I KK 19/21
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał wniosek dotyczący wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia dokumentu. Na posiedzeniu w dniu 7 kwietnia 2021 roku, sędzia Dariusz Świecki, działając na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k., postanowił zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz I. A., tłumacza przysięgłego języka litewskiego, kwotę 265,35 zł tytułem wynagrodzenia za wykonaną usługę tłumaczenia.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: NiskaUstalenie wysokości wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego w postępowaniu karnym.
Dotyczy konkretnej kwoty i rodzaju tłumaczenia.
Zagadnienia prawne (1)
Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na potrzeby postępowania?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, przysługuje.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy, powołując się na art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k., uznał zasadność wniosku o zasądzenie wynagrodzenia dla tłumacza.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| I. A. | inne | tłumacz przysięgły |
| Skarb Państwa | organ_państwowy | strona zobowiązana |
Przepisy (1)
Główne
k.p.k. art. 618 § § 1 pkt 7
Kodeks postępowania karnego
Podstawa do zasądzenia wynagrodzenia dla tłumacza od Skarbu Państwa.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Zasada przyznawania wynagrodzenia tłumaczom za wykonane czynności procesowe.
Godne uwagi sformułowania
zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz I. A. – tłumacza przysięgłego języka litewskiego – kwotę 265,35 zł.
Skład orzekający
Dariusz Świecki
sędzia
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Ustalenie wysokości wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego w postępowaniu karnym."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej kwoty i rodzaju tłumaczenia.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące kosztów postępowania, nie zawiera elementów budzących szczególne zainteresowanie.
Dane finansowe
WPS: 265,35 PLN
wynagrodzenie za tłumaczenie: 265,35 PLN
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.