Orzeczenie · 2026-05-04

II K 472/25

Sąd
Sąd Rejonowy w Bełchatowie
Miejsce
G.
Data
2026-05-04
SAOSKarneprzestępstwa przeciwko życiu i zdrowiuŚredniarejonowy
naruszenie nietykalności cielesnejznieważeniekonflikt sąsiedzkiznikoma społeczna szkodliwośćumorzenie postępowaniaoskarżenie prywatnekodeks karny

Sąd Rejonowy w G. rozpatrywał sprawę przeciwko A. H., oskarżonej o naruszenie nietykalności cielesnej i znieważenie D. L. Zdarzenie miało miejsce 1 lipca 2025 roku, kiedy to oskarżona, w wyniku narastającego konfliktu sąsiedzkiego związanego z osobą H. K. (partnera oskarżonej i byłego obiektu zainteresowania pokrzywdzonej), wyrwała pokrzywdzonej telefon, szarpała ją za głowę, uderzyła nią o kierownicę, próbowała zabrać torebkę i znieważyła ją słownie. Sąd uznał zeznania pokrzywdzonej D. L. i świadka G. C. za wiarygodne, które korespondowały ze sobą i z częścią materiału dowodowego. Zeznania świadków H. K. (1) i H. B. (1) oraz wyjaśnienia oskarżonej A. H. zostały uznane za częściowo wiarygodne, z zastrzeżeniem, że mogły być motywowane konfliktem i chęcią przedstawienia oskarżonej w lepszym świetle. Sąd, oceniając czyn pod kątem społecznej szkodliwości zgodnie z art. 115 § 2 kk, stwierdził, że czyn ten cechuje się znikomą szkodliwością. Wskazano na brak wcześniejszej karalności oskarżonej, jej prawidłowe funkcjonowanie w społeczeństwie oraz na prowokacyjny charakter zachowania pokrzywdzonej, który mógł uzasadniać reakcję oskarżonej. Sąd podkreślił, że relacje sąsiedzkie powinny być rozwiązywane polubownie lub na drodze cywilnej, a nie karnej. W związku z tym, na podstawie art. 17 § 1 pkt 3 kpk w zw. z art. 1 § 2 kk, sąd umorzył postępowanie karne wobec A. H. z uwagi na znikomą społeczność czynu. Jednocześnie, zasądzono od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonej koszty zastępstwa procesowego w kwocie 4.320 zł, zwrócono pokrzywdzonej 1.000 zł wydatków sądowych oraz zasądzono od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa 1.000 zł tytułem zwrotu zryczałtowanych wydatków sądowych.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Umorzenie postępowania karnego z powodu znikomej społecznej szkodliwości czynu w przypadku naruszenia nietykalności cielesnej i znieważenia, zwłaszcza w kontekście konfliktu sąsiedzkiego i prowokacji.

Ograniczenia stosowania

Orzeczenie dotyczy specyficznych okoliczności faktycznych i może być trudne do bezpośredniego zastosowania w innych sprawach bez uwzględnienia kontekstu.

Zagadnienia prawne (1)

Czy czyn polegający na naruszeniu nietykalności cielesnej i znieważeniu, popełniony w kontekście konfliktu sąsiedzkiego i prowokacji ze strony pokrzywdzonej, może zostać uznany za czyn o znikomej społecznej szkodliwości, uzasadniający umorzenie postępowania?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, sąd uznał, że czyn ten, mimo wypełnienia znamion ustawowych, charakteryzuje się znikomą społeczną szkodliwością, co stanowi podstawę do umorzenia postępowania.

Uzasadnienie

Sąd ocenił czyn przez pryzmat kryteriów z art. 115 § 2 kk, biorąc pod uwagę brak wcześniejszej karalności oskarżonej, prawidłowe funkcjonowanie w społeczeństwie, a także prowokacyjny charakter zachowania pokrzywdzonej, który mógł uzasadniać reakcję oskarżonej. Podkreślono, że tego typu konflikty powinny być rozwiązywane polubownie lub na drodze cywilnej.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Umorzenie postępowania
Strona wygrywająca
A. H.

Strony

NazwaTypRola
A. H.osoba_fizycznaoskarżona
D. L.osoba_fizycznapokrzywdzona/oskarżycielka prywatna

Przepisy (8)

Główne

k.p.k. art. 17 § 1

Kodeks postępowania karnego

Przesłanki negatywne uzasadniające umorzenie postępowania, w tym znikoma społeczna szkodliwość czynu.

Pomocnicze

k.k. art. 11 § 2

Kodeks karny

Kryteria oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu.

k.k. art. 216 § 1

Kodeks karny

Przepis dotyczący znieważenia.

k.k. art. 217 § 1

Kodeks karny

Przepis dotyczący naruszenia nietykalności cielesnej.

k.p.k. art. 628 § 1

Kodeks postępowania karnego

Podstawa zasądzenia kosztów zastępstwa procesowego.

k.p.k. art. 629

Kodeks postępowania karnego

Podstawa zasądzenia kosztów zastępstwa procesowego i zwrotu wydatków.

k.p.k. art. 622

Kodeks postępowania karnego

Podstawa zwrotu wydatków sądowych w przypadku umorzenia postępowania.

k.p.k. art. 627

Kodeks postępowania karnego

Podstawa zasądzenia kosztów sądowych od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Znikoma społeczna szkodliwość czynu. • Prowokacyjny charakter zachowania pokrzywdzonej. • Konflikt sąsiedzki jako kontekst zdarzenia.

Godne uwagi sformułowania

czyn cechuje znikoma społeczna szkodliwość • zachowanie oskarżycielki prywatnej nosiło cechy prowokacyjne wobec oskarżonej • względy doświadczenia życiowego pozwalają przyjąć, iż nawet osoba, którą cechuje wyjątkowa cierpliwość i opanowanie mogłaby zareagować nerwowo • ich wzajemne relacje, pretensje i animozje winny być rozstrzygnięte przede wszystkim w drodze wzajemnego porozumienia, ewentualnie na gruncie prawa cywilnego, nie zaś karnego

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Umorzenie postępowania karnego z powodu znikomej społecznej szkodliwości czynu w przypadku naruszenia nietykalności cielesnej i znieważenia, zwłaszcza w kontekście konfliktu sąsiedzkiego i prowokacji."

Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznych okoliczności faktycznych i może być trudne do bezpośredniego zastosowania w innych sprawach bez uwzględnienia kontekstu.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa pokazuje, jak konflikty sąsiedzkie mogą eskalować do spraw karnych, ale też jak sąd może ocenić czyn jako niegroźny społecznie, mimo wypełnienia znamion przestępstwa. Pokazuje praktyczne zastosowanie instytucji znikomej społecznej szkodliwości.

Sąsiedzka kłótnia trafiła do sądu, ale skończyła się umorzeniem. Dlaczego?

Dane finansowe

zwrot kosztów zastępstwa procesowego: 4320 PLN

zwrot wydatków sądowych (na rzecz oskarżycielki prywatnej): 1000 PLN

zwrot zryczałtowanych wydatków sądowych (na rzecz Skarbu Państwa): 1000 PLN

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst