XX GCO 167/13
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy w Warszawie rozpoznał wniosek R. S. i P. M. o stwierdzenie wykonalności postanowienia wydanego przez L. B. w dniu 23 maja 2012 r. w sprawie o sygnaturze (...). Postanowienie to zobowiązywało (...) Sp. z o.o. w W. do zapłaty kosztów postępowania sądowego w wysokości 5.353,67 Euro wraz z odsetkami. Strona zobowiązana nie wniosła środka zaskarżenia. Wnioskodawcy uzyskali dla postanowienia zaświadczenie na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001. Sąd Okręgowy, powołując się na art. 1150 KPC, stwierdził, że orzeczenia sądów państw obcych stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski, o ile są wykonalne w państwie pochodzenia i nie istnieją przeszkody prawne. Sąd nie stwierdził istnienia takich przeszkód. W związku z tym, na mocy art. 1151 KPC, sąd postanowił stwierdzić wykonalność orzeczenia i nadać mu klauzulę wykonalności. Sąd zasądził również od (...) Sp. z o.o. w W. na rzecz wnioskodawców kwotę 852,50 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania, obejmujących opłatę od wniosku, opłatę skarbową od pełnomocnictwa oraz koszty tłumaczenia.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaProcedura stwierdzania wykonalności orzeczeń sądów zagranicznych w Polsce, wymagane dokumenty i przesłanki.
Dotyczy konkretnego rozporządzenia UE i przepisów KPC.
Zagadnienia prawne (2)
Czy postanowienie sądu zagranicznego dotyczące kosztów postępowania może zostać stwierdzone jako wykonalne przez polski sąd?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, jeśli orzeczenie jest wykonalne w państwie pochodzenia i nie istnieją przeszkody określone w KPC.
Uzasadnienie
Sąd zbadał przesłanki z art. 1150 KPC i art. 1146 KPC, stwierdzając brak negatywnych przesłanek do stwierdzenia wykonalności.
Jakie dokumenty są wymagane do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności orzeczeniu sądu zagranicznego?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Wymagane są dokumenty wymienione w art. 1147 KPC oraz dokument stwierdzający wykonalność orzeczenia w państwie pochodzenia, chyba że wynika to z treści orzeczenia lub prawa tego państwa.
Uzasadnienie
Sąd wskazał na wymogi formalne wniosku zgodnie z art. 1151 § 2 KPC i potwierdził ich spełnienie przez wnioskodawców.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| R. S. | osoba_fizyczna | wnioskodawca |
| P. M. w R. ( N. ) | osoba_fizyczna | wnioskodawca |
| (...) Sp. z o.o. w W. | spółka | uczestnik |
Przepisy (6)
Główne
KPC art. 1150
Kodeks postępowania cywilnego
Orzeczenia sądów państw obcych, nadające się do wykonania w drodze egzekucji, stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski, jeżeli są wykonalne w państwie pochodzenia i nie istnieją przeszkody określone w art. 1146 § 1 i 2.
KPC art. 1151 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Stwierdzenie wykonalności następuje na wniosek wierzyciela przez nadanie orzeczeniu sądu państwa obcego klauzuli wykonalności.
k.p.c. art. 98 § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa prawna do zasądzenia zwrotu kosztów postępowania od strony przegrywającej.
Pomocnicze
KPC art. 1146 § § 1 i 2
Kodeks postępowania cywilnego
Określa przesłanki negatywne, których wystąpienie uniemożliwia stwierdzenie wykonalności orzeczenia sądu zagranicznego.
KPC art. 1151 § § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Określa dokumenty wymagane do wniosku o nadanie klauzuli wykonalności.
rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 art. 54 i 58
Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001
Podstawa do uzyskania zaświadczenia dotyczącego orzeczeń sądowych i ugód sądowych w sprawach cywilnych i handlowych.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Orzeczenie sądu zagranicznego jest wykonalne w państwie pochodzenia. • Nie istnieją przesłanki negatywne określone w KPC do odmowy stwierdzenia wykonalności. • Wnioskodawcy złożyli wszystkie wymagane dokumenty.
Godne uwagi sformułowania
orzeczenia sądów państw obcych, nadające się do wykonania w drodze egzekucji, stają się tytułami wykonawczymi po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd polski • nie istnieją przeszkody określone w art. 1146 § 1 i 2 KPC
Skład orzekający
Agata Saryusz Szarska
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Procedura stwierdzania wykonalności orzeczeń sądów zagranicznych w Polsce, wymagane dokumenty i przesłanki."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnego rozporządzenia UE i przepisów KPC.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu międzynarodowego postępowania cywilnego – egzekucji orzeczeń zagranicznych, co jest istotne dla prawników zajmujących się prawem międzynarodowym prywatnym.
“Jak wyegzekwować zagraniczne orzeczenie w Polsce? Kluczowe kroki i wymagania.”
Dane finansowe
zwrot kosztów postępowania sądowego: 852,5 PLN
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.