VIII U 2660/21

Sygn. akt VIII U 2660/21 UZASADNIENIE Decyzją z dnia 28 września 2021 roku, znak: ENP/10/021305148 Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. , przyznał prawo do emerytury od dnia 14.08.2021 – H. K. (1) . W decyzji ZUS ustalił prawo do emerytury w kwocie 1563,56 zł. Podstawę obliczenia emerytury stanowi kwota składek zewidencjonowanych na koncie z uwzględnieniem waloryzacji – 123947,02 zł. , kwota zwaloryzowanego kapitału początkowego 263347,67 zł. z uwzględnieniem waloryzacji kapitału początkowego zaewidencjonowanego na koncie do końca miesiąca poprzedzającego miesiąc, od którego przysługuje wypłata emerytury, średnie dalsze trwanie życia 247,70 miesięcy . Emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia emerytury przez średnie dalsze trwanie życia, dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę (247,70 miesięcy). Emerytura, wyliczona zgodnie zasadami, określonymi w art. 26 ustawy emerytalnej, wyniosła = 1563,56 zł brutto [ (...) ,02 + 263347,67zł ]: 217,60 = 1563,56 zł. W punkcie IV decyzji ZUS wyjaśnił, ze nie uznano okresu od 1.07.1980 do 31.12.1981r. w Samopomocy Chłopskiej , ponieważ przedłożone świadectwo pracy nosi śladu poprawek tj. data urodzenia jest poprawiona i nie opatrzona podpisem pracownika, dokonującego korekty. (decyzja k. 31-32 akta ZUS) H. K. (2) , w dniu 28.10.2021 roku, złożyła od niej odwołanie, kwestionując, nieuznanie przez ZUS , okresu składkowego 1lipca 1980r. do 31 grudnia 1981r. , wnosząc o zmianę decyzji i ustalenie ze ten okres był składkowym . (odwołanie – k. 3) W odpowiedzi na odwołanie, Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. , wniósł o jego oddalenie. (odpowiedź na odwołanie – k. 4) Decyzją z dnia 28 września 2021 znak (...) , ZUS ustalił wysokość okresowej emerytury kapitałowej H. K. (1) od dnia 14.08.2021r,. . /decyzja k. 34 akt ZUS/ Od tej decyzji , H. K. (2) , nie złożyła odwołania . Na rozprawie w dniu 10 marca 2021 roku, bezpośrednio poprzedzającej wydanie wyroku, wnioskodawczyni , poparła odwołanie, pełnomocnik ZUS zaś wniósł o oddalenie. (e-protokół rozprawy z dn. 21.03.2022r. 00:21:03 płyta CD k. 30) Sąd Okręgowy w Łodzi ustalił następujący stan faktyczny: H. K. (1) , de domo B. , urodziła się (...) . Z zawodu jest technikiem ekonomistą. (bezsporne) W okresie od 1..07.1980 do 31.12.1981r. wnioskodawczyni była zatrudniona w Gminnej Spółdzielni (...) w Ł. w pełnym wymiarze czasu pracy jako młodsza księgowa. Stosunek pracy został rozwiązany na mocy porozumienia stron. Wnioskodawczyni wykonywał czynności – młodszej księgowej czyli sprawdzała zgodność załączników do faktur, z fakturami, przygotowywała dokumenty w postaci raportów sklepowych, wykonywała polecenia – księgowej I. O. . (świadectwo pracy z dn. 16.11.1983r. k. 10 akt ZUS, zeznania świadków: I. O. , C. N. e-protokół rozprawy z dn. 21.03.2022r. płyta CD k. 30, zeznania wnioskodawczyni e-protokół rozprawy z dn. 21.03.2022r. płyta CD k. 30,) W okresie od 1.01.1982r. do 31.10.1982r. wnioskodawczyni była zatrudniona w Gminnej Spółdzielni (...) w G. św. M. w pełnym wymiarze czasu pracy jako księgowa. Na drugiej stronie świadectwa pracy z dnia 29.X.1982r. znajduje się adnotacja, że w okresie od 1.VII.1980r. – 31.XII 1981r. wnioskodawczyni była zatrudniona w Gminnej Spółdzielni (...) Ł. ( świadectwo pracy z dn. 29.X.1982r. k. 11 akt ZUS) Decyzją z dnia 27.09. 2021 roku, Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Ł. , ustalił wysokość kapitału początkowego H. K. (1) , w kwocie 52 726,52 zł. ZUS przyjął, do obliczenia podstawy wymiaru kapitału początkowego oraz obliczenia wskaźnika wysokości tej podstawy, przeciętną podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne z 10 lat kalendarzowych tj. 1982, 1983, 1984,1985, 1991, 1992, 1995, 1996,1997, 1998r. Wskaźnik wysokości podstawy wymiaru – 40,35 % . Współczynnik proporcjonalny – 56,66%. Obliczenie wartości kapitału początkowego : ( wysokość 24% kwoty bazowej – 293,01 zł. x 56,66% ( współczynnik proporcjonalny) = 166,02 zł., 93 miesiące składkowe x 1,3% : 12 x 492,63 zł. zł. ( podstawa wymiaru) = 49,66 , 16 miesięcy nieskładkowych x 0,7% : 12 x 492,63 zł. (pods. wym. ) = 4,58. Razem: 252,28 zł. Czyli 252,28 zł. x 209 miesięcy ( średnie dalsze trwanie życia) = 52 726,52 zł. Do ustalenia wartości kapitału początkowego ZUS uwzględnił: okresy składkowe : 93 miesiące składkowe , 77 łącznie okresów miesięcy nieskładkowych . Do ustalenia wartości kapitału początkowego ZUS nie uwzględnił okresu : od 1.07.1980 do 31.12.1981r. w Samopomocy Chłopskiej , ponieważ przedłożone świadectwo pracy nosi śladu poprawek tj. data urodzenia jest poprawiona i nie opatrzona podpisem pracownika, dokonującego korekty. (decyzja k. 28-29 akta ZUS) Tej decyzji wnioskodawczyni nie zaskarżyła. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dokumentów, załączonych do akt sprawy, dokumentów zawartych w aktach organu rentowego, w tym kwestionowanego - z Gminnej Spółdzielni (...) w Ł. z dn. 16.11.1983r. ,znajdujący się , na karcie 10 akt ZUS, oraz z Gminnej Spółdzielni (...) w G. św. M. z dn. 29.X.1982r. k. 11 akt ZUS, na którego drugiej stronie znajduje się adnotacja, że w okresie od 1.VII.1980r. – 31.XII 1981r. wnioskodawczyni była zatrudniona w Gminnej Spółdzielni (...) Ł. , co w sposób – obiektywny , materiale potwierdza okres pracy wnioskodawczyni w okresie od 1.07.1980 do 31.12.1981r. w Gminnej Spółdzielni (...) . To prawda, że oryginał świadectwa pracy z dnia 16.11.1983r. nosi śladu poprawek tj. data urodzenia wnioskodawczyni jest poprawiona i nie opatrzona podpisem pracownika, dokonującego korekty, ale Sąd , w tym zakresie, dopuścił dowód osobowych źródeł dowód : zeznań świadków I. O. , C. N. i wnioskodawczyni. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków, albowiem świadek I. O. ( była zatrudniona w (...) w okresie od XII/1972r. do VI/1994r.) , pracowała razem z wnioskodawczynią w jednym pokoju w Gminnej Spółdzielni (...) w Ł. przy czynnościach księgowych, zatem bezpośrednio wiedziała jakie ( i gdzie) wnioskodawczyni wykonuje czynności w spornym okresie , a świadek C. N. pracowała ( w okresie od 1978r. do 1983r. ) w sąsiednim pokoju. Zatem miała możliwość obserwacji , że wnioskodawczyni wykonuje obowiązki służbowe. Zeznania świadków znajduje potwierdzenie w zeznaniach wnioskodawczyni, którym także , Sąd dał wiarę, albowiem – znajduje potwierdzenie w materiale dowodowym w postaci świadectwa pracy z Gminnej Spółdzielni (...) w G. św. M. z dnia 29.X.1982r. [k. 11 akt ZUS,] na którego drugiej stronie znajduje się adnotacja, że w okresie od 1.VII.1980r. – 31.XII 1981r. wnioskodawczyni była zatrudniona w Gminnej Spółdzielni (...) Ł. , co w sposób – obiektywny , materiale potwierdza okres pracy wnioskodawczyni w okresie od 1.07.1980 do 31.12.1981r. w Gminnej Spółdzielni (...) . Sąd Okręgowy w Łodzi zważył, co następuje: W świetle zebranego w sprawie materiału dowodowego odwołanie wnioskodawczyni , są zasadne . Należy podkreślić, iż Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych nie jest związany ograniczeniami dowodowymi, określonymi dla dowodzenia przed organami rentowymi, co wynika z treści art. 473 k.p.c. i sprawia, że każdy fakt może być dowodzony wszelkimi środkami, które Sąd uzna za pożądane i ich dopuszczenie za celowe. Zgodnie z treścią art. 26 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2018 r., poz. 1270), 1. Emerytura stanowi równowartość kwoty będącej wynikiem podzielenia podstawy obliczenia ustalonej w sposób określony w art. 25 przez średnie dalsze trwanie życia dla osób w wieku równym wiekowi przejścia na emeryturę danego ubezpieczonego, z uwzględnieniem ust. 5 i art. 183 . 2. Wiek ubezpieczonego w dniu przejścia na emeryturę wyraża się w ukończonych latach i miesiącach. 3. Średnie dalsze trwanie życia ustala się wspólnie dla mężczyzn i kobiet oraz wyraża się w miesiącach. 4. Prezes Głównego Urzędu Statystycznego ogłasza w formie komunikatu w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej ,,Monitor Polski'' corocznie w terminie do dnia 31 marca tablice trwania życia, z uwzględnieniem ust. 3, dla wieku ubezpieczonych określonego w myśl ust. 2. Natomiast, zgodnie z art. 174 cyt. ustawy, kapitał początkowy ustala się na zasadach określonych w art. 53, z uwzględnieniem ust. 2-12. Natomiast, zgodnie z ust. 2 tego przepisu, przy ustalaniu kapitału początkowego przyjmuje się przebyte przed dniem wejścia w życie ustawy: 1) okresy składkowe, o których mowa w art. 6, 2) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 5, 3) okresy nieskładkowe, o których mowa w art. 7 pkt 1-3 i 6-12, w wymiarze nie większym niż określony w art. 5 ust. 2. W myśl ust. 3 w/w przepisu podstawę wymiaru kapitału początkowego ustala się na zasadach określonych w art. 15, 16, 17 ust. 1 i 3 oraz art. 18, z tym że okres kolejnych 10 lat kalendarzowych ustala się, przed dniem 1 stycznia 1999 roku. W rozpoznawanej sprawie, ZUS nie uznał okresu od 1.07. (...) do 31.12.1981r. zatrudnienia wnioskodawczyni w Gminnej Spółdzielni (...) , ponieważ przedłożone świadectwo pracy nosi śladu poprawek tj. data urodzenia jest poprawiona i nie opatrzona podpisem pracownika, dokonującego korekty. W toku niniejszego postępowania, wnioskodawczyni udowodniła, że pracowała, w spornym okresie w Gminnej Spółdzielni (...) . Sąd , obliczony, wskaźnik wysokości podstawy wymiaru – 63,72% . Z dokonanych ustaleń wynika, że w okresie od 1..07.1980 do 31.12.1981r. wnioskodawczyni była zatrudniona w Gminnej Spółdzielni (...) w Ł. w pełnym wymiarze czasu pracy jako młodsza księgowa. Stosunek pracy został rozwiązany na mocy porozumienia stron. Wnioskodawczyni wykonywał czynności – młodszej księgowej czyli sprawdzała zgodność załączników do faktur, z fakturami, przygotowywała dokumenty w postaci raportów sklepowych, wykonywała polecenia – księgowej I. O. . Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach ( art. 3 k.p.c. ), a ciężar udowodnienia faktów, mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie ( art. 227 k.p.c. ), spoczywa na stronie, która z faktów tych wywodzi skutki prawne ( art. 6 k.c. ). Stanowisko takie zawarł Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 17 grudnia 1996r. sygn. akt I CKU 45/96 (opubl. OSNC z 1997r., z.6-7, poz.76). Podobnie, w wyroku z 7 października 1998 r., II UKN 244/98, OSNAPiUS 1999, nr 20, poz. 662, Sąd Najwyższy stwierdził nawet, że od 1 lipca 1996 r. nastąpiło zniesienie zasady odpowiedzialności sądu za wynik postępowania dowodowego, także w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych. Wobec powyższego, Sąd Okręgowy, na podstawie art. 477 14 § 2 k.p. c. zmienił zaskarżoną decyzję i uznał jako składkowy okres – 1.07.1980-31.12.1981r. , pracy wnioskodawczyni w Gminnej Spółdzielni (...) VIII U 2660/21 Dnia 29 marca 2022roku ZARZĄDZENIE odpis wyroku zraz z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi ZUS , wyrażając zgodę na wypożyczenie akt ZUS.