Orzeczenie · 2023-01-24

II OSK 1232/22Odmowa zezwolenia na pobyt czasowy ochrona życia rodzinnego

Sąd
Naczelny Sąd Administracyjny
Data
2023-01-24
NSAAdministracyjneŚredniansa
cudzoziemcypobyt czasowyżycie rodzinnedobro dzieckauznanie administracyjnepostępowanie administracyjnekontrola sądowaustawa o cudzoziemcach

Sprawa dotyczyła skargi kasacyjnej S. M. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, który utrzymał w mocy decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców o odmowie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy. Skarżący zarzucał naruszenie przepisów prawa materialnego, w tym art. 187 pkt 6 i 7 ustawy o cudzoziemcach, twierdząc, że błędnie uznano, iż nie spełnia przesłanek do udzielenia zezwolenia, mimo prowadzenia życia rodzinnego i konieczności zapewnienia dobra dziecka. Podnosił również zarzuty naruszenia przepisów postępowania, w tym art. 7, 75, 77 § 1, 80 k.p.a., przez wadliwe ustalenie stanu faktycznego i dowolną ocenę dowodów. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę kasacyjną. Sąd podkreślił uznaniowy charakter decyzji o zezwoleniach na pobyt czasowy, wskazując, że nawet spełnienie przesłanek nie obliguje organu do ich udzielenia. Zaznaczył, że kontrola sądowa decyzji uznaniowych polega na sprawdzeniu braku dowolności, a nie na ocenie słuszności czy celowości. NSA uznał, że Szef Urzędu nie przekroczył granic uznania administracyjnego, a jego rozstrzygnięcie nie nosiło znamion dowolności. Odnosząc się do przesłanki życia rodzinnego, sąd stwierdził, że skarżący nie wykazał wystarczająco silnego związku zależności. W kwestii dobra dziecka, NSA uznał za zasadne odwołanie się do postanowienia sądu rodzinnego określającego miejsce zamieszkania dziecka i ograniczającego władzę rodzicielską skarżącego. Sąd uznał również, że nie doszło do naruszenia przepisów postępowania, a zebrany materiał dowodowy był wystarczający. NSA podkreślił, że utrzymywanie poprawnych kontaktów z dzieckiem nie obliguje organu do udzielenia zezwolenia na pobyt, a organ nie był zobowiązany do zapoznawania się z aktami spraw sądowych.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów dotyczących uznaniowego charakteru decyzji o zezwoleniu na pobyt czasowy, kontroli sądowej decyzji uznaniowych oraz relacji między prawem pobytowym a prawem rodzinnym.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyficznej sytuacji cudzoziemca, który nielegalnie przebywał w Polsce po cofnięciu zezwolenia na pobyt stały z powodu posłużenia się fałszywym dokumentem.

Zagadnienia prawne (3)

Czy organ administracji publicznej ma obowiązek udzielić zezwolenia na pobyt czasowy, jeśli cudzoziemiec spełnia przesłanki określone w art. 187 pkt 6 i 7 ustawy o cudzoziemcach, dotyczące ochrony życia rodzinnego lub zapobiegania zagrożeniu dla rozwoju małoletniego dziecka?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, decyzje w sprawie zezwolenia na pobyt czasowy na podstawie art. 187 pkt 6 i 7 ustawy o cudzoziemcach mają charakter uznaniowy, co oznacza, że organ nie ma obowiązku orzekać zgodnie z wnioskiem strony, nawet jeśli przesłanki są spełnione.

Uzasadnienie

Sądy administracyjne kontrolują decyzje uznaniowe pod kątem braku dowolności, a nie oceniają słuszność czy celowość. Ustawodawca przyznał organom swobodę wyboru spośród prawnie dopuszczalnych wariantów rozstrzygnięcia.

Czy sąd administracyjny powinien uchylić decyzję organu administracji, jeśli organ ten nie zebrał lub nie rozpatrzył w sposób wyczerpujący całego materiału dowodowego, w tym opinii biegłych i dokumentów dotyczących życia rodzinnego i kontaktów z dzieckiem?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, jeśli zebrany materiał dowodowy był wystarczający do podjęcia decyzji w ramach uznania administracyjnego, a wnioski organu nie naruszają zasad logiki i doświadczenia życiowego.

Uzasadnienie

Szef Urzędu przeprowadził wnikliwe postępowanie dowodowe, a wnioski z postanowienia sądu rodzinnego nie naruszały zasad logiki. Sam fakt utrzymywania kontaktów z dzieckiem nie obliguje organu do udzielenia zezwolenia na pobyt.

Czy organ administracji publicznej jest zobowiązany do zapoznania się z aktami spraw sądowych prowadzonych z udziałem cudzoziemca oraz oczekiwania na rozpoznanie apelacji od postanowienia sądu rodzinnego, aby ustalić okoliczności istotne dla udzielenia zezwolenia na pobyt?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, organ administracji nie jest zobowiązany do zapoznawania się z aktami spraw sądowych ani oczekiwania na ich rozstrzygnięcie, jeśli posiada wystarczający materiał dowodowy do podjęcia decyzji i działa zgodnie z zasadą szybkości postępowania.

Uzasadnienie

Organ administracji ma kompetencje do samodzielnej oceny wystąpienia przesłanek zezwolenia na pobyt i nie musi czekać na rozstrzygnięcia sądów w sprawach cywilnych, zwłaszcza gdy dotyczy to odrębnych sfer prawa (prawo pobytowe vs. prawo rodzinne).

Rozstrzygnięcie

Decyzja
Odrzucono skargę
Oddalono skargę kasacyjną S. M. od wyroku WSA w Warszawie.

Przepisy (17)

Główne

p.p.s.a. art. 183 § 1

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 184

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

u.o.c. art. 187 § pkt 6

Ustawa o cudzoziemcach

u.o.c. art. 187 § pkt 7

Ustawa o cudzoziemcach

Pomocnicze

p.p.s.a. art. 145 § 1 pkt 1 lit. a

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 145 § 1 pkt 1 lit. c

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 183 § 2

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 193 § zdanie drugie

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

p.p.s.a. art. 141 § 4

Ustawa Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

u.o.c. art. 98

Ustawa o cudzoziemcach

u.o.c. art. 191 § 1 pkt 4

Ustawa o cudzoziemcach

u.o.c. art. 100 § 1 pkt 9

Ustawa o cudzoziemcach

k.p.a. art. 7

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 75 § 1

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 80

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 138 § 1 pkt 1

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 12

Kodeks postępowania administracyjnego

Argumenty

Odrzucone argumenty

Naruszenie art. 145 § 1 pkt 1 lit. a p.p.s.a. poprzez nieuchylenie decyzji Szefa Urzędu, która narusza art. 187 pkt 6 i 7 ustawy o cudzoziemcach. • Naruszenie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c p.p.s.a. poprzez nieuchylenie decyzji Szefa Urzędu, która narusza art. 7, 75, 77 § 1, 80 k.p.a. przez ustalenie stanu faktycznego niezgodnego z rzeczywistością i dowolną ocenę dowodów. • Naruszenie art. 138 § 1 pkt 1 k.p.a. poprzez nieuchylenie decyzji Szefa Urzędu przez WSA.

Godne uwagi sformułowania

decyzje w sprawie zezwolenia na pobyt czasowy [...] mają charakter uznaniowy • kontrola sądowa decyzji uznaniowych polega w szczególności na sprawdzeniu, czy [...] podjęta na ich podstawie decyzja nie wykracza poza granice uznania administracyjnego, czyli nie nosi cech dowolności • przesłanki udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy wskazane w art. 187 pkt 6 i 7 mają charakter wyjątkowy i jako takie muszą podlegać ścisłej wykładni • określenie przez sąd rodzinny zasad kontaktów cudzoziemca z dzieckiem dotyczy praw i obowiązków dzieci oraz rodziców w sferze prawa prywatnego i rozstrzygnięcie to nie kreuje po stronie organów administracji publicznej obowiązku udzielenia cudzoziemcowi tytułu pobytowego umożliwiającego realizację tych kontaktów.

Skład orzekający

Małgorzata Miron

przewodniczący

Zdzisław Kostka

sędzia

Grzegorz Rząsa

sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących uznaniowego charakteru decyzji o zezwoleniu na pobyt czasowy, kontroli sądowej decyzji uznaniowych oraz relacji między prawem pobytowym a prawem rodzinnym."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji cudzoziemca, który nielegalnie przebywał w Polsce po cofnięciu zezwolenia na pobyt stały z powodu posłużenia się fałszywym dokumentem.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy ważnej kwestii prawnej związanej z prawem pobytu cudzoziemców i ochroną życia rodzinnego, ale jej specyfika i rutynowe rozstrzygnięcie obniżają jej ogólną atrakcyjność.

“Czy życie rodzinne i dobro dziecka zawsze gwarantują pobyt w Polsce? NSA wyjaśnia granice uznania administracyjnego.”

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo

Powiązane przepisy

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst