III KK 54/26Przyznanie wynagrodzenia tłumaczowi sądu najwyższego 6
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał na posiedzeniu kwestię przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie. Sprawa dotyczyła tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2026 r., wykonanego przez tłumacza przysięgłego języka arabskiego, J.B. Sąd, powołując się na art. 618I § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k., a także przepisy ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego i rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, przyznał tłumaczowi wynagrodzenie w kwocie 1186,78 zł. Uzasadnienie wskazuje, że tłumacz prawidłowo wskazał żądaną kwotę na fakturze, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: NiskaUstalenie wysokości wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego w sprawach karnych.
Dotyczy konkretnej kwoty i stanu faktycznego; przepisy mogą ulec zmianie.
Zagadnienia prawne (1)
Jaka jest podstawa prawna i wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za wykonane tłumaczenie w postępowaniu sądowym?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za wykonane tłumaczenie, którego wysokość jest regulowana przepisami prawa, w tym rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości.
Uzasadnienie
Sąd powołał się na przepisy k.p.k. dotyczące kosztów postępowania oraz rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości określające wynagrodzenie tłumaczy przysięgłych, stwierdzając, że przedstawiona przez tłumacza faktura jest prawidłowa.
Rozstrzygnięcie
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| J.B. | osoba_fizyczna | tłumacz |
| A.A. | inne | strona postępowania |
Przepisy (5)
Główne
k.p.k. art. 618I § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 618 § 1
Kodeks postępowania karnego
pkt 7
Pomocnicze
u.t.p. art. 16 § 2
Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego
r.w.t.p. art. 2 § 1
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
lit. d
r.w.t.p. art. 3 § 1
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego
pkt 1
Argumenty
Skuteczne argumenty
Prawidłowe wystawienie faktury przez tłumacza przysięgłego. • Zgodność żądanej kwoty z przepisami rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości.
Godne uwagi sformułowania
przyznać J.B. (...) – tłumaczowi przysięgłemu języka arabskiego – wynagrodzenie w kwocie 1186,78 zł (...) za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2026 r.
Skład orzekający
Marek Siwek
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Ustalenie wysokości wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego w sprawach karnych."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i stanu faktycznego; przepisy mogą ulec zmianie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące przyznania wynagrodzenia tłumaczowi, bez szerszych implikacji prawnych czy faktycznych.
Dane finansowe
WPS: 1186,78 PLN
wynagrodzenie za tłumaczenie: 1186,78 PLN
Sektor
praca
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Powiązane przepisy
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.