VII SA/Wa 2397/06
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd administracyjny oddalił skargę pracownika na decyzję odmawiającą stwierdzenia choroby zawodowej, uznając, że mimo objawów zespołu rowka nerwu łokciowego, brak było dowodów na zawodową etiologię schorzenia.
Pracownik domagał się stwierdzenia choroby zawodowej (zespół rowka nerwu łokciowego) związanej z pracą operatora żurawia. Organy sanitarne, opierając się na orzeczeniach lekarskich, odmówiły stwierdzenia choroby zawodowej, wskazując na brak związku schorzenia z warunkami pracy i dominującą etiologię zwyrodnieniową. Sąd administracyjny uznał postępowanie organów za prawidłowe i oddalił skargę, podkreślając, że samo występowanie objawów choroby nie jest wystarczające do jej uznania za zawodową, jeśli nie ma dowodów na związek z pracą.
Sprawa dotyczyła skargi B. P. na decyzję Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w W., odmawiającą stwierdzenia choroby zawodowej układu nerwowego (zespół rowka nerwu łokciowego) związanej z pracą operatora żurawia. Pracownik zgłosił podejrzenie choroby zawodowej, a ocena narażenia zawodowego wykazała możliwość powstania schorzenia układu ruchu i nerwowego ze względu na wymuszoną pozycję ciała i ciągłe ruchy rąk. Jednakże, orzeczenia lekarskie I i II stopnia nie stwierdziły choroby zawodowej, wskazując na zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa i stawów łokciowych jako przyczynę objawów, a nie czynniki zawodowe. Organy sanitarne, opierając się na tych orzeczeniach, wydały decyzje odmawiające stwierdzenia choroby zawodowej. Pracownik kwestionował te orzeczenia, twierdząc, że opis warunków pracy był niezgodny z prawdą. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę, uznając, że postępowanie administracyjne było zgodne z prawem. Sąd podkreślił, że aby schorzenie zostało uznane za chorobę zawodową, muszą być spełnione dwie przesłanki: choroba musi być ujęta w wykazie chorób zawodowych, a ponadto musi być spowodowana czynnikami szkodliwymi w środowisku pracy lub sposobem wykonywania pracy. W tej sprawie, mimo objawów zespołu rowka nerwu łokciowego, organy orzecznicze wykluczyły zawodową etiologię, wskazując na zmiany zwyrodnieniowe i brak charakterystycznego dla zawodowego uszkodzenia ucisku na nerw łokciowy. Sąd stwierdził, że organy były związane orzeczeniami lekarskimi i nie mogły samodzielnie oceniać dokumentacji medycznej w sposób prowadzący do odmiennego rozpoznania.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, samo występowanie objawów choroby ujętej w wykazie chorób zawodowych nie jest wystarczające do jej uznania za chorobę zawodową, jeśli nie można stwierdzić z wysokim prawdopodobieństwem, że została ona spowodowana czynnikami szkodliwymi dla zdrowia występującymi w środowisku pracy albo w związku ze sposobem wykonywania pracy.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na przepisach rozporządzenia dotyczących chorób zawodowych, które wymagają spełnienia dwóch przesłanek: choroby ujętej w wykazie oraz związku z warunkami pracy. W tej sprawie, mimo objawów, organy orzecznicze uznały, że schorzenie ma charakter zwyrodnieniowy i nie jest związane ze sposobem wykonywania pracy, co wykluczało zawodową etiologię.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
oddalono_skargę
Przepisy (5)
Główne
rozp. RM § § 2 ust. 1
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2002r. w sprawie wykazu chorób zawodowych, szczegółowych zasad postępowania w sprawach zgłaszania podejrzenia, rozpoznawania i stwierdzania chorób zawodowych oraz podmiotów właściwych w tych sprawach
Pomocnicze
p.u.s.a. art. 1
Ustawa z dnia 25 lipca 2002r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych
p.p.s.a. art. 145 § § 1 pkt 1
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
p.p.s.a. art. 151
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
rozp. RM § § 5
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2002r. w sprawie wykazu chorób zawodowych, szczegółowych zasad postępowania w sprawach zgłaszania podejrzenia, rozpoznawania i stwierdzania chorób zawodowych oraz podmiotów właściwych w tych sprawach
Argumenty
Odrzucone argumenty
Argumentacja skarżącego kwestionująca ustalenia lekarskie i opis warunków pracy, która nie została uwzględniona przez sąd ze względu na brak podstaw prawnych do odmiennej oceny niż dokonana przez organy orzecznicze.
Godne uwagi sformułowania
Aby określone schorzenie mogło być uznane za chorobę zawodową muszą być spełnione łącznie dwie przesłanki. Sam fakt stwierdzenia objawów choroby wymienionej w załączonym do rozporządzeniu wykazie chorób zawodowych nie jest wystarczającą przesłanką do uznania jej za chorobę zawodową, jeżeli nie pozostaje ona jednocześnie w związku z warunkami występującymi w środowisku pracy, bądź takiego związku nie można wywieźć z wysokim prawdopodobieństwem. Organy inspekcji sanitarnej były związane orzeczeniami lekarskimi o braku związku między istnieniem choroby ze sposobem wykonywania pracy.
Skład orzekający
Bogusław Cieśla
sprawozdawca
Jolanta Zdanowicz
członek
Leszek Kamiński
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Uzasadnienie odmowy stwierdzenia choroby zawodowej, gdy mimo objawów brak jest dowodów na zawodową etiologię schorzenia i sąd jest związany orzeczeniami lekarskimi."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji, w której kluczowe są orzeczenia lekarskie i ocena związku schorzenia z warunkami pracy, a sąd administracyjny nie ingeruje w merytoryczną ocenę medyczną.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa ilustruje trudności w dochodzeniu praw związanych z chorobami zawodowymi, gdy medycyna pracy nie potwierdza związku schorzenia z wykonywaną pracą, co jest częstym problemem w praktyce.
“Czy objawy choroby to już choroba zawodowa? Sąd wyjaśnia, kiedy praca jest winna.”
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionyVII SA/Wa 2397/06 - Wyrok WSA w Warszawie Data orzeczenia 2007-02-22 orzeczenie prawomocne Data wpływu 2006-12-18 Sąd Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Sędziowie Bogusław Cieśla /sprawozdawca/ Jolanta Zdanowicz Leszek Kamiński /przewodniczący/ Symbol z opisem 6200 Choroby zawodowe Skarżony organ Inspektor Sanitarny Treść wyniku Oddalono skargę Sentencja Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Leszek Kamiński, , Sędzia WSA Bogusław Cieśla (spr.), Sędzia WSA Jolanta Zdanowicz, , Protokolant Ewa Sawicka, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 22 lutego 2007 r. sprawy ze skargi B. P. na decyzję Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w W. z dnia [...] października 2006 r. nr [...] w przedmiocie odmowy stwierdzenia choroby zawodowej. skargę oddala Uzasadnienie W dniu [...] lipca 2003r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w W. wszczął postępowanie w sprawie choroby zawodowej, w związku ze zgłoszeniem podejrzenia u B. P. choroby zawodowej układu nerwowego wywołanej sposobem wykonywania pracy. Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w W. przeprowadziła ocenę narażenia zawodowego, w wyniku której ustalono, iż B. P. zatrudniony był w latach [...]r. w kilku zakładach pracy na stanowisku operatora żurawia wieżowego. Praca na stanowisku operatora żurawia wieżowego wymagała wymuszonej pozycji ciała z ciągłymi ruchami zginania i prostowania rąk w łokciach i barkach. Stwierdzono, że sposób wykonywania pracy stwarzał możliwość powstania choroby zawodowej układu ruchu i obwodowego układu nerwowego. Po dokonaniu oceny narażenia zawodowego, skierowano B. P. do zakładu społecznej służby zdrowia właściwego do rozpoznania choroby zawodowej w celu wydania orzeczenia lekarskiego. Właściwą jednostką orzeczniczą I stopnia do orzekania o rozpoznaniu choroby był w tej sprawie [...] Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy we [...]. Po przeprowadzonych badaniach organ orzeczniczy w orzeczeniu lekarskim z dnia [...] kwietnia 2004r. nr [...]. stwierdził u B. P. brak podstaw do rozpoznania choroby zawodowej zespołu rowka nerwu łokciowego, mimo istnienia objawów tej choroby. Rozpoznał także inne schorzenia tj. dyskopatię, przewlekły zespól bólowy kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego oraz stawów barkowych. W uzasadnieniu tego orzeczenia stwierdzono, że rozpoznania dokonano w oparciu o dokumentację medyczną oraz badanie pacjenta. Ujawniły one chorobę zwyrodnieniową kręgosłupa z cechami dyskopatii odcinka szyjnego i lędźwiowego oraz stawów barkowych, a także uszkodzenie nerwu łokciowego, potwierdzone badaniem neurograficznym. Jednak biorąc pod uwagę charakter i sposób wykonywania przez skarżącego pracy, pozbawionej monotypii oraz miejscowego ucisku okolicy przedramion, organ wykluczył zawodową etiologię stwierdzonego schorzenia, wskazując na etiologię związaną z powszechnie występującymi w populacji nieprawidłowościami struktur kostnych odcinka szyjnego kręgosłupa. Z treścią orzeczenia lekarskiego nie zgodził się B. P. i złożył wniosek o przeprowadzenie ponownego badania lekarskiego w jednostce badawczo-rozwojowej w dziedzinie medycyny pracy, które jednak w 2004r. nie zostało przeprowadzone ze względu na wyczerpanie środków finansowych. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w [...] na podstawie orzeczenia lekarskiego z dnia [...] kwietnia 2004r. nr [...] oraz w oparciu o ocenę narażenia zawodowego, wydał w dniu [...] lutego 2006r. decyzję o braku podstaw do stwierdzenia u B. P. choroby zawodowej zespołu rowka nerwu łokciowego, wymienionej w poz. 20.2 wykazu chorób zawodowych określonych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2002r. w sprawie wykazu chorób zawodowych, szczegółowych zasad postępowania w sprawach zgłaszania podejrzenia, rozpoznawania i stwierdzania chorób zawodowych oraz podmiotów właściwych w tych sprawach (Dz. U. nr 132, poz. 1115). Po rozpatrzeniu odwołania złożonego przez B. P. od decyzji z dnia [...] lutego 2006r., Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w W. decyzją z dnia [...] kwietnia 2006r. uchylił w całości zaskarżoną decyzję i przekazał sprawę do ponownego rozpatrzenia. Podjęcie takiego rozstrzygnięcia organ odwoławczy uzasadnił tym, że należało umożliwić skarżącemu wyczerpanie dwuinstancyjnego trybu orzekania lekarskiego w zakresie rozpoznania choroby zawodowej. W wyniku badań przeprowadzonych przez jednostkę orzeczniczą II stopnia, w orzeczeniu lekarskim z dnia [...] maja 2006r. nr [...] Instytut Medycyny Pracy w [...] stwierdził u B. P. zespół rowka nerwu łokciowego, zmiany zwyrodnieniowe obu stawów łokciowych, ograniczenie ruchu odwracania przedramienia, zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa szyjnego i wielopoziomową dyskopatię, objawowy zespół korzeniowy szyjny. W uzasadnieniu orzeczenia wskazano, że rozpoznany u B. P. zespołu rowka nerwu łokciowego wykazuje charakter objawowy w następstwie ujawnionych badaniem zmian zwyrodnieniowych w okolicy wyrostków łokciowych a szczególnie przyśrodkowej części nasady bliższej lewej kości łokciowej. Jednak zmiany zwyrodnieniowe nie są ujęte w wykazie chorób zawodowych i nie mogą być rozpatrywane w aspekcie choroby zawodowej. Poza tym organ wskazał, że charakter wykonywanej pracy, podczas której kończyny górne były zgięte w stawach łokciowych, nie były podparte świadczy, że czynności te nie powodowały ucisku na pień nerwu łokciowego, co wyklucza zawodową etiologię powstania schorzenia. Dysponując orzeczeniami lekarskimi jednostek orzeczniczych I i II stopnia, oraz w oparciu o dokonaną ocenę narażenia zawodowego Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w [...] wydał w dniu [...] lipca 2006r. decyzję o braku podstaw do stwierdzenia u B. P. choroby zawodowej – zespołu rowka nerwu łokciowego. Odwołanie od tej decyzji wniósł B. P. kwestionując orzeczenia lekarskie oraz wnosząc o skierowanie go na ponowne badania do ekspertów medycy pracy. Podniósł, że przedstawione w orzeczeniu warunki wykonywanej przez niego pracy były niezgodne z prawdą. W wyniku rozpatrzenia powyższego odwołania od decyzji organu I instancji z dnia [...] lipca 2006r. Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w W. decyzją z dnia [...] października 2006r. utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję. W uzasadnieniu decyzji wskazano, że lekarze orzecznicy rozpoznali u B. P. objawy zespołu rowka nerwu łokciowego to jest chorobę wymienioną w poz. 20.2 obowiązującego wykazu chorób zawodowych. Jednak stwierdzili jednocześnie, że sposób wykonywania pracy nie wskazuje na zawodową etiologię tego schorzenia. Charakter pracy wykonywanej przez skarżącego pozbawiony był bowiem monotypii i miejscowego ucisku okolicy przedramienia. Natomiast charakterystycznym dla zawodowego uszkodzenia rowka nerwu łokciowego jest praca związana ze stałym ( ciągłym), w długich okresach czasowych, utrzymywaniem łokci w pozycji zgiętej, przy równoczesnym oparciu ich o podłoże. Według obowiązujących kryteriów diagnostyczno-orzeczniczych zespół rowka nerwu łokciowego jako choroba zawodowa może być rozpoznany w tych przypadkach, gdy czynnik zawodowy jest jedyny i dominujący oraz po wykluczeniu chorób samoistnych ( pozazawodowych). Jednostki orzecznicze stwierdziły występowanie zwyrodnieniowych objawów obu stawów łokciowych, które są przyczyną objawowego zespołu rowka nerwu łokciowego oraz zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa szyjnego z wielopoziomową dyskopatią. Natomiast rozpoznane zmiany zwyrodnieniowe stawów łokciowych oraz dyskopatia kręgosłupa nie są umieszczone w obowiązującym wykazie chorób zawodowych, zatem nie mogły być rozpatrywane w aspekcie choroby zawodowej. Skargę do Sądu na powyższą decyzję złożył B. P. wnosząc o skierowanie sprawy do ponownego rozpatrzenia ponieważ została oparta na orzeczeniu lekarskim, które jest niezgodne ze stanem faktycznym. Skarżący zaznaczył, że podczas badania laboratoryjnego w Instytucie Medycyny Pracy w [...] nie uwzględniono innych jego schorzeń, które znajdują się na liście chorób zawodowych. W odpowiedzi na skargę, Państwowy Wojewódzki Inspektor Sanitarny w W. wniósł o jej oddalenie, podtrzymując argumentację zawartą w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, zważył co następuje: Stosownie do dyspozycji art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych ( Dz. U. z 2002r. nr 153, poz. 1269 ze zm.) sądy administracyjne sprawują kontrolę działalności administracji publicznej pod względem zgodności z prawem. W świetle powołanego przepisu ustawy Wojewódzki Sąd Administracyjny w zakresie swojej właściwości ocenia zaskarżoną decyzję z punktu widzenia jej zgodności z prawem materialnym i przepisami postępowania administracyjnego, a więc prawidłowości zastosowania przepisów obowiązującego prawa oraz trafności ich wykładni. Uwzględnienie skargi następuje tylko w przypadku stwierdzenia przez Sąd naruszenia przepisów prawa materialnego lub istotnych, mających wpływ na wynik sprawy, wad w postępowaniu administracyjnym (art. 145 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.). W rozpoznawanej sprawie tego rodzaju wady i uchybienia nie wystąpiły, wobec czego skarga nie została uwzględniona. Oceniając przeprowadzone przez organ postępowanie administracyjne Sąd uznał, że jest ono zgodne z przepisami prawa zawartymi w Kodeksie postępowania administracyjnego, jak również z przepisami rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 lipca 2002r. w sprawie wykazu chorób zawodowych, szczegółowych zasad postępowania w sprawach zgłaszania podejrzenia, rozpoznawania i stwierdzania chorób zawodowych oraz podmiotów właściwych w tych sprawach (Dz. U. nr 132, poz. 1115). Zgodnie z § 2 ust. 1 tego rozporządzenia za choroby zawodowe uważa się choroby wymienione w wykazie stanowiącym załącznik do rozporządzenia pod warunkiem, że w wyniku oceny warunków pracy można stwierdzić bezspornie lub z wysokim prawdopodobieństwem, że choroba została spowodowana działaniem czynników szkodliwych dla zdrowia występujących w środowisku pracy albo w związku ze sposobem wykonywania pracy. Zatem aby określone schorzenie mogło być uznane za chorobę zawodową muszą być spełnione łącznie dwie przesłanki. Po pierwsze rozpoznane schorzenie musi odpowiadać chorobie ujętej w wykazie chorób zawodowych, o którym mowa wyżej, a po drugie winno być spowodowane czynnikami szkodliwymi dla zdrowia występującymi na stanowisku pracy osoby zainteresowanej albo pozostawać w związku ze sposobem wykonywania pracy. Stosownie do § 5 wskazanego rozporządzenia właściwymi do orzekania o rozpoznaniu choroby zawodowej lub o braku podstaw do jej rozpoznania są wyłączone jednostki orzecznicze tam wymienione. Przeprowadzone przez jednostki orzecznicze I i II stopnia badania oraz sporządzone przez nie orzeczenia lekarskie stwierdziły istnieniu u B. P. objawów choroby w postaci zespołu rowka nerwu łokciowego. [...] Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy we W. w orzeczeniu lekarskim nr [...] z dnia [...] kwietnia 2004r. stwierdził u B. P. chorobę w postaci – zespołu rowka nerwu łokciowego wykluczając jednocześnie zakwalifikowanie tego schorzenia jako choroby zawodowej wymienionej w poz. 20.2 wykazu chorób zawodowych zawartego w powyższym rozporządzeniu. Także Instytut Medycyny Pracy w [...] jako jednostka orzecznicza II stopnia, w orzeczeniu lekarskim z dnia [...] maja 2006r. stwierdził, iż mimo zmian nerwów łokciowych odpowiadającym objawom zespołu rowka nerwu łokciowego brak jest podstaw do rozpoznania u B. P. choroby zawodowej układu nerwowego wywołanej sposobem wykonywania pracy ( poz. 20.2 wykazu chorób zawodowych). Organy orzecznicze uznał bowiem, że schorzenie to nie posiada zawodowej etiologii, wobec czego nie był spełniony warunek prawny do stwierdzenia choroby, w postaci związku między sposobem wykonywania pracy a istnieniem choroby. Odnosząc się do charakteru i sposobu wykonywania przez skarżącego pracy, pozbawionej miejscowego ucisku okolicy przedramion, lekarze wykluczyli zawodową etiologię stwierdzonego schorzenia, wskazując na etiologię związaną z nieprawidłowościami struktur kostnych. Stwierdzony u skarżącego zespół rowka nerwu łokciowego wykazuje charakter objawowy w następstwie ujawnionych zmian zwyrodnieniowych w okolicy wyrostków łokciowych a szczególnie przyśrodkowej części nasady bliższej lewej kości łokciowej. Tego typu zmiany zwyrodnieniowe nie są ujęte w wykazie chorób zawodowych i nie mogą być zakwalifikowane jako choroba zawodowa. Analiza narażenia zawodowego wykazała, że podczas wykonywanej pracy kończyny górne pracownika były zgięte w stawach łokciowych, nie były podparte. Wykonywane czynności nie powodowały ucisku na pień nerwu łokciowego, co wyklucza zawodową etiologię powstania schorzenia. W kontekście takich ustaleń lekarskich organ odwoławczy zasadnie podniósł, że charakterystycznym dla zawodowego uszkodzenia rowka nerwu łokciowego jest praca związana ze stałym (ciągłym), w długich okresach czasowych, utrzymywaniem łokci w pozycji zgiętej, przy równoczesnym oparciu ich o podłoże. Natomiast według obowiązujących kryteriów diagnostyczno-orzeczniczych zespół rowka nerwu łokciowego jako choroba zawodowa może być rozpoznany w tych przypadkach, gdy czynnik zawodowy jest jedyny i dominujący oraz po wykluczeniu chorób samoistnych ( pozazawodowych). Dlatego sposób wykonywania pracy przez skarżącego nie przemawia choćby za wysokim prawdopodobieństwem zawodowej etiologii stwierdzonego schorzenia. W tym kontekście należy stwierdzić, iż podnoszone przez skarżącego zagadnienie monotypii wykonywanych przez niego czynności ( przy braku ucisku na pień nerwu łokciowego) nie ma większego znaczenia dla możliwości pozytywnego rozstrzygnięcia sprawy. Podkreślić należy, że organa inspekcji sanitarnej były związane orzeczeniami lekarskimi o braku związku między istnieniem choroby ze sposobem wykonywania pracy. W szczególności nie mogły dokonać samodzielnej oceny dokumentacji lekarskiej, która prowadziłaby do odmiennego rozpoznania. Sam fakt stwierdzenia objawów choroby wymienionej w załączonym do rozporządzeniu wykazie chorób zawodowych nie jest wystarczającą przesłanką do uznania jej za chorobę zawodową, jeżeli nie pozostaje ona jednocześnie w związku z warunkami występującymi w środowisku pracy, bądź takiego związku nie można wywieźć z wysokim prawdopodobieństwem. Dlatego zarzuty podnoszone w skardze nie mogły być uwzględnione mimo wieloletniej, uciążliwej pracy skarżącego na stanowisku operatora żurawia. Z przyczyn podanych wyżej, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r.- Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzekł jak w sentencji.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI