VII U 2101/12
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuDecyzją z dnia 28 maja 2012 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku odmówił M. O. prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, powołując się na orzeczenie Komisji Lekarskiej ZUS. Ubezpieczony wniósł odwołanie, argumentując, że jego stan zdrowia (uraz klatki piersiowej i kręgosłupa, cukrzyca typu I) uniemożliwia mu pracę maszynisty lub technika elektronika. Sąd Okręgowy w Gdańsku, po przeprowadzeniu postępowania dowodowego, w tym opinii biegłych lekarzy (gastrologa, internisty, kardiologa, neurologa, psychiatry, chirurga-ortopedy), ustalił, że ubezpieczony jest częściowo niezdolny do pracy. Kluczowe dla rozstrzygnięcia okazały się opinie biegłego internisty i gastrologa, którzy stwierdzili, że źle kontrolowana cukrzyca typu III oraz przewlekłe zapalenie trzustki powodują okresową niezdolność do pracy od 1 maja 2012 r. do 30 kwietnia 2014 r. Sąd uznał, że ubezpieczony nie może pracować jako maszynista, ale po wyrównaniu cukrzycy będzie zdolny do pracy jako technik elektronik. Zmieniając zaskarżoną decyzję ZUS, sąd przyznał M. O. prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na wskazany okres.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaUzasadnienie przyznania renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w przypadku schorzeń internistycznych (cukrzyca, zapalenie trzustki) oraz ocena roli opinii biegłych w postępowaniu.
Dotyczy konkretnego stanu faktycznego i medycznego ubezpieczonego.
Zagadnienia prawne (2)
Czy ubezpieczony M. O. jest częściowo lub całkowicie niezdolny do pracy zarobkowej po dniu 30 kwietnia 2012 r. z powodu istotnego naruszenia sprawności organizmu, które nie rokuje odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, ubezpieczony jest częściowo niezdolny do pracy od 1 maja 2012 r. do 30 kwietnia 2014 r.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na opiniach biegłych internisty i gastrologa, którzy stwierdzili, że źle kontrolowana cukrzyca typu III i przewlekłe zapalenie trzustki powodują okresową niezdolność do pracy, uniemożliwiając wykonywanie dotychczasowego zawodu maszynisty i ograniczając możliwość pracy w innych zawodach.
Czy stan zdrowia ubezpieczonego, w tym przebyte urazy i choroby przewlekłe, uzasadnia przyznanie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, w przypadku częściowej niezdolności do pracy.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że choć inne schorzenia (neurologiczne, kardiologiczne, psychiatryczne) nie powodują niezdolności do pracy, to schorzenia internistyczne i gastrologiczne (cukrzyca, zapalenie trzustki) uzasadniają przyznanie renty na określony okres.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| M. O. | osoba_fizyczna | ubezpieczony |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w G. | instytucja | organ rentowy |
Przepisy (4)
Główne
u.e.r.f.u.s. art. 57 § 1
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
u.e.r.f.u.s. art. 12
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Definicja niezdolności do pracy (całkowita i częściowa).
u.e.r.f.u.s. art. 13 § 1
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Kryteria oceny stopnia i okresu niezdolności do pracy.
Pomocnicze
k.p.c. art. 477 § 14
Kodeks postępowania cywilnego
Argumenty
Skuteczne argumenty
Częściowa niezdolność do pracy spowodowana źle kontrolowaną cukrzycą i przewlekłym zapaleniem trzustki. • Stan zdrowia uniemożliwia wykonywanie dotychczasowej pracy maszynisty i ogranicza możliwość podjęcia innej pracy.
Odrzucone argumenty
Stan zdrowia nie powoduje całkowitej lub częściowej niezdolności do pracy (stanowisko ZUS oparte na orzeczeniu Komisji Lekarskiej ZUS).
Godne uwagi sformułowania
subiektywna ocena stanu zdrowia ubezpieczonego i jego przekonanie, że jest niezdolny do pracy, nie może zastąpić oceny dokonanej przez biegłych sądowych • po wyrównaniu cukrzycy i poprawie bilansu metabolicznego będzie zdolny podjąć pracę w zawodzie technika elektronika.
Skład orzekający
Elżbieta Zabrocka
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Uzasadnienie przyznania renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy w przypadku schorzeń internistycznych (cukrzyca, zapalenie trzustki) oraz ocena roli opinii biegłych w postępowaniu."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnego stanu faktycznego i medycznego ubezpieczonego.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak ważne są opinie biegłych w sprawach rentowych i jak sąd ocenia dowody medyczne, co jest istotne dla prawników zajmujących się ubezpieczeniami społecznymi.
“Czy cukrzyca i problemy z trzustką dają prawo do renty? Sąd Okręgowy wyjaśnia.”
Sektor
ubezpieczenia społeczne
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.