III RN 86/00Ulgowa opłata karta pobytu termin ustawowy
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa rozpatrywana przez Sąd Najwyższy dotyczyła interpretacji przepisów dotyczących opłat za wymianę karty stałego pobytu dla cudzoziemców. Antonina K. złożyła wniosek o wymianę karty po terminie określonym w ustawie o cudzoziemcach. Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji odmówił zwolnienia z opłaty, ale zastosował opłatę ulgową. Naczelny Sąd Administracyjny uchylił decyzje ministra, uznając, że należała się opłata ulgowa w niższej wysokości. Minister Sprawiedliwości wniósł rewizję nadzwyczajną, podnosząc, że złożenie wniosku po terminie ustawowym wyklucza zastosowanie § 7 ust. 2 rozporządzenia, który przewidywał ulgową opłatę w związku z wymianą karty na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach. Sąd Najwyższy uznał zarzuty rewizji za zasadne. Stwierdził, że przepis § 7 ust. 2 rozporządzenia ma zastosowanie tylko w przypadku wymiany karty w terminie określonym w ustawie. Niezachowanie tego terminu oznacza, że nie można powoływać się na ten przepis. W konsekwencji Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok NSA i oddalił skargę Antoniny K.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących terminów składania wniosków o wymianę dokumentów urzędowych i konsekwencji ich przekroczenia dla stosowania przepisów szczególnych (np. ulgowych opłat).
Dotyczy specyficznej sytuacji prawnej związanej z wymianą kart stałego pobytu w określonym okresie po wejściu w życie ustawy o cudzoziemcach z 1997 r.
Zagadnienia prawne (1)
Czy ulgowa opłata za wymianę karty stałego pobytu, przewidziana w rozporządzeniu, może być zastosowana, gdy wniosek o wymianę został złożony po upływie terminu ustawowego określonego w ustawie o cudzoziemcach?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, ulgowa opłata nie może być zastosowana, jeśli wniosek o wymianę karty stałego pobytu został złożony po upływie terminu ustawowego.
Uzasadnienie
Przepis § 7 ust. 2 rozporządzenia, przewidujący ulgową opłatę, odnosi się wyłącznie do wymiany karty w związku z jej wymianą na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach. Niezachowanie terminu określonego w tym przepisie wyklucza możliwość zastosowania tej szczególnej regulacji.
Rozstrzygnięcie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Antonina K. | osoba_fizyczna | skarżąca |
| Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji | organ_państwowy | organ orzekający |
| Minister Sprawiedliwości | organ_państwowy | wnioskodawca rewizji nadzwyczajnej |
Przepisy (7)
Główne
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 grudnia 1997 r. w sprawie opłat pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów art. § 7 ust. 2
Przepis ten określa ulgową opłatę za wydanie karty stałego pobytu, ale wyłącznie w związku z jej wymianą na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach. Jest to regulacja szczególna, odpowiednia do przewidzianego w ustawie obowiązku wymiany kart w terminie.
Ustawa z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach art. 110 ust. 2
Określa termin, w którym należy dokonać wymiany karty stałego pobytu. Niezachowanie tego terminu oznacza, że wydanie karty nie następuje w związku z jej wymianą na podstawie tego przepisu.
Pomocnicze
k.p.a. art. 127 § 2
Kodeks postępowania administracyjnego
k.p.a. art. 138 § 1
Kodeks postępowania administracyjnego
Ustawa z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym art. 22 ust. 1 pkt 1
KPC art. 393¹⁵
Kodeks postępowania cywilnego
Ustawa z dnia 1 marca 1996 r. art. 10
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wniosek o wymianę karty stałego pobytu został złożony po upływie terminu ustawowego. • Niezachowanie terminu ustawowego wyklucza zastosowanie przepisu § 7 ust. 2 rozporządzenia o opłatach ulgowych.
Odrzucone argumenty
Naczelny Sąd Administracyjny uznał, że należała się opłata ulgowa mimo złożenia wniosku po terminie.
Godne uwagi sformułowania
ulgowej opłaty za wymianę karty stałego pobytu [...] nie stosuje się do wniosków złożonych po upływie terminu określonego w art. 110 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach • Ten ostatni przepis określa bowiem ulgową opłatę za wydanie karty stałego pobytu ale wyłącznie: „w związku z jej wymianą na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach”. Jest to zatem regulacja szczególna, odpowiednia do przewidzianego w ustawie o cudzoziemcach z 1997 r. obowiązku wymiany kart stałego pobytu w terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie tej ustawy. Niezachowanie tego terminu oznacza, że wydanie karty stałego pobytu nie następuje (w związku z jej wymianą) na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach.
Skład orzekający
Jerzy Kwaśniewski
przewodniczący-sprawozdawca
Andrzej Wasilewski
członek
Andrzej Wróbel
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących terminów składania wniosków o wymianę dokumentów urzędowych i konsekwencji ich przekroczenia dla stosowania przepisów szczególnych (np. ulgowych opłat)."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji prawnej związanej z wymianą kart stałego pobytu w określonym okresie po wejściu w życie ustawy o cudzoziemcach z 1997 r.
Wartość merytoryczna
Ocena: 4/10
Sprawa dotyczy rutynowej interpretacji przepisów administracyjnych dotyczących opłat i terminów. Nie zawiera nietypowych faktów ani zaskakujących rozstrzygnięć, ale jest ważna dla zrozumienia konsekwencji przekroczenia terminów ustawowych.
“Przekroczyłeś termin? Ulgowa opłata za kartę pobytu może przepaść!”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Powiązane przepisy
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.