Orzeczenie · 2001-10-19

V SA 706/01Cudzoziemiec zagrożenie porządek publiczny zezwolenie pobyt

Sąd
Naczelny Sąd Administracyjny
Data
2001-10-19
NSAAdministracyjneŚredniansa
cudzoziemcyzezwolenie na pobytbezpieczeństwoporządek publicznyprawo administracyjnepolicjaskazaniekara pozbawienia wolności

Sprawa dotyczyła skargi Mohameda M., obywatela Algierii, na postanowienie Komendanta Głównego Policji utrzymujące w mocy negatywną opinię Komendanta Wojewódzkiego Policji w przedmiocie udzielenia zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony. Podstawą negatywnej opinii było prawomocne skazanie skarżącego wyrokiem Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy za przestępstwa z art. 279 § 1, art. 283, art. 224 i art. 229 § 1 Kodeksu karnego, na karę łączną 1 roku i 5 miesięcy pozbawienia wolności. Organy Policji uznały, że popełnione czyny stanowią zagrożenie dla ładu i porządku publicznego w rozumieniu art. 13 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach. Skarżący zarzucał naruszenie przepisów Konstytucji RP, Konwencji o ochronie praw dziecka, Kpa oraz ustawy o cudzoziemcach, w tym błędną wykładnię art. 13 ust. 1 pkt 1, brak rozważenia aspektów rodzinnych i brak umożliwienia czynnego udziału w postępowaniu. Naczelny Sąd Administracyjny oddalił skargę. Sąd uznał, że skazanie za przestępstwo umyślne, nawet na karę niższą niż wskazana w art. 13 ust. 1 pkt 2 lit. 'a' ustawy o cudzoziemcach, nie wyklucza możliwości zakwalifikowania tej okoliczności jako innego zagrożenia dla ładu i porządku publicznego w rozumieniu art. 13 ust. 1 pkt 9 tej ustawy. Sąd podkreślił, że wydanie zezwolenia na pobyt jest uprawnieniem organu, a nie prawem cudzoziemca. Sąd stwierdził również, że kwestie rodzinne nie należą do właściwości rzeczowej Policji jako organu współdziałającego w tym postępowaniu. Choć Sąd dopatrzył się naruszenia zasady czynnego udziału strony (art. 10 Kpa) i przepisów dotyczących uzasadnienia, uznał, że naruszenia te nie miały istotnego wpływu na wynik sprawy.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów dotyczących zagrożenia dla porządku publicznego jako podstawy odmowy zezwolenia na pobyt dla cudzoziemca, nawet w przypadku niższej kary, oraz zakresu właściwości organów w takich sprawach.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyficznej sytuacji cudzoziemca z prawomocnym skazaniem i interpretacji przepisów ustawy o cudzoziemcach.

Zagadnienia prawne (3)

Czy skazanie cudzoziemca prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności niższą niż wskazana w art. 13 ust. 1 pkt 2 lit. 'a' ustawy o cudzoziemcach wyklucza możliwość zakwalifikowania tej okoliczności jako innego zagrożenia dla ładu i porządku publicznego w rozumieniu art. 13 ust. 1 pkt 9 tej ustawy?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, nie wyklucza.

Uzasadnienie

Sąd uznał, że art. 13 ustawy o cudzoziemcach nie zawiera pozytywnych przesłanek do otrzymania zezwolenia, a jedynie negatywne. Skazanie za przestępstwo umyślne, nawet na niższą karę, może być podstawą do uznania pobytu za niepożądany ze względu na zagrożenie dla ładu i porządku publicznego.

Czy organ współdziałający (Policja) w postępowaniu o zezwolenie na pobyt cudzoziemca ma obowiązek badać i brać pod uwagę okoliczności rodzinne cudzoziemca?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, nie ma takiego obowiązku.

Uzasadnienie

Sąd stwierdził, że badanie okoliczności rodzinnych nie należy do właściwości rzeczowej Policji jako organu współdziałającego w postępowaniu o zezwolenie na pobyt, a jedynie do organu prowadzącego postępowanie merytoryczne (wojewody).

Czy naruszenie zasady czynnego udziału strony (art. 10 Kpa) lub przepisów dotyczących uzasadnienia (art. 124 Kpa) w postępowaniu administracyjnym, które nie miało istotnego wpływu na wynik sprawy, stanowi podstawę do uchylenia zaskarżonego aktu?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, jeśli naruszenie nie miało istotnego wpływu na wynik sprawy.

Uzasadnienie

Sąd uznał, że mimo naruszenia art. 10 Kpa i art. 124 Kpa, nie miały one wpływu na treść wydanej opinii, a zatem nie mogły stanowić podstawy do uchylenia zaskarżonego postanowienia zgodnie z art. 22 ust. 2 pkt 3 ustawy o NSA.

Rozstrzygnięcie

Decyzja
Oddalono skargę
Oddalenie skargi na postanowienie Komendanta Głównego Policji utrzymujące w mocy negatywną opinię Komendanta Wojewódzkiego Policji w przedmiocie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony.

Przepisy (18)

Główne

u.c. art. 13 § 1 pkt 9

Ustawa o cudzoziemcach

Pobyt cudzoziemca może być uznany za niepożądany ze względu na inne zagrożenia dla ładu i porządku publicznego, nawet jeśli popełnione przestępstwo skutkowało karą niższą niż wskazana w art. 13 ust. 1 pkt 2 lit. 'a'.

u. NSA art. 27 § 1

Ustawa o Naczelnym Sądzie Administracyjnym

Podstawa orzekania przez NSA.

Pomocnicze

u.c. art. 13 § 1 pkt 2 lit. a

Ustawa o cudzoziemcach

u.c. art. 22 § 1 pkt 2

Ustawa o cudzoziemcach

u.c. art. 16 § 1

Ustawa o cudzoziemcach

Wydanie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony stanowi uprawnienie organu.

u.c. art. 82 § 4

Ustawa o cudzoziemcach

Obowiązek współdziałania wojewody z komendantem wojewódzkim Policji.

Kpa art. 106 § 4

Kodeks postępowania administracyjnego

Organ obowiązany do zajęcia stanowiska może przeprowadzić postępowanie wyjaśniające we własnym zakresie.

Kpa art. 19

Kodeks postępowania administracyjnego

Organ obowiązany jest przestrzegać z urzędu właściwości rzeczowej i miejscowej.

Kpa art. 10

Kodeks postępowania administracyjnego

Zasada czynnego udziału strony w postępowaniu.

Kpa art. 124 § 2

Kodeks postępowania administracyjnego

Wymóg pełnego i wybiórczego skonstruowania uzasadnienia.

Kpa art. 124 § 3

Kodeks postępowania administracyjnego

Wymóg podania podstawy prawnej rozstrzygnięcia i wyjaśnienia przesłanek.

u. NSA art. 22 § 2 pkt 3

Ustawa o Naczelnym Sądzie Administracyjnym

Naruszenie przepisów postępowania może stanowić podstawę uchylenia aktu tylko, jeśli miało istotny wpływ na wynik sprawy.

Kk art. 279 § 1

Kodeks karny

Kk art. 283

Kodeks karny

Kk art. 224

Kodeks karny

Kk art. 229 § 1

Kodeks karny

Kk art. 86 § 1

Kodeks karny

Kk art. 85

Kodeks karny

Argumenty

Odrzucone argumenty

Błędna wykładnia art. 13 ust. 1 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach. • Zbagatelizowanie i brak rozważenia aspektów dotyczących rodziny skarżącego (naruszenie art. 47 Konstytucji RP i art. 8 Konwencji o ochronie praw dziecka). • Brak odniesienia się w opinii do warunków rodzinnych i oparcie rozstrzygnięcia wyłącznie na art. 13 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach. • Brak umożliwienia skarżącemu wypowiedzenia się w toku postępowania (naruszenie art. 10 Kpa w zw. z art. 106 par. 4 Kpa). • Niepełne i wybiórcze skonstruowanie uzasadnienia (naruszenie art. 124 par. 2 Kpa w zw. z art. 8 i art. 11 Kpa).

Godne uwagi sformułowania

Skazanie cudzoziemca prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne na karę pozbawienia wolności niższą niż wymieniona w art. 13 ust. 1 pkt 2 lit. "a" ustawy o cudzoziemcach nie wyklucza możliwości zakwalifikowania tej okoliczności jako innego zagrożenia ze strony cudzoziemca dla ładu i porządku publicznego w rozumieniu art. 13 ust. 1 pkt 9 tej ustawy. • Konieczność ochrony ładu i porządku publicznego przed tymi rodzajami przestępstw, których dopuścił się skarżący uzasadniała w ocenie Sądu wydanie negatywnej opinii na podstawie art. 13 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach. • Wyrażenie stanowiska w kwestii sytuacji rodzinnej skarżącego nie należy do właściwości rzeczowej Policji jako organu współdziałającego w postępowaniu w sprawach zezwoleń na zamieszkanie na czas oznaczony. • Naruszenie zasady czynnego udziału strony w postępowaniu nie miało jednak w konkretnym przypadku wpływu na wynik sprawy.

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących zagrożenia dla porządku publicznego jako podstawy odmowy zezwolenia na pobyt dla cudzoziemca, nawet w przypadku niższej kary, oraz zakresu właściwości organów w takich sprawach."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji cudzoziemca z prawomocnym skazaniem i interpretacji przepisów ustawy o cudzoziemcach.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy ważnej kwestii bezpieczeństwa publicznego i prawa pobytu cudzoziemców, z interpretacją przepisów dotyczących przestępstw i ich wpływu na zezwolenia na pobyt.

“Czy popełnione przestępstwo, nawet z niższą karą, może uniemożliwić pobyt w Polsce? NSA wyjaśnia.”

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo

Powiązane przepisy

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst