VIII U 2526/13

Sygn. akt VIII U 2526/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 czerwca 2014 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Janina Kościelniak Protokolant: Kamila Niemczyk po rozpoznaniu w dniu 18 czerwca 2014 r. w Gliwicach sprawy M. M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. o wysokość świadczenia na skutek odwołania M. M. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. z dnia 17 września 2013 r. nr (...) , zmienionej decyzją z dnia 8 kwietnia 2014 r. znak (...) oraz decyzją z dnia 3 czerwca 2014 r. znak (...) 1. umarza postępowanie w zakresie, w jakim zaskarżona decyzja z dnia 17 września 2013 r. została zmieniona decyzjami z dnia 8 kwietnia 2014 r. oraz z dnia 3 czerwca 2014 r., 2. zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że zobowiązuje organ rentowy do obliczenia wysokości emerytury ubezpieczonej z uwzględnieniem do okresów składkowych okresu jej zatrudnienia w Gminnej Spółdzielni (...) w G. z Siedzibą w P. od 9 sierpnia 1974 r. do 6 grudnia 1974 r., począwszy od 21 lipca 2013 r., 3. zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. na rzecz ubezpieczonej kwotę 60 zł (sześćdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. (-) SSO Janina Kościelniak Sygn. akt VIII U 2526/13 UZASADNIENIE Zaskarżoną decyzją z dnia 17.09.2013r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. przyznał ubezpieczonej M. M. emeryturę od dnia 21.07.2013r., na podstawie ustawy o z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Organ rentowy obliczył ubezpieczonej wysokość emerytury zgodnie z art. 53, art. 26 i art. 183 ustawy jw. i wskazał, że podejmuje wypłatę emerytury ustalonej na podstawie art. 183 jako wyższej od emerytury obliczonej w myśl art. 26. Organ rentowy zaznaczył w decyzji, iż przeliczenie świadczenia może nastąpić po dostarczeniu zaświadczeń pracy na okresy zatrudnienia od 12.03.1971r. do 31.03.1974r. ( (...) Społem), od 09.08.1974r. do 06.12.1974r. ( Spółdzielnia (...) ), od 28.05.1975r. do 06.02.1976r. ( (...) Prasa- K. -Ruch”), od 30.10.1979r. do 30.03.1990r. ( Przedsiębiorstwo (...) ) z prawidłową datą urodzenia ubezpieczonej lub dokumentów na potwierdzenie, iż ubezpieczona posługiwała się datą urodzenia 22.05.1953r. Ponadto organ rentowy wskazał w decyzji, że należy dostarczyć zaświadczenie pracy na okres zatrudnienia od 09.08.1974r. do 06.12.1974r. z pieczątką imienną osoby upoważnionej do wystawienia zaświadczenia, a także zaświadczenie pracy na okres od 28.05.1975r. do 06.02.1976r., zawierające informację, iż w powyższym okresie praca na umowę agencyjną wykonywana była stale i odpłatnie. Ubezpieczona w odwołaniu od decyzji domagała się jej zmiany, poprzez doliczenie zakwestionowanych okresów oraz o obciążenie organu rentowego kosztami postępowania, w tym kosztami zastępstwa procesowego. Ubezpieczona podniosła, że do ukończenia 18 roku życia posługiwała się datą urodzenia 22.05.1953r., co wynikało z faktu, iż urodziła się w domu o północy i taką datę wydawało się, że ustalono za datę urodzenia. Dodała, że kwestionowane dokumenty były powielaniem daty pierwszego zatrudnienia, w którym podano datę dzienną 22, gdy było to przed osiemnastymi urodzinami. Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wniósł o jego oddalenie podtrzymując stanowisko zaprezentowany w zaskarżonej decyzji. Rozpoznając sprawę Sąd ustalił, co następuje . Ubezpieczona M. M. , urodzona w dniu (...) , w dniu 17.07.2013r. złożyła wniosek o emeryturę. Zaskarżoną decyzją z dnia 17.09.2013r. organ rentowy przyznał ubezpieczonej prawo do emerytury od dnia 21.07.2013r. Organ rentowy obliczył ubezpieczonej wysokość emerytury zgodnie z art. 53, art. 26 i art. 183 ustawy jw. i wskazał, że podejmuje wypłatę emerytury ustalonej na podstawie art. 183 jako wyższej od emerytury obliczonej w myśl art. 26. Organ rentowy, do ustalenia wysokości emerytury na podstawie art. 53 ustawy o emeryturach i rentach z FUS, uwzględnił 10 miesięcy i 29 dni okresów składkowych oraz 3 miesiące i 3 dni okresów nieskładkowych. Organ rentowy nie uwzględnił następujących okresów zatrudnienia ubezpieczonej z uwagi na błędnie wskazaną w świadectwach pracy datę urodzenia, tj. zamiast daty 21.05.1953r., podano datę 22.05.1953r.: - od 12.03.1971r. do 31.03.1974r. w charakterze sprzedawcy w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Handlu (...) Oddział w G. , - od 09.08.1974r. do 06.12.1974r. w charakterze sprzedawcy w Gminnej Spółdzielni (...) w P. , - od 30.10.1979r. do 30.03.1990r. w charakterze robotnika obsługi sprężarek, brygadzisty obsługi sprężarek oraz fachowca magazynu w Przedsiębiorstwie (...) w B. . Nadto organ rentowy nie uwzględnił ubezpieczonej okresu pracy od 28.05.1975r. do 06.02.1976r. w charakterze sprzedawcy na umowie agencyjnej (...) Prasa- K. -Ruch (...) Oddział w T. dodatkowo z uwagi na brak informacji, iż praca na umowę agencyjną była wykonywana stale i odpłatnie. W toku procesu ubezpieczona przełożyła organowi rentowemu sprostowania świadectw pracy z poprawną datą urodzenia – 21.05.1953r., dotyczącą zatrudnienia w następujących zakładach pracy: - Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Handlu (...) w okresie od 12.03.1971r. do 31.03.1974r. (sprostowanie z dnia 10.10.2013r. wystawione przez (...) Spółdzielnię (...) w G. ), - Przedsiębiorstwie (...) w B. w okresie od 30.10.1979r. do 30.03.1990r. (zaświadczenie wystawione przez (...) - Przedsiębiorstwo (...) S.A. w B. ). Organ rentowy po rozpoznaniu nowych dowodów jw. decyzją z dnia 08.04.2014r. przeliczył ubezpieczonej emeryturę od dnia 21.07.2013r., uwzględniając okresy zatrudnienia w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Handlu (...) oraz Przedsiębiorstwie (...) , o których mowa powyżej. Organ rentowy do ustalenia wysokości świadczenia z art. 53 ustawy o emeryturach i rentach z FUS uwzględnił 13 lat, 8 miesięcy i 21 dni okresów składkowych oraz 3 lata i 8 miesięcy okresów nieskładkowych. Poprawione zaświadczenie pracy wystawiła ubezpieczonej także (...) Spółka Akcyjna w W. w dniu 22.04.2014r. wskazując, iż ubezpieczona, urodzona w dniu (...) , zatrudniona była w (...) Prasa- K. -Ruch” Przedsiębiorstwie (...) w charakterze sprzedawcy-gospodarza klubu na podstawie umowy agencyjnej w okresie od 28.05.1975r. do 06.02.1976r. w pełnym wymiarze czasu pracy. Spółka wskazała nadto, iż sprostowała na zaświadczeniu datę urodzenia ubezpieczonej na podstawie pełnego odpisu zupełnego aktu urodzenia wystawionego w dniu 28.03.2014r. W toku postępowania wykonywanie przez ubezpieczoną pracy w (...) Prasa- K. -Ruch Oddział T. w miejscowości B. w okresie jw. potwierdziła słuchana w sprawie świadek D. G. – bliska sąsiadka ubezpieczonej w okresie spornym, mieszkająca obok ubezpieczonej w B. . (...) było klubokawiarnią, popularnym miejscem spotkań, do której uczęszczali mieszkańcy wsi, w tym świadek D. G. . W okresie spornym w (...) nie pracowała inna osoba o nazwisku M. K. (które wówczas nosiła ubezpieczona po pierwszym mężu), urodzona w dniu (...) Organ rentowy na podstawie zaświadczenia Spółki (...) jw., decyzją z dnia 03.06.2014r., ponownie przeliczył ubezpieczonej emeryturę od dnia 21.07.2013r. uwzględniając okresy zatrudnienia (...) Prasa- K. -Ruch” Przedsiębiorstwie (...) od 28.05.1975r. do 06.02.1976r. Organ rentowy do ustalenia wysokości świadczenia z art. 53 ustawy o emeryturach i rentach z FUS uwzględnił 14 lat, 5 miesięcy i 1 dzień okresów składkowych oraz 3 lata i 8 miesięcy okresów nieskładkowych. Ubezpieczona zwracała się nadto do Gminnej Spółdzielni (...) G. o wystawienie poprawionego świadectwa pracy, dotyczącego zatrudnienia ubezpieczonej od 09.08.1974r. do 06.12.1974r. w GS (...) w P. , w zakresie właściwej daty urodzenia – 21.05.1953r. Spółdzielnia w G. pismem z dnia 15.10.2013r. wskazała, iż nie ma podstaw do zmiany daty urodzenia, gdyż w posiadanych aktach nie widnieje inna data niż 22.05.1953r. (k. 24 akt sądowych). Ubezpieczona w okresie od 09.08.1974r. do 07.12.1974r. zatrudniona była w GS (...) w P. na stanowisku sprzedawcy. Ubezpieczona faktycznie (pod nazwiskiem K. ) w okresie tym pracę sprzedawcy wykonywała w sklepie (...) w P. . W okresie spornym jw. w sklepie (...) nie pracowała inna osoba nazywająca się M. K. . Pracę ubezpieczonej w GS (...) w okresie jw. potwierdziła słuchana w sprawie w charakterze świadka T. S. , która była współpracownikiem ubezpieczonej. W całej dokumentacji osobowej ubezpieczonej z okresu pracy w GS w P. wskazywana jest błędna data urodzenia ubezpieczonej, tj. 22.05.1953r. zamiast 21.05.1953r. Ubezpieczona faktycznie urodziła się w dniu (...) , jednakże do 18 roku życia była przekonana, że datą jej urodzenia jest dzień 22.05.1953r., gdyż taką informację przekazała jej matka, gdy ubezpieczona urodziła się w domu w nocy z 21 na 22 maja, z informacji matki- już po północy. Ubezpieczona nie miała świadomości, iż w urzędzie stanu cywilnego wskazana jest ostatecznie data 21 maja jako dzień jej urodzenia, gdyż we wszystkich dokumentach wystawionych ubezpieczonej do 18 roku życia widniała data 22 maja, w tym w świadectwach szkolnych i legitymacji ubezpieczeniowej, którą ubezpieczona wyrobiła przed osiągnięciem pełnoletniości. Ubezpieczona dopiero po odebraniu dowodu osobistego dowiedziała się o faktycznej dacie swojego urodzenia, jednakże nie prostowała wydanych dotychczas dokumentów w tym zakresie, gdyż nie miała nigdy żadnych problemów w związku z tą niedokładnością. Zakłady pracy, w których ubezpieczona pracowała, w tym Gminna Spółdzielnia w P. , powielały błąd w dacie urodzenia ubezpieczonej, opierając się na wcześniejszych świadectwach pracy, legitymacji ubezpieczeniowej. Powyższe ustalił Sąd na podstawie akt organu rentowego, akt osobowych ubezpieczonej z okresu zatrudnienia w (...) Prasa- K. -Ruch” k. 46 akt sądowych oraz w Gminnej Spółdzielni (...) G. k. 58 akt sądowych, odpisu zupełnego aktu urodzenia ubezpieczonej, dowodu osobistego (kserokopia k. 50 akt sądowych), zaświadczenia (...) S.A. z dnia 22.04.2014r. k. 45 akt sądowych, zeznań świadków D. G. i T. S. - czas nagrania 00:14:09- 00:36:20 protokołu elektronicznego rozprawy z dnia 07.05.2014r., zeznań ubezpieczonej - czas nagrania 00:04:33- 00:14:30 protokołu elektronicznego rozprawy z dnia 18.06.2014r. Zgromadzony materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, przekonywujący, spójny i logiczny, przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia. Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył co następuje. Spór w niniejszej sprawie dotyczył wysokości emerytury ubezpieczonej M. M. , gdy pierwotną decyzją z dnia 17.09.2013r. organ rentowy zaliczył ubezpieczonej na wysokość świadczenia tylko jeden okres zatrudnienia od 21.04.1976r. do 19.03.1977r. w (...) Oddział w Z. a nie zaliczył pozostałych okresów zatrudnienia, wskazanych na wstępie, gdy w świadectwach pracy dotyczących spornych okresów widniała błędna data urodzenia ubezpieczonej – 22.05.1953r., zamiast 21.05.1953r. W toku postępowania, w wyniku przedłożenia organowi rentowemu sprostowanych zaświadczeń o zatrudnieniu i świadectw pracy za okresy pracy ubezpieczonej w: - Wojewódzkim Przedsiębiorstwie Handlu (...) w okresie od 12.03.1971r. do 31.03.1974r. (sprostowanie z dnia 10.10.2013r. Wystawione przez (...) Spółdzielnię (...) w G. ), - (...) S. w B. w okresie od 30.10.1979r. do 30.03.1990r. (zaświadczenie wystawione przez (...) - Przedsiębiorstwo (...) S.A. W B. ), - (...) Prasa- K. -Ruch” Przedsiębiorstwie (...) w charakterze sprzedawcy-gospodarza klubu na podstawie umowy agencyjnej w okresie od 28.05.1975r. do 06.02.1976r. (zaświadczenie (...) Spółka Akcyjna w W. w dniu 22.04.2014r.) kolejnymi decyzjami z dnia 08.04.2014r. i dnia 03.06.2014r. organ rentowy przeliczył wysokość świadczenia ubezpieczonej, uwzględniając okresy jw., zgodnie z żądaniem ubezpieczonej. Jak wynika z treści art. 477 13 kpc zmiana przez organ rentowy zaskarżonej decyzji przed rozstrzygnięciem sprawy przez sąd — przez wydanie decyzji uwzględniającej w całości lub w części żądanie strony — powoduje umorzenie postępowania w całości lub w części. Poza tym zmiana lub wykonanie decyzji nie ma wpływu na bieg sprawy. W tej sytuacji Sąd, mając na uwadze treść zaskarżonej decyzji organu rentowego z dnia 17.09.2013r. oraz wydanych w toku postępowania decyzji z dnia 08.04.2014r. i dnia 03.06.2014r., z mocy powołanego artykułu, w pkt 1 wyroku umorzył postępowanie w zakresie, w jakim zaskarżona decyzja została zmieniona wskazanymi decyzjami jw. Ostatecznie w toku postępowania, do oceny merytorycznej Sądu, pozostała kwestia zaliczenia na wysokość świadczenia okresu zatrudnienia ubezpieczonej od 09.08.1974r. do 06.12.1974r. w Gminnej Spółdzielni (...) w P. . Zdaniem Sądu przeprowadzone w sprawie postępowanie dowodowe pozwala jednoznacznie na przyjęcie, że okres jw. podlega zaliczeniu na wysokość świadczenia ubezpieczonej jako okres składkowy, pomimo błędnej daty urodzenia ubezpieczonej figurującej w świadectwie pracy z dnia 07.12.1974r. oraz w jej dokumentacji osobowej z GS (...) . Postępowanie dowodowe wykazało bowiem, że ubezpieczona faktycznie w tymże okresie spornym pracowała jako sprzedawca w sklepie (...) i w okresie tym nie pracowała w Spółdzielni inna osoba o tym samym imieniu i nazwisku co ubezpieczona. Zdaniem Sądu nie ulega wątpliwości, na tle przeprowadzonego postępowania dowodowego, iż pomimo wykazania w dokumentacji pracowniczej daty urodzenia pracownika M. K. - 22.05.1953r., dokumentacja ta dotyczy ubezpieczonej, z faktycznie zapisaną w dokumentacji urzędu stanu cywilnego datą urodzenia – 21.05.1953r., gdy błędna data urodzenia była wykazywana już w dokumentacji szkolnej ubezpieczonej i legitymacji ubezpieczeniowej, gdy informację o dacie urodzenia 22 maja przekazywała matka ubezpieczonej, i gdy następnie błąd w dacie urodzenia powielany był przez kolejnych pracodawców na podstawie okazywanych świadectw pracy. Za takim przyjęciem przemawia treść powołanej w sprawie dokumentacji oraz zeznania słuchanego w sprawie świadka T. S. i ubezpieczonej, które Sąd uznał za przekonywujące jako logiczne i spójne w swej treści, korelujące ze sobą oraz zgromadzoną dokumentacją, w sposób wiarygodny wyjaśniające przyczyny zapisania błędnej daty urodzenia ubezpieczonej w dokumentacji pracowniczej. Mając powyższe na uwadze Sąd z mocy art. 477 14 § 2 kpc zmienił zaskarżoną decyzję orzekając jak w pkt 2 wyroku. W pkt 3 wyroku Sąd z mocy art.98 §1 i §3 kpc w zw. z §11 ust.2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28.09.2002r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (j.t. Dz.U. z 2013r., poz. 490 ze zm.) zasądził od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. kwotę 60,00zł na rzecz ubezpieczonej tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. (- ) SSO Janina Kościelniak