I ACA 982/20
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła roszczeń powódki Z. C. przeciwko J. K. (1) i P. (...) z siedzibą w W. o zapłatę odszkodowania, zadośćuczynienia i renty po wypadku komunikacyjnym z 26 grudnia 2012 r., w którym zginęła koleżanka powódki. Sąd Okręgowy w Poznaniu zasądził na rzecz powódki odszkodowanie w kwocie 9.252,53 zł, zadośćuczynienie w kwocie 84.000 zł oraz rentę w wysokości 400 zł miesięcznie, ustalając jednocześnie odpowiedzialność pozwanych na przyszłość. Sąd Apelacyjny w Poznaniu, rozpoznając apelacje wszystkich stron, częściowo zmienił zaskarżony wyrok. Obniżono zasądzoną kwotę odszkodowania do 9.085,98 zł, podwyższono rentę miesięczną do 675 zł oraz zasądzono dodatkowe odszkodowanie w kwocie 3.640 zł. W pozostałym zakresie apelacje zostały oddalone, a koszty postępowania apelacyjnego zniesiono wzajemnie.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaUstalanie wysokości odszkodowania za koszty opieki sprawowanej przez osoby bliskie, ocena wysokości zadośćuczynienia za krzywdę w przypadku wypadków komunikacyjnych z udziałem nieletnich, zasady ustalania renty z tytułu zwiększonych potrzeb i zmniejszonych widoków powodzenia na przyszłość.
Orzeczenie dotyczy specyficznych okoliczności faktycznych sprawy, w tym wieku poszkodowanej w momencie wypadku i rodzaju doznanych obrażeń. Interpretacja przepisów dotyczących kosztów opieki i zadośćuczynienia może być pomocna w podobnych sprawach, ale wymaga indywidualnej oceny.
Zagadnienia prawne (5)
Jaka jest wysokość odszkodowania za poniesione koszty opieki nad poszkodowanym po wypadku komunikacyjnym, uwzględniając opiekę sprawowaną przez osoby bliskie?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Apelacyjny uznał, że opieka sprawowana nad powódką przez członków rodziny obejmowała w okresie pierwszych dwunastu tygodni 840 godzin, a w kolejnych 12 tygodniach 420 godzin, przy stawce 10 zł za godzinę, co daje łącznie 12.600 zł.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny uznał, że choć Sąd Okręgowy prawidłowo ustalił zakres czasowy opieki, to nie uwzględnił w pełni indywidualnych potrzeb powódki wynikających z urazu i zaleceń lekarskich, podwyższając kwotę odszkodowania z tytułu kosztów opieki.
Jaka jest wysokość zadośćuczynienia za doznaną krzywdę fizyczną i psychiczną po wypadku komunikacyjnym, uwzględniając wiek poszkodowanego, charakter obrażeń i ich skutki?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Apelacyjny uznał, że kwota 100.000 zł (z uwzględnieniem już wypłaconych 16.000 zł) jest odpowiednią sumą zadośćuczynienia za doznaną krzywdę.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny uznał, że Sąd Okręgowy prawidłowo uwzględnił wszystkie kryteria przy ustalaniu wysokości zadośćuczynienia, w tym młody wiek powódki, doznane obrażenia, okres leczenia, stopień uszczerbku na zdrowiu i przeżycia psychiczne, a procentowy uszczerbek na zdrowiu jest jedynie pomocniczym środkiem ustalania.
Jaka jest wysokość renty z tytułu zwiększonych potrzeb i zmniejszonych widoków powodzenia na przyszłość po wypadku komunikacyjnym?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Apelacyjny podwyższył rentę miesięczną do kwoty 675 zł, uwzględniając zwiększone potrzeby powódki (koszty leczenia, rehabilitacji, wizyt lekarskich) oraz zmniejszone widoki powodzenia na przyszłość.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny uznał, że renta z tytułu zwiększonych potrzeb powinna wynosić 275 zł miesięcznie, a dodatkowo zasądził 400 zł z tytułu zmniejszonych widoków powodzenia na przyszłość, biorąc pod uwagę ograniczenia w zdolnościach zarobkowych powódki wynikające z urazu.
Czy powódka przyczyniła się do powstania lub zwiększenia szkody poprzez niezapięcie pasów bezpieczeństwa?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Apelacyjny uznał, że niezapięcie pasów bezpieczeństwa przez powódkę nie miało wpływu na zakres poniesionych przez nią obrażeń, a tym samym brak podstaw do obniżenia roszczeń z tytułu przyczynienia.
Uzasadnienie
Opinia biegłych nie pozwoliła na jednoznaczne stwierdzenie, czy powódka miała zapięte pasy, a dostępny materiał dowodowy wskazywał, że zapięcie pasów nie uchroniłoby jej od obrażeń.
Czy powódce przysługuje zadośćuczynienie za krzywdę doznaną w związku ze śmiercią koleżanki w wypadku?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd Apelacyjny uznał, że powódce nie należy się zadośćuczynienie z tytułu śmierci koleżanki, ponieważ nie była ona najbliższym członkiem rodziny zmarłej.
Uzasadnienie
Przepis art. 446 § 4 k.c. przyznaje zadośćuczynienie najbliższym członkom rodziny zmarłego, a powódka nie spełniała tego kryterium.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Z. C. | osoba_fizyczna | powódka |
| J. K. (1) | osoba_fizyczna | pozwany |
| P. (...) z siedzibą w W. | instytucja | pozwany |
Przepisy (19)
Główne
k.c. art. 415
Kodeks cywilny
k.c. art. 444 § § 1
Kodeks cywilny
Naprawienie szkody obejmuje wszelkie wynikłe z uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia koszty, w tym koszty opieki, leczenia, przygotowania do innego zawodu. Na żądanie poszkodowanego zobowiązany powinien wyłożyć sumę potrzebną na koszty leczenia lub przygotowania do innego zawodu.
k.c. art. 444 § § 2
Kodeks cywilny
Jeżeli poszkodowany utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej albo jeżeli zwiększyły się jego potrzeby albo zmniejszyły widoki powodzenia na przyszłość, może on żądać od zobowiązanego do naprawienia szkody odpowiedniej renty.
k.c. art. 445 § § 1
Kodeks cywilny
W razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia sąd może przyznać poszkodowanemu odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
k.k. art. 177 § § 2
Kodeks karny
u.u.o. art. 34
Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
u.u.o. art. 35
Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
u.u.o. art. 123 § pkt. 2
Ustawa o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych
Pomocnicze
k.c. art. 446 § § 4
Kodeks cywilny
Sąd może także przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę.
k.p.c. art. 11
Kodeks postępowania cywilnego
Ustalenia wydanego w postępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym.
k.p.c. art. 189
Kodeks postępowania cywilnego
Powód może żądać ustalenia przez sąd istnienia lub nieistnienia stosunku prawnego lub prawa, gdy ma w tym interes prawny.
k.p.c. art. 321
Kodeks postępowania cywilnego
Sąd jest związany żądaniem pozwu, co do zasady nie może orzekać ponad żądanie.
k.p.c. art. 386 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 385
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 98 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony.
k.p.c. art. 100
Kodeks postępowania cywilnego
W razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone.
k.p.c. art. 322
Kodeks postępowania cywilnego
Jeżeli strona jest obowiązana do określonego zachowania się, lecz nie sprecyzowano tego zachowania, sąd może nakazać zapłatę oznaczonej sumy pieniężnej na rzecz uprawnionego na wypadek, gdyby obowiązana strona nie wypełniła swego obowiązku.
u.k.s.c. art. 113 § ust. 1
Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
u.k.s.c. art. 113 § ust. 2
Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
Argumenty
Skuteczne argumenty
Podwyższenie renty miesięcznej z tytułu zwiększonych potrzeb i zmniejszonych widoków powodzenia na przyszłość. • Zasądzenie dodatkowego odszkodowania z tytułu kosztów opieki nad powódką. • Obniżenie zasądzonego odszkodowania z tytułu kosztów dojazdu członków rodziny do szpitala do kwoty uznanej przez pozwanego P. (...).
Odrzucone argumenty
Zarzuty pozwanych dotyczące nadmiernej wysokości zasądzonego zadośćuczynienia. • Zarzuty pozwanych dotyczące wysokości zasądzonej renty z tytułu zwiększonych potrzeb. • Zarzuty powódki dotyczące całkowitego oddalenia roszczenia o rentę z tytułu utraty widoków powodzenia na przyszłość.
Godne uwagi sformułowania
każdy pacjent inaczej reaguje na dany uraz • nie sposób czynić powódce zarzutu z tego, że w trakcie rekonwalescencji stosowała się do zaleceń lekarskich • nie sposób też uznać, by te osobnicze wymagania powódki co do zakresu niezbędnej nad nią opieki w tym okresie były nadmierne i wygórowane • Procentowo określony uszczerbek służy tylko jako pomocniczy środek ustalania rozmiaru odpowiedniego zadośćuczynienia • każdy przypadek jest inny i tym samym wymaga indywidualnego podejścia • powołany przepis jest jednym z przykładów tzw. prawa sędziowskiego, którego istotą jest pozostawienie sądowi pewnego marginesu swobody
Skład orzekający
Mikołaj Tomaszewski
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Ustalanie wysokości odszkodowania za koszty opieki sprawowanej przez osoby bliskie, ocena wysokości zadośćuczynienia za krzywdę w przypadku wypadków komunikacyjnych z udziałem nieletnich, zasady ustalania renty z tytułu zwiększonych potrzeb i zmniejszonych widoków powodzenia na przyszłość."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznych okoliczności faktycznych sprawy, w tym wieku poszkodowanej w momencie wypadku i rodzaju doznanych obrażeń. Interpretacja przepisów dotyczących kosztów opieki i zadośćuczynienia może być pomocna w podobnych sprawach, ale wymaga indywidualnej oceny.
Wartość merytoryczna
Ocena: 7/10
Sprawa dotyczy młodocianej ofiary wypadku komunikacyjnego, co nadaje jej silny wymiar ludzki. Orzeczenie szczegółowo analizuje kwestie odszkodowania, zadośćuczynienia i renty, co jest cenne dla prawników. Zmiana wyroku przez sąd apelacyjny pokazuje złożoność oceny szkody.
“Wypadek w wieku 17 lat: jak sąd ocenił odszkodowanie, zadośćuczynienie i rentę dla młodej ofiary?”
Dane finansowe
WPS: 190 000 PLN
odszkodowanie: 9085,98 PLN
renta miesięczna: 675 PLN
dodatkowe odszkodowanie: 3640 PLN
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.