Orzeczenie · 2013-09-11

XVII AME 42/11

Sąd
Sąd Okręgowy w Warszawie
Miejsce
Warszawa
Data
2013-09-11
SAOSAdministracyjneregulacja energetykiŚredniaokręgowy
prawo energetycznekoncesjalegalizacjaodmierzacze paliwkara pieniężnakontrola metrologicznaochrona konsumentówURE

Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (URE) wydał decyzję o nałożeniu na spółkę jawną kary pieniężnej w wysokości 15 000 zł z powodu naruszenia warunków koncesji na obrót paliwami ciekłymi. Naruszenie polegało na eksploatacji trzech odmierzaczy paliw ciekłych, które nie posiadały ważnej legalizacji. Termin ważności świadectw legalizacji upłynął 31 sierpnia 2007 r., a kontrola przeprowadzona 6 września 2007 r. wykazała brak aktualnych świadectw. Prezes URE uznał, że przedsiębiorca prowadził działalność niezgodnie z prawem, a brak legalizacji, nawet jeśli nieumyślny, miał dużą szkodliwość społeczną i stanowił podstawę do wymierzenia kary. Spółka wniosła odwołanie, zarzucając błędne ustalenia faktyczne, znikomy stopień szkodliwości czynu oraz naruszenie przepisów dotyczących ustalania wysokości kary. Argumentowała, że przekroczenie terminu legalizacji było krótkotrwałe (6 dni), urządzenia zostały niezwłocznie wycofane z użytku po kontroli i poddane legalizacji, a konsumenci nie ponieśli negatywnych skutków. Sąd administracyjny, rozpoznając sprawę jako postępowanie pierwszoinstancyjne, oddalił odwołanie. Sąd podkreślił, że zasada kontradyktoryjności nakłada na strony obowiązek dowodzenia faktów. Stwierdził, że fakt posługiwania się odmierzaczami bez ważnej legalizacji jest bezsporny. Sąd podzielił stanowisko Prezesa URE, że naruszenie warunków koncesji było świadome i miało znaczną szkodliwość społeczną, uzasadniając wymierzenie kary pieniężnej na podstawie art. 56 ust. 1 pkt 12 Prawa energetycznego. Analizując dyrektywy wymiaru kary (społeczna szkodliwość, stopień zawinienia, dotychczasowe zachowanie, możliwości finansowe), sąd uznał, że kara 15 000 zł jest adekwatna do stopnia zawinienia i szkodliwości czynu, a także nie wpłynie negatywnie na sytuację finansową spółki, stanowiąc jednocześnie ostrzeżenie na przyszłość.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Uzasadnienie wymiaru kary pieniężnej za naruszenie warunków koncesji w sektorze energetycznym, zwłaszcza w kontekście braku legalizacji urządzeń pomiarowych i oceny stopnia szkodliwości społecznej oraz zawinienia.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyficznego stanu faktycznego i przepisów Prawa energetycznego; interpretacja 'świadomego naruszenia' może być przedmiotem dalszych sporów.

Zagadnienia prawne (2)

Czy eksploatacja odmierzaczy paliw ciekłych bez ważnej legalizacji, nawet jeśli nastąpiła nieumyślnie i przez krótki okres, stanowi naruszenie warunków koncesji uzasadniające nałożenie kary pieniężnej?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, eksploatacja odmierzaczy paliw ciekłych bez ważnej legalizacji stanowi naruszenie warunków koncesji, które uzasadnia nałożenie kary pieniężnej, nawet jeśli naruszenie było nieumyślne i krótkotrwałe.

Uzasadnienie

Sąd uznał, że naruszenie warunków koncesji poprzez eksploatację odmierzaczy bez ważnej legalizacji jest bezsporne. Podkreślono, że brak legalizacji, nawet jeśli nieumyślny, ma znaczną szkodliwość społeczną, ponieważ może narazić konsumentów na szkodę. Przepisy Prawa energetycznego nie przewidują konieczności wykazania winy umyślnej do nałożenia kary, a jedynie fakt nieprzestrzegania obowiązków koncesyjnych.

Jakie dyrektywy należy uwzględnić przy ustalaniu wysokości kary pieniężnej za naruszenie warunków koncesji w sektorze energetycznym?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Przy ustalaniu wysokości kary pieniężnej należy uwzględnić społeczną szkodliwość czynu, stopień zawinienia, dotychczasowe zachowanie podmiotu oraz jego możliwości finansowe.

Uzasadnienie

Sąd wskazał, że art. 56 ust. 6 Prawa energetycznego normuje dyrektywy wymiaru kary, które obejmują społeczną szkodliwość czynu (związaną m.in. z okresem bezprawnego zachowania), stopień zawinienia (umyślność lub nieumyślność), dotychczasowe zachowanie (brak wcześniejszych naruszeń) oraz możliwości finansowe adresata kary (kara nie może pogorszyć płynności finansowej).

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Oddalenie odwołania
Strona wygrywająca
Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

Strony

NazwaTypRola
powód (...) spółka jawnaspółkaskarżący
Prezes Urzędu Regulacji Energetykiorgan_państwowyorgan wydający decyzję

Przepisy (5)

Główne

u.p.e. art. 56 § ust. 1 pkt 12

Ustawa Prawo energetyczne

Podstawa do wymierzenia kary pieniężnej za nieprzestrzeganie obowiązków wynikających z koncesji.

Pomocnicze

u.p.e. art. 56 § ust. 6

Ustawa Prawo energetyczne

Dyrektywy dotyczące wymiaru kary pieniężnej (społeczna szkodliwość, stopień zawinienia, dotychczasowe zachowanie, możliwości finansowe).

rozp. MGiP art. 1 § pkt 9 lit. a

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy

Określa, że odmierzacze paliw ciekłych podlegają prawnej kontroli metrologicznej obejmującej legalizację ponowną.

k.p.c. art. 232

Kodeks postępowania cywilnego

Zasada kontradyktoryjności, obowiązek stron do wskazywania dowodów.

k.p.c. art. 479 indeks 53 § § 1

Kodeks postępowania cywilnego

Podstawa do orzekania przez sąd w sprawach z zakresu regulacji energetyki.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Naruszenie warunków koncesji poprzez eksploatację odmierzaczy bez ważnej legalizacji. • Świadomy charakter naruszenia, mimo krótkiego okresu i nieumyślności. • Znaczna szkodliwość społeczna czynu. • Adekwatność nałożonej kary do możliwości finansowych przedsiębiorcy. • Obowiązek nałożenia kary na podstawie Prawa energetycznego.

Odrzucone argumenty

Naruszenie było nieumyślne i krótkotrwałe (6 dni po terminie). • Brak szkody dla konsumentów. • Niezwłoczne podjęcie działań naprawczych po kontroli. • Kara jest nadmierna i nieuwzględniająca sytuacji finansowej. • Znikomy stopień szkodliwości społecznej.

Godne uwagi sformułowania

nie ma przy tym znaczenia nieumyślność działania • czyn o dużej szkodliwości • zachowanie powoda mogło istotnie naruszać interesy osób trzecich • kara ta nie może wpłynąć na pogorszenie sytuacji finansowej oraz na płynność finansową przedsiębiorcy • kara ta ma stanowić realną, odczuwalną dolegliwość dla ukaranego podmiotu, ale stanowić także wyraźne ostrzeżenie na przyszłość

Skład orzekający

Ewa Malinowska

SSO

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Uzasadnienie wymiaru kary pieniężnej za naruszenie warunków koncesji w sektorze energetycznym, zwłaszcza w kontekście braku legalizacji urządzeń pomiarowych i oceny stopnia szkodliwości społecznej oraz zawinienia."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznego stanu faktycznego i przepisów Prawa energetycznego; interpretacja 'świadomego naruszenia' może być przedmiotem dalszych sporów.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa dotyczy codziennej działalności przedsiębiorców w branży paliwowej i konsekwencji niedopełnienia obowiązków formalnych (legalizacja urządzeń). Pokazuje, jak organy państwowe i sądy podchodzą do kwestii odpowiedzialności i karania, nawet w przypadku pozornie drobnych uchybień.

Czy 6 dni zwłoki z legalizacją odmierzacza paliwa kosztuje 15 000 zł? Sąd wyjaśnia.

Dane finansowe

WPS: 15 000 PLN

kara pieniężna: 15 000 PLN

Sektor

energetyka

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst