X U 248 /14

Sygn. akt: XU-248/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 09 września 2014r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych we Wrocławiu w składzie: Przewodniczący: SSR Barbara Bonczar Protokolant: Grażyna Mazurkiewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu jawnym w dniu 09 września 2014r. we Wrocławiu sprawy z odwołania A. M. od decyzji Z. U. S. Oddział we W. z dnia 14 lutego 2014r. znak: (...) w sprawie A. M. przeciwko Z. U. S. Oddział we W. o jednorazowe odszkodowanie 1. oddala odwołanie. nie obciąża stron kosztami postępowania. Sygn. akt X U 248 /14 UZASADNIENIE Z. U. S. Oddział we W. decyzją z 14 lutego 2014r. przyznał wnioskodawcy A. M. prawo do jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku, jakiemu wnioskodawca uległ przy pracy w dniu 12 listopada 1971r. Powyższa decyzja została wydana w wykonaniu wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia Śródmieścia z dnia 26 marca 2013r., sygn. akt X U 195/12. We wniesionym od tej decyzji odwołaniu wnioskodawca wnosił o zmianę decyzji poprzez przyznanie prawa do wyższego jednorazowego odszkodowania z tytułu doznanego w dniu wypadku urazu, gdyż „uszkodzenie wypadkowe dotyczy nie tylko ucha środkowego i głuchoty, ale również trwałego uszkodzenia błędnika i zmysłu równowagi”. Ostatecznie wnioskodawca sprecyzował swoje odwołanie w ten sposób, że domagał się przyznania odszkodowania za doznany 10% uszczerbek na zdrowi w wysokości 12 000,00 zł. Strona pozwana w udzielonej odpowiedzi na odwołanie wniosła o jego oddalenie i zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego. Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny: Wnioskodawca A. M. w dniu 12 listopada 1971r. uległ wypadkowi przy pracy. W 1971r. ustalono u wnioskodawcy 10% uszczerbek na zdrowiu. Wnioskodawca wystąpił do strony pozwanej z wnioskiem o pogorszenie stanu zdrowia i przyznanie prawa do dalszego odszkodowania. Przed tutejszym Sądem w sprawie X U 195/12 zostało ustalone, że w stanie zdrowia wnioskodawcy nastąpiło pogorszenie skutków tego wypadku i wyrokiem z dnia 26 marca 2013r. przyznane zostało wnioskodawcy prawo do dalszego jednorazowego odszkodowania w związku z wypadkiem z dnia 12 listopada 1971r. za doznany dalszy 10% uszczerbek na zdrowiu w kwocie 6800 zł. W pozostałym zakresie odwołanie zostało oddalone wobec żądania wnioskodawcy o przyznanie prawa do odszkodowania za doznany 40% uszczerbek na zdrowiu. Wniesiona od wyroku apelacja wnioskodawcy została w dniu 20 czerwca 2013r. oddalona. Decyzja z dnia 14 lutego 2014r. stanowi wykonanie wyroku z dnia 26 marca 2013r. Pełnomocnik wnioskodawcy wniósł o zawieszenie postępowania w związku z toczącym się przed SO we Wrocławiu postępowaniem o stwierdzenie dalszych uszkodzeń wnioskodawcy na skutek wypadku z 1971r. i przyznanie prawa do renty. Sąd wniosek o zawieszenie postępowania oddalił. Dowód: akta odszkodowawcze i dokumentacja orzecznicza ZUS. Sąd zważył, co następuje : Odwołanie wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie z następujących powodów: Zgodnie z art. 11 w związku z art. 16 ustawy z 30.10.2002r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych – Dz.U. z 2009r. nr 167, poz.1322; ubezpieczonemu, który wskutek wypadku przy pracy doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu, przysługuje jednorazowe odszkodowanie. Wysokość jednorazowego odszkodowania ustala się zgodnie z art. 14 ust.9 ustawy z dnia 30.10.2002r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych – Dz.U.z 2009r., Nr 167, poz. 1322. Stosownie do Obwieszczenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 28 lutego 2012r. w sprawie wysokości kwot jednorazowych odszkodowań z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej (M.P. z dnia 07 marca 2012 r.), w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 marca 2013 r. kwota jednorazowego odszkodowania z tytułu wypadku przy pracy lub choroby zawodowej wynosi 680 zł za każdy procent stałego. Z tych względów za doznany 10% uszczerbek na zdrowiu wnioskodawcy przysługuje odszkodowanie w wysokości 6800 zł. Wobec twierdzeń wnioskodawcy, że w okresie od wydania wyroku z dnia 26 marca 2013r. doszło do istotnego pogorszenia stanu zdrowia związanego z tym wypadkiem wnioskodawca winien wystąpić ponownie do strony pozwanej z wnioskiem o przyznanie prawa do dalszego odszkodowania na podstawie art.12 ust. 2 cyt. ustawy wypadkowej. Sąd oddalił wniosek o zawieszenie postępowania w sprawie, gdyż nie zachodzi żadna z przesłanek wymienionych w art. 177 kpc . Sprawa o prawo do jednorazowego odszkodowania jest sprawą, która toczy się niezależnie od innych postępowań dot. świadczeń związanych z wypadkiem wobec nie kwestionowania przez strony zaistnienia wypadku. Wysokość uszczerbku na zdrowiu spowodowanego skutkami wypadku ustalana jest poprzez dopuszczenie dowodu z opinii biegłego sądowego. W związku z tym, że za doznany dalszy 10% uszczerbek na zdrowiu przysługuje odszkodowanie w kwocie 6800,00 złotych brak jest podstaw do przyznania wyższego odszkodowania. Mając powyższe na uwadze na podstawie art. 477 14 § 1 kpc należało orzec jak w pkt. I wyroku. Orzeczenie o kosztach w pkt. II zapadło zgodnie z art.102 kpc .