Orzeczenie · 2026-04-07

I C 2595/24Oddalenie powództwa nabycie wierzytelności

Data
2026-04-07
SAOSCywilnezobowiązaniaŚredniarejonowy
przelew wierzytelnościcesjadowódpoświadczenie odpisupełnomocniklegitymacja procesowakoszty procesu

W niniejszej sprawie powódka (...) Ltd. dochodziła zasądzenia od pozwanej X. D. kwoty 11997,02 zł wraz z odsetkami, powołując się na umowę przelewu wierzytelności. Sąd pierwszej instancji ustalił, że strony zawarły ramową umowę przelewu wierzytelności, a następnie porozumienie nr 81 do tej umowy. Kluczowym elementem rozstrzygnięcia okazał się zarzut pozwanej dotyczący niewykazania przez powódkę nabycia wierzytelności. Sąd podzielił ten zarzut, wskazując, że dołączony do pozwu dokument potwierdzający nabycie wierzytelności był jedynie kserokopią wyciągu, a pełnomocnik powoda, będący adwokatem, nie miał uprawnień do poświadczania zgodności z oryginałem takich wyciągów w rozumieniu art. 129 § 2 kpc. Sąd podkreślił, że kompetencje pełnomocnika w tym zakresie są ograniczone i nie obejmują sporządzania wyciągów dokumentów, co jest domeną notariusza. W związku z tym dowód zaoferowany przez powódkę na fakt nabycia wierzytelności nie został uznany za skuteczny. Sąd oddalił również zarzut nieważności umowy przelewu, wskazując, że przepisy ustawy o zmianie ustaw w celu przeciwdziałania lichwie, na które powoływała się pozwana, nie miały zastosowania do umowy zawartej przed wejściem w życie tych przepisów. Zarzut braku legitymacji biernej również nie został uwzględniony, gdyż sąd wskazał, że samo nieudowodnienie przez powoda faktów uzasadniających roszczenie nie przesądza o nieistnieniu stosunku prawnego. W konsekwencji, z powodu niewykazania przez powódkę nabycia wierzytelności, powództwo zostało oddalone. O kosztach postępowania orzeczono na zasadzie odpowiedzialności za wynik sprawy, zasądzając od powódki na rzecz pozwanej kwotę 3617 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego i opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów dotyczących poświadczania dokumentów przez pełnomocników, stosowania przepisów intertemporalnych w prawie cywilnym.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i dowodowej.

Zagadnienia prawne (3)

Czy pełnomocnik strony będący adwokatem może poświadczać zgodność z oryginałem kserokopii wyciągu z dokumentu?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, pełnomocnik strony nie ma uprawnień do poświadczania zgodności z oryginałem wyciągów z dokumentów, a jedynie odpisów.

Uzasadnienie

Sąd powołał się na art. 129 § 2 kpc, który stanowi wyjątek od zasady przedstawiania oryginałów, ale ogranicza kompetencje pełnomocnika do poświadczania odpisów, a nie wyciągów. Sporządzanie wyciągów jest czynnością zastrzeżoną dla notariusza.

Czy przepisy ustawy o zmianie ustaw w celu przeciwdziałania lichwie mają zastosowanie do umów zawartych przed dniem wejścia w życie tych przepisów?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, przepisy te nie stosuje się do umów zawartych przed dniem ich wejścia w życie.

Uzasadnienie

Sąd wskazał, że ustawa nowelizująca weszła w życie po dacie zawarcia umowy, z której wywodzi się wierzytelność, co wyłącza jej zastosowanie.

Czy brak wykazania przez powoda nabycia wierzytelności skutkuje brakiem legitymacji procesowej biernej?

Odpowiedź sądu

Nie, brak wykazania przez powoda nabycia wierzytelności skutkuje nieudowodnieniem roszczenia, a nie brakiem legitymacji procesowej biernej.

Uzasadnienie

Sąd rozróżnił brak legitymacji procesowej od nieudowodnienia faktów. Brak legitymacji wymaga wykazania, że stosunek prawny nie istniał lub pozwany nie był jego stroną. Nieudowodnienie przez powoda nabycia wierzytelności oznacza jedynie, że nie sprostał ciężarowi dowodu.

Rozstrzygnięcie

Decyzja
Oddalenie
Strona wygrywająca
X. D.

Strony

NazwaTypRola
(...) Ltd.spółkapowód
X. D.osoba_fizycznapozwany
(...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąspółkapodmiot trzeci (zbywca wierzytelności)

Przepisy (8)

Główne

k.p.c. art. 129 § § 2

Kodeks postępowania cywilnego

Pełnomocnik strony będący adwokatem może poświadczyć zgodność odpisu dokumentu z oryginałem, ale nie wyciągu.

k.p.c. art. 98 § § 1

Kodeks postępowania cywilnego

Zasada finansowej odpowiedzialności za wynik sprawy.

Pomocnicze

k.c. art. 509

Kodeks cywilny

Dotyczy skutków przelewu wierzytelności.

Ustawa o zmianie ustaw w celu przeciwdziałania lichwie art. 10

Przepisy tej ustawy nie mają zastosowania do umów zawartych przed dniem jej wejścia w życie.

k.p.c. art. 458 § 15 § 4

Kodeks postępowania cywilnego

Dotyczy pominięcia dowodów.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie art. 2 § pkt 5

Określa wysokość opłat za czynności adwokackie.

Ustawa Prawo o notariacie art. 7 § pkt 7

Określa czynności notarialne, w tym sporządzanie wyciągów.

k.p.c. art. 98 § § 1 1

Kodeks postępowania cywilnego

Dotyczy odsetek od kosztów procesu.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Niewykazanie przez powoda nabycia wierzytelności z powodu nieprawidłowego poświadczenia odpisu dokumentu przez pełnomocnika. • Ustawa o zmianie ustaw w celu przeciwdziałania lichwie nie ma zastosowania do umowy zawartej przed jej wejściem w życie.

Odrzucone argumenty

Zarzut nieważności umowy przelewu wierzytelności na podstawie przepisów o przeciwdziałaniu lichwie. • Zarzut braku legitymacji biernej.

Godne uwagi sformułowania

Powództwo okazało się niezasadne. • Trafny okazał się zarzut niewykazania przez powoda nabycia wierzytelności względem pozwanej. • Z uwagi na wyjątkowy charakter omawianego przepisu nie można wywodzić z niego dalej idących kompetencji pełnomocnika procesowego, mianowicie sporządzania wyciągów dokumentów. • Na skutek powyższego dowód zaoferowany przez powoda na fakt nabycia wierzytelności względem pozwanej nie powiódł się.

Skład orzekający

Paweł Szymański

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących poświadczania dokumentów przez pełnomocników, stosowania przepisów intertemporalnych w prawie cywilnym."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i dowodowej.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa ilustruje kluczową kwestię dowodową dotyczącą poświadczania dokumentów przez pełnomocników, co jest częstym problemem w praktyce prawniczej.

Pełnomocnik nie poświadczył wyciągu? Powództwo oddalone!

Dane finansowe

WPS: 11 997,02 PLN

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst