III AUA 1144/12
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła odwołania E. K. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych odmawiającej jej prawa do emerytury w obniżonym wieku emerytalnym z tytułu pracy w szczególnych warunkach. Ubezpieczona domagała się zaliczenia okresu zatrudnienia w Zakładach (...) w B. od 7 października 1974 r. do 16 września 1976 r. jako pracy w szczególnych warunkach. Sąd Okręgowy w Katowicach oddalił jej odwołanie, uznając, że nie udokumentowała 15 lat takiej pracy. Sąd Apelacyjny w Katowicach, rozpoznając apelację ubezpieczonej, również oddalił ją. Sąd Apelacyjny podkreślił, że prawo do emerytury w obniżonym wieku jest przywilejem i wymaga ścisłej wykładni przepisów. Kluczowe było ustalenie, czy praca wykonywana przez ubezpieczoną na stanowiskach operatora urządzeń rozdrabniających i granulujących oraz robotnika transportu mogła być zakwalifikowana jako praca w szczególnych warunkach zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. Sąd Apelacyjny, opierając się na opiniach biegłych i analizie przepisów, stwierdził, że nazwy stanowisk pracy ubezpieczonej nie odpowiadały tym wymienionym w wykazach prac w szczególnych warunkach dla przemysłu materiałów budowlanych. Nawet jeśli praca wiązała się z kontaktem z substancjami chemicznymi, nie można było jej automatycznie zaliczyć do prac w szczególnych warunkach w tej branży, gdyż wymagało to bezpośredniego związku z procesem technologicznym właściwym dla danej gałęzi gospodarki. Sąd uznał, że ubezpieczona nie wykazała wymaganego 15-letniego okresu pracy w szczególnych warunkach, co było niezbędne do przyznania emerytury przed ukończeniem powszechnego wieku emerytalnego.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących pracy w szczególnych warunkach i prawa do emerytury w obniżonym wieku, zwłaszcza w kontekście zgodności nazw stanowisk z przepisami i branżowym charakterem pracy.
Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji faktycznej i prawnej związanej z konkretnym rozporządzeniem i wykazami stanowisk pracy.
Zagadnienia prawne (2)
Czy okres zatrudnienia na stanowiskach operatora urządzeń rozdrabniających i granulujących oraz robotnika transportu w Zakładach (...) w B. w latach 1974-1976 można zakwalifikować jako pracę w szczególnych warunkach, uprawniającą do emerytury w obniżonym wieku?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, okres ten nie spełnia wymogów pracy w szczególnych warunkach, ponieważ nazwy stanowisk nie odpowiadają tym wymienionym w przepisach, a praca nie była bezpośrednio związana z procesem technologicznym właściwym dla branży materiałów budowlanych.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny uznał, że kluczowe jest przypisanie stanowiska pracy do konkretnej branży i pozycji w wykazach prac w szczególnych warunkach. Nawet jeśli praca wiązała się z narażeniem na szkodliwe czynniki, brak bezpośredniego związku z procesem technologicznym danej branży (przemysł materiałów budowlanych) uniemożliwiał jej zakwalifikowanie.
Czy opinia biegłego może stanowić podstawę wyroku, jeśli zawiera ocenę dowodów, a nie tylko ustalenia faktyczne?
Odpowiedź sądu
Zadaniem biegłego jest ustalanie faktów, a nie ocena dowodów, która należy do sądu. Jednakże, w niniejszej sprawie, opinie biegłych zostały uznane za rzetelne i stanowiły podstawę ustaleń sądu.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny przyznał rację apelującej, że biegły nie powinien oceniać dowodów, ale podkreślił, że w tej konkretnej sprawie opinie biegłych były spójne i stanowiły rzetelną analizę materiału dowodowego, co pozwoliło sądowi na dokonanie ustaleń faktycznych.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| E. K. | osoba_fizyczna | ubezpieczona |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. | instytucja | organ rentowy |
Przepisy (8)
Główne
ustawa o emeryturach i rentach z FUS art. 184
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
ustawa o emeryturach i rentach z FUS art. 32 § 1 i 4
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
rozporządzenie art. 4 § 1
Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze
Pomocnicze
k.p.c. art. 477 § 14
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 233
Kodeks postępowania cywilnego
k.p.c. art. 378 § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Rozporządzenie Rady Ministrów o pracach wzbronionych kobietom
Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wykazu trucizn i środków szkodliwych
Argumenty
Skuteczne argumenty
Nazwy stanowisk pracy ubezpieczonej nie odpowiadają stanowiskom wymienionym w wykazach prac w szczególnych warunkach dla przemysłu materiałów budowlanych. • Praca wykonywana przez ubezpieczoną nie miała bezpośredniego związku z procesem technologicznym właściwym dla branży materiałów budowlanych. • Brak udokumentowania 15 lat pracy w szczególnych warunkach.
Odrzucone argumenty
Praca na stanowiskach operatora urządzeń rozdrabniających i granulujących oraz robotnika transportu powinna być uznana za pracę w szczególnych warunkach. • Opinie biegłych były wewnętrznie sprzeczne i stanowiły ocenę dowodów, a nie ustalenia faktyczne. • Praca w pyle kredowym może prowadzić do pylicy płuc, co świadczy o szkodliwości pracy.
Godne uwagi sformułowania
Prawo do emerytury w wieku niższym od powszechnego z tytułu wykonywania pracy w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze jest ściśle związane z szybszą utratą zdolności do zarobkowania z uwagi na szczególne warunki lub szczególny charakter pracy. • Dla oceny, czy pracownik pracował w szczególnych warunkach nie ma istotnego znaczenia nazwa zajmowanego przez niego stanowiska, tylko rodzaj powierzonej mu pracy. • Nie można swobodnie czy wręcz dowolnie, z naruszeniem postanowień rozporządzenia, wiązać konkretnych stanowisk pracy z branżami, do których nie zostały one przypisane w tym akcie prawnym.
Skład orzekający
Lena Jachimowska
przewodniczący-sprawozdawca
Marek Procek
sędzia
Antonina Grymel
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących pracy w szczególnych warunkach i prawa do emerytury w obniżonym wieku, zwłaszcza w kontekście zgodności nazw stanowisk z przepisami i branżowym charakterem pracy."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy specyficznej sytuacji faktycznej i prawnej związanej z konkretnym rozporządzeniem i wykazami stanowisk pracy.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest interesująca dla prawników specjalizujących się w prawie pracy i ubezpieczeń społecznych ze względu na szczegółową analizę przepisów dotyczących pracy w szczególnych warunkach i ich stosowania.
“Czy praca w "szczególnych warunkach" to tylko nazwa stanowiska, czy faktyczne narażenie?”
Sektor
praca
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.