| S.A. | inne | pokrzywdzony |
| E. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| C. | inne | pokrzywdzony |
| G. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| S.A. | inne | pokrzywdzony |
| B. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| P.A. | inne | pokrzywdzony |
| D. | inne | pokrzywdzony |
| S.P.A. | inne | pokrzywdzony |
| F. | inne | pokrzywdzony |
| A. | inne | pokrzywdzony |
| S.R.L. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| Inc. | inne | pokrzywdzony |
| T. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| G. V. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| P.A. | inne | pokrzywdzony |
| M. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| P.A. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| S.A. | inne | pokrzywdzony |
| E. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| C. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| AG | inne | pokrzywdzony |
| R. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| AG | inne | pokrzywdzony |
| R. | inne | pokrzywdzony |
| (...) | inne | pokrzywdzony |
| Stowarzyszenie (...) | instytucja | inne |
Przepisy (9)
Główne
u.p.w.p. art. 305 § 1
Ustawa Prawo własności przemysłowej
k.p.k. art. 437 § 1
Kodeks postępowania karnego
Pomocnicze
k.p.k. art. 88
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 83 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 51 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 51 § 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.c. art. 88
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.k. art. 84 § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 12
Kodeks postępowania karnego
Argumenty
Skuteczne argumenty
Zażalenie jest zasadne. • Umorzenie postępowania z powodu braku wniosków o ściganie byłoby dopuszczalne tylko w sytuacji, gdyby żaden z pokrzywdzonych nie złożył skutecznego wniosku. • Nie jest możliwe wydanie częściowej decyzji merytorycznej o umorzeniu w sytuacji, gdy sprawa dotyczy jednego przestępstwa. • Brak formalnego wniosku o ściganie może być uzupełniony w każdym stadium postępowania karnego.
Godne uwagi sformułowania
Za słuszne uznać należy stanowisko sądu I instancji dotyczące pełnomocnictwa udzielonego przez (...) (...) ., które zawierało wszystkie konieczne składowe pozwalające na weryfikację skuteczności umocowania. • Trafnie również Sąd Rejonowy stwierdził, iż Stowarzyszenie (...) nie może wykonywać praw pokrzywdzonych podmiotów. • Procedura karna przewiduje, że tylko określone kategorie podmiotów mają legitymację do występowania w roli pełnomocników stron w postępowaniu karnym - pełnomocnikiem organu osoby prawnej lub stowarzyszenia może być tylko adwokat lub radca prawny ( art. 88 k.p.k. ). • W ocenie Sądu Okręgowego konwalidacja braku skargi uprawnionego poprzez uzyskanie stosownych oświadczeń woli obciąża prowadzącego postępowanie przygotowawcze, a po wniesieniu aktu oskarżenia, oskarżyciela publicznego.
Skład orzekający
Mariusz Jackowski
przewodniczący-sprawozdawca
Krzysztof Chmielewski
członek
Wanda Jankowska - Bebeszko
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących wniosku o ściganie, pełnomocnictwa w postępowaniu karnym oraz możliwości uzupełniania braków formalnych w sprawach o naruszenie prawa własności przemysłowej."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i może wymagać uwzględnienia indywidualnych okoliczności sprawy.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu prawa własności przemysłowej i procedury karnej, a mianowicie możliwości uzupełniania braków formalnych wniosku o ściganie. Jest to istotne dla praktyków prawa karnego i własności intelektualnej.
“Czy brak wniosku o ściganie zawsze oznacza koniec sprawy? Sąd Okręgowy wyjaśnia.”
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.