Orzeczenie · 1999-05-05

I PKN 671/98Stacja paliw ruch ciągły godziny nadliczbowe 2

Sąd
Sąd Najwyższy
Data
1999-05-05
SNPrawo pracyczas pracyŚrednianajwyższy
czas pracygodziny nadliczboweruch ciągłykodeks pracystacja paliwwynagrodzenierozliczenie czasu pracy

Sąd Najwyższy rozpoznał sprawę z powództwa Jana S. przeciwko Aleksandrowi J. (Stacja Paliw CPN) o wynagrodzenie za godziny nadliczbowe. Sąd Wojewódzki w Łodzi utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Sieradzu, który zasądził na rzecz powoda kwotę 7.399,06 zł tytułem wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych oraz ekwiwalentu za urlop. Powód był zatrudniony od 1989 do 1996 roku, pracując w systemie 24 godziny pracy / 48 godzin czasu wolnego, i nie otrzymał należnego wynagrodzenia. Pozwany wniósł kasację, zarzucając naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie norm czasu pracy i twierdząc, że stacja paliw powinna być traktowana jako zakład pracy w ruchu ciągłym, co wymagałoby zastosowania art. 132 § 2 KP. Sąd Najwyższy oddalił kasację, stwierdzając, że stacja paliw nie jest zakładem pracy w ruchu ciągłym w rozumieniu art. 132 § 1 i 3 KP, ponieważ sprzedaż paliw nie jest produkcją wymagającą ciągłości ani działalnością, której nie można wstrzymać ze względu na potrzeby ludności. Ponadto, rozkład czasu pracy przewidziany w art. 132 § 2 KP jest fakultatywny. Sąd Najwyższy potwierdził prawidłowość zastosowania przez sądy niższych instancji norm czasu pracy z art. 129 KP i rozliczenia wynagrodzenia za godziny nadliczbowe zgodnie z art. 134 § 1 KP, wskazując, że nawet przy ewentualnym uznaniu pracy za pracę w ruchu ciągłym, zastosowanie miałby art. 1291 § 2 KP. Sąd Najwyższy podkreślił również, że przepisy Kodeksu pracy dotyczące czasu pracy sprzed nowelizacji z 1996 roku miały zastosowanie do oceny roszczeń, ale ich brzmienie w kluczowych kwestiach było podobne do obecnego.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów dotyczących czasu pracy, ruchu ciągłego i wynagrodzenia za godziny nadliczbowe w specyficznych warunkach pracy (np. stacje paliw).

Ograniczenia stosowania

Dotyczy stanu prawnego sprzed nowelizacji z 1996 r., choć kluczowe przepisy miały podobne brzmienie. Konkretna sytuacja faktyczna stacji paliw.

Zagadnienia prawne (3)

Czy stacja paliw, ze względu na technologię produkcji lub konieczność ciągłego zaspokajania potrzeb ludności, jest zakładem pracy, w którym praca nie może być wstrzymana (ruch ciągły)?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, stacja paliw nie jest zakładem pracy w ruchu ciągłym.

Uzasadnienie

Sprzedaż paliw nie jest produkcją wymagającą ciągłości ani działalnością, której nie można wstrzymać ze względu na potrzeby ludności. Przepisy dotyczące ruchu ciągłego mają charakter wyjątkowy i muszą być wykładane ściśle.

Czy rozkład czasu pracy przewidziany w art. 132 § 2 KP (praca w ruchu ciągłym) jest obligatoryjny?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, rozkład czasu pracy przewidziany w art. 132 § 2 KP nie jest obligatoryjny.

Uzasadnienie

Pracodawca może zastosować inny rozkład czasu pracy niż przewidziany w tym przepisie, jeśli wynika to z przepisów prawa pracy lub umowy o pracę.

Jak należy rozliczać czas pracy i wynagrodzenie za godziny nadliczbowe w przypadku stacji paliw?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Należy stosować ogólne normy czasu pracy z art. 129 KP i rozliczać wynagrodzenie za godziny nadliczbowe zgodnie z art. 134 KP.

Uzasadnienie

Skoro stacja paliw nie jest zakładem pracy w ruchu ciągłym, zastosowanie mają ogólne przepisy dotyczące czasu pracy. Praca ponad normę dobową (8 godzin) i tygodniową (przeciętnie 42 godziny) stanowi pracę w godzinach nadliczbowych.

Rozstrzygnięcie

Decyzja
Oddalenie kasacji
Strona wygrywająca
powód (Jan S.)

Strony

NazwaTypRola
Jan S.osoba_fizycznapowód
Aleksander J. – Stacja Paliw [...] w S.spółkapozwany

Przepisy (13)

Główne

KP art. 129

Kodeks pracy

Dobowa norma czasu pracy (8 godzin) i przeciętna tygodniowa norma czasu pracy (42 godziny).

KP art. 133 § § 1

Kodeks pracy

Definicja pracy w godzinach nadliczbowych jako pracy wykonywanej ponad normę czasu pracy.

KP art. 134 § § 1

Kodeks pracy

Wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych.

Pomocnicze

KP art. 132 § § 1

Kodeks pracy

Definicja zakładu pracy, w którym praca nie może być wstrzymana.

KP art. 132 § § 3

Kodeks pracy

Definicja zakładu pracy, w którym praca nie może być wstrzymana ze względu na konieczność ciągłego zaspokajania potrzeb ludności.

KP art. 132 § § 2

Kodeks pracy

Rozkład czasu pracy w ruchu ciągłym, uznany za fakultatywny.

KP art. 171 § § 1

Kodeks pracy

Ekwiwalent za urlop wypoczynkowy.

KP art. 129

Kodeks pracy

Przepis stosowany przed nowelizacją z 1996 r., o podobnym brzmieniu.

KP art. 132 § § 2

Kodeks pracy

Przepis stosowany przed nowelizacją z 1996 r., wskazujący, że praca ponad 8 godzin na dobę w ruchu ciągłym jest pracą w godzinach nadliczbowych.

KP art. 134 § § 1

Kodeks pracy

Przepis stosowany przed nowelizacją z 1996 r., ustalający wynagrodzenie dodatkowe.

KP art. 134 § § 12

Kodeks pracy

Stwierdzenie braku merytorycznego znaczenia zmiany podstawy obliczenia dodatku.

Ustawa z dnia 2 lutego 1996 r. o zmianie ustawy – Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw

Nowelizacja Kodeksu pracy.

KPC art. 39312

Kodeks postępowania cywilnego

Podstawa orzekania przez Sąd Najwyższy.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Stacja paliw nie jest zakładem pracy w ruchu ciągłym. • Rozkład czasu pracy w ruchu ciągłym jest fakultatywny. • Zastosowanie ogólnych norm czasu pracy z art. 129 KP jest prawidłowe.

Odrzucone argumenty

Stacja paliw powinna być traktowana jako zakład pracy w ruchu ciągłym. • Należało zastosować przepisy art. 132 § 2 KP do rozliczenia czasu pracy i wynagrodzenia.

Godne uwagi sformułowania

Stacje CPN nie są zakładami pracy funkcjonującymi w ruchu ciągłym. • Sprzedaż paliw nie jest bowiem „produkcją”, która ze względów technologicznych wymagałaby nieprzerwanego świadczenia pracy. • Nie jest też działalnością, która nie mogłaby być wstrzymana ze względu na konieczność ciągłego zaspokajania potrzeb ludności. • Rozkład czasu pracy przewidziany w § 2 art. 132 KP jest fakultatywny.

Skład orzekający

Walerian Sanetra

przewodniczący

Jerzy Kwaśniewski

sędzia SN

Barbara Wagner

sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących czasu pracy, ruchu ciągłego i wynagrodzenia za godziny nadliczbowe w specyficznych warunkach pracy (np. stacje paliw)."

Ograniczenia: Dotyczy stanu prawnego sprzed nowelizacji z 1996 r., choć kluczowe przepisy miały podobne brzmienie. Konkretna sytuacja faktyczna stacji paliw.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy powszechnego zagadnienia czasu pracy i wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, z ciekawym aspektem interpretacji pojęcia 'ruchu ciągłego' w kontekście stacji paliw.

Czy praca na stacji paliw to 'ruch ciągły'? Sąd Najwyższy wyjaśnia zasady czasu pracy.

Dane finansowe

koszty postępowania kasacyjnego: 500 PLN

Sektor

transport

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst