II FSK 1463/23Wniosek o tłumacza w NSA oddalony

Naczelny Sąd Administracyjny w postanowieniu z dnia 27 maja 2026 r. (sygn. akt II FSK 1463/23) oddalił wniosek skarżącego L. G. o przyznanie tłumacza języka chińskiego na rozprawę kasacyjną. Sprawa dotyczyła skargi kasacyjnej od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie, który oddalił skargę L. G. na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za rok 2015. Skarżący, będący przedsiębiorcą prowadzącym działalność gospodarczą w Polsce i reprezentowanym przez adwokata, domagał się przyznania tłumacza, powołując się na potrzebę korzystania z jego pomocy podczas rozprawy. Sąd wskazał, że przepisy Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi oraz Prawa o ustroju sądów administracyjnych nie zawierają bezpośrednich regulacji dotyczących udziału tłumacza. Jednakże, poprzez odesłanie do przepisów dotyczących Sądu Najwyższego, a następnie do Prawa o ustroju sądów powszechnych, można zastosować art. 5 Prawa o ustroju sądów powszechnych, który gwarantuje prawo do korzystania z pomocy tłumacza osobie niewładającej językiem polskim. Mimo tej możliwości, NSA uznał, że w rozpoznawanej sprawie skarżący nie wykazał wystarczająco, że nie włada językiem polskim w stopniu uniemożliwiającym mu udział w postępowaniu. Sąd podkreślił, że skarżący jest przedsiębiorcą z wieloletnim doświadczeniem w Polsce, reprezentowanym przez profesjonalnego pełnomocnika, co sugeruje wystarczające kompetencje językowe do prowadzenia interesów i komunikacji. Ponadto, w postępowaniu kasacyjnym, gdzie kluczowe jest stanowisko pełnomocnika, potrzeba osobistego udziału tłumacza dla skarżącego została uznana za nieuzasadnioną. W konsekwencji, wniosek został oddalony na podstawie art. 160 w związku z art. 193 P.p.s.a.

Zagadnienia prawne (1)

Skład orzekający