III KK 5/26
POSTANOWIENIE
Dnia 3 lutego 2026 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Jerzy Grubba
na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k.
po rozpoznaniu w dniu 3 lutego 2026r.
w sprawie B. W.
skazanego za przestępstwo z art. 310§1 k.k. i art. 286§1 k.k. w zw. z art. 297§1 k.k.
i art. 270§1 k.k. w zw. z art. 11§2 k.k. i inne
z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego
od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie
z dnia 10 kwietnia 2025r., sygn. akt II AKa 237/23,
utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Tarnowie
z dnia 30 stycznia 2023r., sygn. akt II K 69/21
postanowił:
1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną,
2.
obciążyć
skazanego
kosztami
sądowymi
postępowania
kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Kasacja wniesiona w imieniu skazanego jest bezzasadna w stopniu oczywistym.
W pierwszym zarzucie kasacji skarżący wskazał na naruszenie przez Sąd Odwoławczy art.
433§1 k.p.k., art. 457§3 k.p.k. poprzez nieodniesienie się do wszystkich zarzutów sformułowanych
w apelacji i wszystkich okoliczności istotnych dla rozstrzygnięcia w przedmiotowej sprawie.
Powyższe polegać miało w szczególności na nienależytym odniesieniu się do zarzutów apelacji
dotyczących naruszenia art. 4 k.p.k. i art. 7 k.p.k., art. 5§2 k.p.k. oraz art. 624§1 k.p.k.
III KK 5/26
2
Analiza motywów pisemnych orzeczenia Sądu II instancji nie potwierdza jednak zarzutów
skarżącego. Wynika z niej bowiem, że Sąd ten odniósł się do wszystkich zarzutów apelacji obrońcy,
czyniąc to w sposób rzetelny – z poszanowaniem wszelkich zasad oceny materiału dowodowego, w
oparciu o całokształt materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie i w odniesieniu zarzutów
apelacji do zapatrywań Sądu I instancji. W uzasadnieniu kasacji obrona nie wykazała konkretnych
uchybień po stronie Sądu, ale niemalże w całości powtórzyła argumentację zawartą w zwyczajnym
środku odwoławczym. Skarżący nie krył również faktu, że prezentowana przez niego wersja
wydarzeń jest równie uprawniona (str. 20 kasacji), co potwierdza tylko, że zamiast wykazać
nieprawidłowości proceduralne w toku kontroli instancyjnej, zdecydował się zaprezentować
odmienne oceny poczynione w oparciu o ten sam materiał dowodowy, wchodząc tym samym
ponownie w polemikę z Sądem I instancji. Takie działanie nie mogło przynieść oczekiwanych
efektów.
Nie można też nie wspomnieć, że treść uzasadnienia kasacji wskazuje raczej na
kwestionowanie przez obronę ustaleń faktycznych poczynionych w sprawie, niż wykazanie błędnej
oceny materiału dowodowego i niewłaściwej jej kontroli w toku postępowania odwoławczego.
Odnotować należy, że Sąd Odwoławczy omówił kwestię wiarygodności wyjaśnień
skazanego przez pryzmat depozycji innych osób przesłuchanych w sprawie, w tym
współoskarżonego M. K. i pozostałego materiału dowodowego. Podsumowując swoje rozważania
Sąd Apelacyjny doszedł do wniosku, że oceny poczynione przez Sąd Okręgowy były prawidłowe i w
pełni respektowały dyrektywy art. 7 k.p.k., podczas gdy twierdzenia apelującego odwoływały się
jedynie do części materiału dowodowego i tylko fragmentów depozycji oskarżonych. Nie jest
uprawnione spostrzeżenie obrońcy, jakoby Sądy nienależycie interpretowały sposób wypowiadania
się przez skazanego, a także twierdzenie, że B. W. jest osobą niezdolną do utrwalania i odtwarzania
spostrzeżeń. Co do pierwszej ze wspomnianych okoliczności podnieść należy, że głównym
przedmiotem badania Sądów była merytoryczna treść wypowiedzi skazanego, która nie tyle była
chaotyczna, ile pozostawała ze sobą niespójna. Co się zaś tyczy możliwości intelektualnych
skazanego do składania pełnowartościowych wyjaśnień, takie okoliczności, w przypadku powzięcia
co do tego wątpliwości, winny stanowić przedmiot badania biegłego z zakresu psychologii, który
winien wypowiedzieć się co do psychologicznych zdolności skazanego do składania wyjaśnień. To
zaś w niniejszej sprawie nie miało miejsca. Co więcej, zdolności skazanego w tej przestrzeni nie były
dotychczas kwestionowane.
Sąd Apelacyjny odniósł się także do kwestii naruszenia przez Sąd Okręgowy art. 624§1
k.p.k., nie dostrzegając uchybienia po stronie tego Sądu. Wyrazem poparcia takiej jego decyzji było
zresztą obciążenie skazanego kosztami postępowania odwoławczego, mimo przeciwnego wniosku
obrońcy wyrażonego w apelacji. Skarżący nie wykazał, jak twierdzi w uzasadnieniu kasacji, że B. W.
jest osobą niezdolną do pracy, choćby przez przedstawienie odpowiedniej dokumentacji lekarskiej
albo stosownego zaświadczenia stwierdzającego taką niezdolność.
Prawidłowo też odniósł się Sąd Odwoławczy do problematyki art. 5§2 k.p.k. Dodatkowo
wspomnieć można w tej przestrzeni jedynie, że przepis ten dotyczy wątpliwości, które ma i nie jest
w stanie rozstrzygnąć sąd rozpoznający sprawę, nie zaś wątpliwości którejś ze stron co do
prawidłowości rozstrzygnięcia dokonanego przez ten sąd.
III KK 5/26
3
Przypomnienia wymaga, że oceniając prawidłowość przeprowadzenia kontroli instancyjnej
należy mieć na względzie to, że sposób wykonania obowiązku z art. 457§3 k.p.k. w odniesieniu do
zarzutów i wniosków apelacji (art. 433§2 k.p.k.) jest pochodną, z jednej strony, jakości i
kompletności wywodu zawartego w uzasadnieniu wyroku Sądu I instancji, a z drugiej strony, treści
zarzutów apelacji oraz argumentacji, która ma wspierać te zarzuty. Jeżeli Sąd I instancji w swoim
uzasadnieniu dokona wszechstronnej i kompleksowej oceny wszystkich istotnych okoliczności,
tak w zakresie ustaleń faktycznych, będących konsekwencją szczegółowo wykazanej oceny
materiału dowodowego, jak i w sposób pełny przedstawi argumentację prawną, to oparcie
zarzutów apelacji na tych elementach, które były już wszechstronnie i kompleksowo rozważone
przez Sąd I instancji, co wynika z uzasadnienia wyroku, uprawnia Sąd Odwoławczy do ograniczenia
swojego uzasadnienia w znacznym zakresie do odesłania do tej argumentacji (vide: wyrok Sądu
Najwyższego z dnia 14 kwietnia 2018r., sygn. akt V KK 384/17).
W niniejszej sprawie Sąd Apelacyjny nie poprzestał na prostym odesłaniu do rozważań Sądu
Okręgowego, ale dokonał własnych spostrzeżeń, konfrontując zapatrywania obrony wyrażone w
apelacji m.in. z treścią dowodów przez niego wskazywanych.
I nawet, gdyby uznać, że Sąd Odwoławczy powinien odnieść się bardziej szczegółowo do
podniesionych w apelacji wątpliwości, to postępowania Sądu, wobec aktualnego brzmienia art.
537a k.p.k., nie można uznać za uchybienie, które mogło skutkować, samo w sobie, wzruszeniem
orzeczenia.
Przechodząc do dalszej części omawianego zarzutu, w której zwrócono uwagę na brak
dopuszczenia przez Sąd Apelacyjny „dodatkowych dowodów”, należy wskazać, że Sąd ten w
niniejszej sprawie wykazał się inicjatywą dowodową i zażądał potrzebnej, w jego ocenie,
dokumentacji od [...] Banku Spółdzielczego. W przypadku, gdy obrona uważała za konieczne
zwrócenie się o dodatkowe dokumenty, winna wystąpić z odpowiednim wnioskiem. Trudno jest
skutecznie zarzucać Sądowi Apelacyjnemu naruszenie przepisów procedury karnej dotyczących
postępowania dowodowego, a konkretnie zarzucanie braku inicjatywy dowodowej (która stanowi
uprawnienie, a nie bezwzględny obowiązek Sądu), przy jednoczesnym braku inicjatywy dowodowej
stron postępowania.
W drugim zarzucie kasacji wskazano na naruszenie przez Sąd Odwoławczy prawa
materialnego, jednak bez wskazania konkretnego przepisu, co już sprawia, że zarzut jawi się jako
bezprzedmiotowy. Zamiast tego obrońca opisał uchybienia Sądu, wskazując, że pierwsze z nich
dotyczy uznania, że skazany wprowadził pokrzywdzonego w błąd, zaś drugie polega na orzeczeniu
wobec skazanych środka karnego w postaci obowiązku naprawienia szkody w wysokościach
wskazanych przez Sąd.
Pierwsze z opisanych uchybień odnosi się jednakże nie tyle do sfery prawa materialnego, ile
wprost dotyczy ustaleń faktycznych (zamiaru sprawcy).
W tej sytuacji tym bardziej przypomnienia wymaga, że zarzut naruszenia prawa
materialnego musi wskazywać na błąd w subsumpcji lub wykładni prawa. Zawsze zatem bazą dla
niego są niekwestionowane ustalenia faktyczne, które w niniejszym postępowaniu są przez
III KK 5/26
4
skazanego i jego obrońcę konsekwentnie podważane. Tak sformułowany zarzut nie mógł okazać się
zasadny.
Odnośnie zaś drugiego z „uchybień”, dotyczy ono przestrzeni reakcji karnej. Jako taki
zarzut, podobnie jak ostatni z zarzutów kasacyjnych (pkt 3), który wprost dotyczy
niewspółmierności wymierzonej skazanemu kary, jest w świetle dyspozycji art. 523§1 k.p.k.,
w postępowaniu kasacyjnym, niedopuszczalny.
Z tych wszystkich przyczyn wywiedzioną kasację należało uznać za bezzasadną w stopniu
oczywistym. Autor kasacji nie wykazał, by Sąd Odwoławczy dopuścił się uchybienia o charakterze
rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia i które winno
skutkować orzeczeniem o charakterze kasatoryjnym.
Skazanego obciążono kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego,
nie znajdując podstaw do zwolnienia od ich ponoszenia.
[J.J.]
[a.ł]Pełny tekst orzeczenia
III KK 5/26
Oryginalna, niezmieniona treść orzeczenia. Jeżeli chcesz przeczytać analizę (zagadnienia prawne, podstawa prawna, argumentacja, rozstrzygnięcie), wróć do strony orzeczenia.