Orzeczenie · 2026-06-12

IV Ka 330/26Utrzymanie wyroku za kradzież z włamaniem 2

Sąd
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
Miejsce
Bydgoszcz
Data
2026-06-12
SAOSKarneprzestępstwa przeciwko mieniuNiskaokręgowy
kradzież z włamaniemapelacjakara pozbawienia wolnościkoszty postępowaniaobrona z urzędu

Sąd Okręgowy w Bydgoszczy, IV Wydział Karny Odwoławczy, rozpoznał sprawę z apelacji obrońców oskarżonych P. F. i S. E., którzy zostali skazani wyrokiem Sądu Rejonowego w Bydgoszczy za kradzież z włamaniem. Obrońcy zarzucali szereg uchybień, w tym obrazę przepisów postępowania (m.in. art. 410 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art. 167 k.p.k.) oraz prawa materialnego (art. 279 § 1 k.k.), a także błędy w ustaleniach faktycznych i rażącą niewspółmierność kary. Sąd Okręgowy szczegółowo przeanalizował podniesione zarzuty, uznając je za niezasadne. W odniesieniu do obrońcy P. F., sąd wskazał na błąd logiczny w zarzucie obrazy art. 5 § 2 k.p.k. i art. 7 k.p.k. jednocześnie, a także na brak podstaw do zarzutu obrazy art. 410 k.p.k., podkreślając, że sąd pierwszej instancji oparł się na całokształcie ujawnionych okoliczności. Zarzut dotyczący braku ustalenia wartości skradzionego mienia został uznany za nietrafny, gdyż wartość ta nie miała wpływu na kwalifikację czynu jako przestępstwa kradzieży z włamaniem. W odniesieniu do obrońcy S. E., sąd odwoławczy uznał, że kara pozbawienia wolności nie jest rażąco niewspółmierna, mieści się w dolnych granicach ustawowego zagrożenia i nie ma podstaw do zastosowania art. 59 k.k. czy art. 66 k.k. Sąd odwoławczy podzielił również stanowisko sądu pierwszej instancji co do solidarnego obowiązku naprawienia szkody oraz kwalifikacji prawnej czynu. W konsekwencji, Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, zasądził koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oraz zwolnił oskarżonych od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Niska
Do czego można powołać

Potwierdzenie prawidłowości oceny dowodów i stosowania przepisów dotyczących kradzieży z włamaniem oraz wymiaru kary w sprawach karnych.

Ograniczenia stosowania

Orzeczenie o charakterze incydentalnym, rozstrzygające konkretną sprawę na podstawie ustalonego stanu faktycznego.

Zagadnienia prawne (3)

Czy sąd pierwszej instancji prawidłowo ocenił materiał dowodowy i zastosował przepisy prawa materialnego, przypisując oskarżonemu popełnienie kradzieży z włamaniem?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, sąd pierwszej instancji prawidłowo ocenił materiał dowodowy i zastosował przepisy prawa materialnego.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy uznał, że sąd pierwszej instancji oparł się na całokształcie ujawnionych okoliczności i dowodów, a zarzuty dotyczące obrazy art. 410 k.p.k. i art. 7 k.p.k. są niezasadne. Kwalifikacja czynu jako kradzieży z włamaniem jest prawidłowa, niezależnie od wartości skradzionego mienia.

Czy kara pozbawienia wolności orzeczona wobec oskarżonego S. E. jest rażąco niewspółmierna?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, kara pozbawienia wolności nie jest rażąco niewspółmierna.

Uzasadnienie

Kara mieści się w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, uwzględnia właściwości i warunki osobiste oskarżonego, a także okoliczności popełnienia czynu. Nie ma podstaw do zastosowania przepisów o warunkowym umorzeniu postępowania lub nadzwyczajnym łagodzeniu kary.

Czy sąd pierwszej instancji prawidłowo orzekł o obowiązku solidarnego naprawienia szkody?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, sąd pierwszej instancji prawidłowo orzekł o obowiązku solidarnego naprawienia szkody.

Uzasadnienie

Skoro oskarżeni działali wspólnie i w porozumieniu, solidarny obowiązek naprawienia szkody wynika z art. 441 k.c.

Rozstrzygnięcie

Decyzja
Utrzymanie w mocy
Strona wygrywająca
Skarb Państwa (w zakresie kosztów zastępstwa procesowego z urzędu)

Strony

NazwaTypRola
P. F.osoba_fizycznaoskarżony
S. E.osoba_fizycznaoskarżony
Aleksander Szydłowskiinneprokurator
G. H.inneoskarżycielka posiłkowa
r. pr. M. K.innepełnomocnik z urzędu
adw. M. T.innepełnomocnik z urzędu

Przepisy (20)

Główne

k.k. art. 279 § 1

Kodeks karny

Pomocnicze

k.k. art. 64 § 1

Kodeks karny

k.p.k. art. 438 § 1

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 438 § 1a

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 438 § 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 438 § 3

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 438 § 4

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 410

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 7

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 5 § 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 167

Kodeks postępowania karnego

k.w. art. 119

Kodeks wykroczeń

k.k. art. 53

Kodeks karny

k.k. art. 54 § 1

Kodeks karny

k.k. art. 59

Kodeks karny

k.k. art. 66 § 1

Kodeks karny

k.c. art. 441

Kodeks cywilny

k.p.k. art. 437 § 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 439 § 1

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 454 § 1

Kodeks postępowania karnego

Argumenty

Skuteczne argumenty

Sąd pierwszej instancji prawidłowo ocenił materiał dowodowy. • Kwalifikacja prawna czynu jako kradzieży z włamaniem jest prawidłowa. • Kara pozbawienia wolności nie jest rażąco niewspółmierna. • Obowiązek solidarnego naprawienia szkody jest uzasadniony. • Nie zachodzą podstawy do zastosowania przepisów o warunkowym umorzeniu postępowania lub nadzwyczajnym łagodzeniu kary.

Odrzucone argumenty

Obraza przepisów postępowania (art. 410 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k.). • Obraza przepisów prawa materialnego (art. 279 § 1 k.k.). • Błąd w ustaleniach faktycznych. • Rażąca niewspółmierność kary. • Niewłaściwe zastosowanie przepisów dotyczących kwalifikacji prawnej czynu. • Naruszenie art. 46 § 1 k.k. poprzez uznanie solidarnego naprawienia szkody.

Godne uwagi sformułowania

stanowisko obrońcy P. F. obarczone jest błędem logicznym wewnętrznej sprzeczności • przepisy art. 5 § 2 k.p.k. i art. 7 k.p.k. mają charakter rozłączny • dokonanie takiej czy innej oceny dowodu przeprowadzonego lub ujawnionego na rozprawie nie stanowi naruszenia art.410 kpk • apelacje negujące winę oskarżonych zawierają subiektywną ocenę poszczególnych dowodów abstrahując od tych , które są niekorzystne dla oskarżonego • ustalenie wartości skradzionego mienia nie ma wpływu na przyjętą kwalifikację prawną • o „rażącej niewspółmierności” kary w rozumieniu art. 438 pkt 4 k.p.k. można mówić jedynie wówczas, gdy [...] zachodziłaby wyraźna, bijąca wręcz w oczy różnica pomiędzy karą wymierzoną [...] a karą, jaką należałoby wymierzyć [...] • wymierzona kara pozbawienia wolności oscyluje w dolnych granicach ustawowego zagrożenia, tylko nieznacznie przekraczając dolny próg • apelacja jest skrajnie lakoniczna i nie dostarcza dostatecznych argumentów

Skład orzekający

Mirosław Kędzierski

przewodniczący

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Niska

Powoływalne dla: "Potwierdzenie prawidłowości oceny dowodów i stosowania przepisów dotyczących kradzieży z włamaniem oraz wymiaru kary w sprawach karnych."

Ograniczenia: Orzeczenie o charakterze incydentalnym, rozstrzygające konkretną sprawę na podstawie ustalonego stanu faktycznego.

Wartość merytoryczna

Ocena: 3/10

Sprawa ma charakter rutynowy, dotyczący kontroli instancyjnej wyroku skazującego za kradzież z włamaniem. Argumentacja apelacyjna została uznana za niezasadną.

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo

Powiązane przepisy

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst