III SAB/Gl 275/24
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSkarga została wniesiona przez obywatela Indii, A. G., reprezentowanego przez pełnomocnika, na bezczynność Wojewody Śląskiego w przedmiocie wniosku o zezwolenie na pobyt czasowy w celu świadczenia pracy. Skarżący zarzucił organowi naruszenie przepisów Kpa, w tym art. 8, 12, 35 § 1 i 36 § 1 Kpa, wskazując na przekroczenie 60-dniowego terminu załatwienia sprawy określonego w art. 112a ustawy o cudzoziemcach. Podniósł, że braki kadrowe nie są przyczyną niezależną od organu, a bezczynność ma charakter rażący, uniemożliwiając mu zmianę pracy na lepiej płatną lub odwiedziny rodziny. Wniósł o zobowiązanie organu do wydania aktu, przyznanie sumy pieniężnej, wymierzenie grzywny oraz zwrot kosztów postępowania. Wojewoda Śląski wniósł o oddalenie skargi, argumentując, że art. 100d ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy, wprowadzony w związku z konfliktem zbrojnym, zawieszał bieg terminów załatwiania spraw pobytowych do 30 czerwca 2024 r. (obecnie przedłużony do 30 września 2025 r.), a przepisy te stosuje się do wszystkich cudzoziemców, nie tylko obywateli Ukrainy, co potwierdza ugruntowane orzecznictwo Naczelnego Sądu Administracyjnego. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach oddalił skargę, podzielając stanowisko organu. Sąd wskazał, że zgodnie z art. 100d ustawy o pomocy, bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących zezwoleń na pobyt czasowy nie rozpoczyna się lub ulega zawieszeniu w określonym okresie, a przepisy te stosuje się do wszystkich cudzoziemców. W związku z tym, organ nie pozostawał w bezczynności, a nawet gdyby bieg terminu się rozpoczął, zostałby zawieszony. Sąd podkreślił, że aktualne orzecznictwo NSA jest jednolite w tej kwestii, a ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy, mimo swojej nazwy, ma zastosowanie do wszystkich cudzoziemców ubiegających się o zezwolenia pobytowe.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: WysokaInterpretacja przepisów o zawieszeniu biegu terminów postępowań administracyjnych w sprawach cudzoziemców, w tym obywateli innych niż Ukraina, w okresie obowiązywania ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy.
Orzeczenie dotyczy specyficznego stanu prawnego związanego z ustawą o pomocy obywatelom Ukrainy i jej nowelizacjami, które mogą ulec zmianie.
Zagadnienia prawne (1)
Czy organ administracji publicznej pozostaje w bezczynności, gdy bieg terminu do załatwienia sprawy zezwolenia na pobyt czasowej jest zawieszony na mocy przepisów wprowadzonych w związku z konfliktem zbrojnym na Ukrainie, a przepisy te stosuje się do wszystkich cudzoziemców?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, organ nie pozostaje w bezczynności, ponieważ bieg terminów został zawieszony na mocy art. 100d ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy, który zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem NSA stosuje się do wszystkich cudzoziemców.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na ugruntowanym orzecznictwie NSA, zgodnie z którym art. 100d ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy, zawieszający bieg terminów załatwiania spraw pobytowych, dotyczy wszystkich cudzoziemców, a nie tylko obywateli Ukrainy. W związku z tym, termin na załatwienie sprawy skarżącego jeszcze nie rozpoczął biegu lub został zawieszony, co wyklucza bezczynność organu.
Przepisy (11)
Główne
u.o.c. art. 112a
Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach
t.j. art. 100d
Ustawa z dnia 13 stycznia 2023 r. o zmianie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa oraz niektórych innych ustaw
ustawa o pomocy art. 100d
Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
Pomocnicze
k.p.a. art. 35 § 1
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 36 § 1
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 37 § 1
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
ustawa o pomocy art. 100c
Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa
p.u.s.a. art. 1 § 1
Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych
p.p.s.a. art. 3 § 2
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 134 § 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 151
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Argumenty
Skuteczne argumenty
Bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących zezwoleń na pobyt czasowy został zawieszony na mocy art. 100d ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy, który stosuje się do wszystkich cudzoziemców. • Zawieszenie biegu terminów wyklucza możliwość stwierdzenia bezczynności organu.
Odrzucone argumenty
Bezczynność organu w rozpoznaniu wniosku o zezwolenie na pobyt czasowy. • Naruszenie art. 8, 12, 35 § 1 i 36 § 1 Kpa. • Braki kadrowe jako przyczyna niezależna od organu nie usprawiedliwiają bezczynności.
Godne uwagi sformułowania
ustawa o pomocy stosuje się do wszystkich cudzoziemców • bieg terminów na załatwienie spraw dotyczących udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy nie rozpoczyna się, a rozpoczęty ulega zawieszeniu • nie można stosować zasady szybkości postępowania w oderwaniu od innych norm oraz okoliczności faktycznych danej sprawy
Skład orzekający
Magdalena Jankiewicz
przewodniczący sprawozdawca
Barbara Brandys-Kmiecik
sędzia
Adam Gołuch
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Wysoka
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów o zawieszeniu biegu terminów postępowań administracyjnych w sprawach cudzoziemców, w tym obywateli innych niż Ukraina, w okresie obowiązywania ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznego stanu prawnego związanego z ustawą o pomocy obywatelom Ukrainy i jej nowelizacjami, które mogą ulec zmianie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy ważnego zagadnienia proceduralnego związanego z prawem pobytu cudzoziemców w Polsce, które jest aktualne ze względu na dużą liczbę migrantów. Wyjaśnia, jak przepisy wprowadzone w związku z kryzysem ukraińskim wpływają na inne postępowania.
“Czy przepisy dla Ukraińców blokują sprawy innych cudzoziemców? Sąd wyjaśnia.”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.