XX GCO 285/14
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła wniosku o stwierdzenie wykonalności wyroku zaocznego wydanego przez Sąd Krajowy Republiki Federalnej Niemiec w H. przeciwko R. K. na rzecz wnioskodawcy z Niemiec. Niemiecki sąd nakazał pozwanemu zapłatę kwoty 79 739,20 Euro wraz z odsetkami oraz zasądził zwrot kosztów postępowania w kwocie 5 450,22 Euro. Sąd Okręgowy w Warszawie, rozpatrując wniosek, odwołał się do Rozporządzenia Rady (WE) Nr 44/2001, które reguluje jurysdykcję i uznawanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych. Zgodnie z art. 53 i 54 tego rozporządzenia, strona powołująca się na uznanie orzeczenia musi przedstawić odpis orzeczenia oraz zaświadczenie wystawione przez sąd państwa członkowskiego. Wnioskodawca przedstawił wymagane dokumenty, w tym odpis wyroku, postanowienie o kosztach wraz z tłumaczeniami oraz zaświadczenie z niemieckiego sądu. Sąd Okręgowy odwołał się również do art. 1150 KPC, który stanowi, że orzeczenia sądów zagranicznych stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski, pod warunkiem, że są wykonalne w kraju pochodzenia i nie istnieją przeszkody określone w art. 1146 KPC. Sąd uznał, że wyrok niemiecki jest prawomocny, majątek uczestnika znajduje się w Polsce, a przesłanki negatywne nie zachodzą. W konsekwencji, postanowiono o stwierdzeniu wykonalności wyroku. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie przepisów KPC i rozporządzeń dotyczących opłat za czynności adwokatów.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaProcedura stwierdzania wykonalności orzeczeń sądów zagranicznych w Polsce, zastosowanie Rozporządzenia Rady (WE) Nr 44/2001 oraz przepisów KPC.
Dotyczy spraw cywilnych i handlowych objętych zakresem Rozporządzenia Rady (WE) Nr 44/2001.
Zagadnienia prawne (2)
Czy wyrok sądu zagranicznego, wydany w trybie zaocznym, może zostać uznany za wykonalny w Polsce?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w Rozporządzeniu Rady (WE) Nr 44/2001 oraz przepisach KPC, w tym wykazania jego wykonalności w państwie pochodzenia i braku przesłanek negatywnych.
Uzasadnienie
Sąd zbadał zgodność wniosku z Rozporządzeniem Rady (WE) Nr 44/2001 oraz art. 1150 KPC, stwierdzając, że przedstawione dokumenty i brak przesłanek negatywnych pozwalają na stwierdzenie wykonalności niemieckiego wyroku.
Jakie dokumenty są wymagane do stwierdzenia wykonalności orzeczenia sądu zagranicznego w sprawach cywilnych i handlowych?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Wymagany jest odpis orzeczenia spełniający warunki dowodowe oraz zaświadczenie wystawione przez sąd państwa członkowskiego według określonego formularza.
Uzasadnienie
Sąd powołał się na art. 53 i 54 Rozporządzenia Rady (WE) Nr 44/2001, wskazując na konieczność przedstawienia przez wnioskodawcę odpisu orzeczenia oraz zaświadczenia z sądu zagranicznego.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| (...) w B. (Niemcy) | instytucja | wnioskodawca |
| R. K. | osoba_fizyczna | uczestnik |
Przepisy (9)
Główne
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 44/2001 art. 53 § 1
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Strona powołująca się na uznanie orzeczenia lub wnosząca o stwierdzenie jego wykonalności zobowiązana jest do przedstawienia odpisu orzeczenia spełniającego warunki wymagane do uznania go za posiadający moc dowodową.
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 44/2001 art. 53 § 2
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Strona, która wnosi o stwierdzenie wykonalności, zobowiązana jest ponadto do przedstawienia zaświadczenia zgodnie z art. 54.
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 44/2001 art. 54
Rozporządzenie Rady (WE) Nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Sąd lub inny właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym wydane zostało orzeczenie, wystawia, na wniosek, zaświadczenie, używając formularza według załącznika V.
KPC art. 1150
Kodeks postępowania cywilnego
Orzeczenia sądów państw obcych w sprawach cywilnych, nadające się do wykonania w drodze egzekucji, stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski.
Pomocnicze
KPC art. 1146
Kodeks postępowania cywilnego
Określa przesłanki negatywne, których wystąpienie uniemożliwia stwierdzenie wykonalności orzeczenia sądu zagranicznego.
k.p.c. art. 98
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy zasad zasądzania kosztów postępowania.
k.p.c. art. 99
Kodeks postępowania cywilnego
Dotyczy zasad zasądzania kosztów postępowania.
Dz.U. 2002 Nr 173 poz. 1414 art. 24 § 1 pkt 2
Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
Dotyczy opłat sądowych.
Dz.U. 2002 Nr 173 poz. 1414 art. 10 § 1 pkt 13
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokatów oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu
Dotyczy opłat za czynności adwokatów.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Przedstawienie przez wnioskodawcę kompletu wymaganych dokumentów zgodnie z Rozporządzeniem Rady (WE) Nr 44/2001. • Wykonalność orzeczenia w państwie pochodzenia (Niemcy). • Brak przesłanek negatywnych uniemożliwiających stwierdzenie wykonalności zgodnie z KPC.
Godne uwagi sformułowania
stwierdzić wykonalność przez nadanie klauzuli wykonalności wyroku zaocznego sądu zagranicznego • orzeczenia sądów państw obcych w sprawach cywilnych, nadające się do wykonania w drodze egzekucji, stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski
Skład orzekający
Przemysław Feliga
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Procedura stwierdzania wykonalności orzeczeń sądów zagranicznych w Polsce, zastosowanie Rozporządzenia Rady (WE) Nr 44/2001 oraz przepisów KPC."
Ograniczenia: Dotyczy spraw cywilnych i handlowych objętych zakresem Rozporządzenia Rady (WE) Nr 44/2001.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa ilustruje praktyczne aspekty międzynarodowego obrotu prawnego i egzekucji orzeczeń, co jest istotne dla prawników zajmujących się prawem międzynarodowym prywatnym i transgranicznymi sporami.
“Jak uzyskać w Polsce klauzulę wykonalności dla zagranicznego wyroku? Praktyczny przewodnik po orzeczeniu Sądu Okręgowego w Warszawie.”
Dane finansowe
WPS: 79 739,2 EUR
zwrot kosztów postępowania: 5450,22 PLN
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.