VI SA/Wa 458/04

Wojewódzki Sąd Administracyjny w WarszawieWarszawa2005-01-12
NSAAdministracyjneŚredniawsa
usługi turystycznezezwoleńcofnięcie zezwoleniaubezpieczeniezabezpieczenie finansoweciągłość zabezpieczeniaprawo administracyjnekontrola działalnościprzedsiębiorca

WSA w Warszawie oddalił skargę na decyzję o cofnięciu zezwolenia na prowadzenie usług turystycznych z powodu braku ciągłości zabezpieczenia finansowego.

Sąd administracyjny rozpatrzył skargę G. L. na decyzję Ministra o cofnięciu zezwolenia na prowadzenie usług turystycznych. Powodem cofnięcia zezwolenia był 2,5-miesięczny brak ciągłości zabezpieczenia finansowego, mimo że skarżący twierdził, iż w tym okresie nie świadczył usług. Sąd uznał, że ustawa o usługach turystycznych wymaga ciągłości zabezpieczenia przez cały okres prowadzenia działalności, a przerwa w ubezpieczeniu stanowiła podstawę do cofnięcia zezwolenia.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie rozpoznał sprawę ze skargi G. L. na decyzję Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia [...] grudnia 2003 r. o cofnięciu zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie organizowania imprez turystycznych oraz pośredniczenia w zawieraniu umów na usługi turystyczne. Decyzja ta została wydana na podstawie art. 7 ust. 1 i 2 oraz art. 10 a ust. 1 pkt. 2 i 3 ustawy o usługach turystycznych, z powodu nieprzedstawienia przez skarżącego dokumentu potwierdzającego zawarcie kolejnej umowy gwarancji lub ubezpieczenia, co spowodowało 2,5-miesięczną przerwę w zabezpieczeniu finansowym. Skarżący argumentował, że przerwa ta wynikała z faktu nieświadczenia usług w tym okresie. Minister utrzymał decyzję w mocy, podkreślając obowiązek ciągłości zabezpieczenia finansowego przez cały okres prowadzenia działalności. Sąd, kontrolując zaskarżone decyzje pod kątem zgodności z prawem, uznał, że przepisy ustawy o usługach turystycznych wymagają utrzymania ciągłości zabezpieczeń finansowych przez cały okres prowadzenia działalności, niezależnie od faktycznego świadczenia usług. Stwierdzona przerwa w ubezpieczeniu stanowiła uchybienie obowiązkowi, które mogło być podstawą do cofnięcia zezwolenia. Sąd oddalił skargę jako bezzasadną, uznając, że skarżący nie usunął stwierdzonych uchybień.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Tak, ustawa o usługach turystycznych wymaga ciągłości zabezpieczenia finansowego przez cały okres prowadzenia działalności, a przerwa w tym zabezpieczeniu, nawet przy braku świadczenia usług, może być podstawą do cofnięcia zezwolenia.

Uzasadnienie

Sąd uznał, że przepisy ustawy o usługach turystycznych nie uzależniają obowiązku posiadania zabezpieczenia finansowego od faktycznego świadczenia usług. Istotnym warunkiem posiadania koncesji jest brak przerwy w wymaganym zabezpieczeniu finansowym.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalono_skargę

Przepisy (9)

Główne

u.u.t. art. 5 § ust. 1 pkt. 2

Ustawa o usługach turystycznych

Wymaga posiadania umowy gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej albo umowy ubezpieczenia na rzecz klientów przez przedsiębiorcę wykonującego usługi turystyczne.

u.u.t. art. 5 § ust. 2

Ustawa o usługach turystycznych

Obowiązek posiadania gwarancji lub umowy ubezpieczenia dotyczy całego okresu prowadzonej działalności.

u.u.t. art. 10 § ust. 1

Ustawa o usługach turystycznych

Organizator turystyki oraz pośrednik turystyczny są obowiązani przedkładać organowi udzielającemu zezwolenia dokumenty potwierdzające zawarcie kolejnych umów gwarancji lub ubezpieczenia przed upływem terminu obowiązywania umowy poprzedniej.

u.u.t. art. 10 a § ust. 1 pkt. 2 i 3

Ustawa o usługach turystycznych

Uchybienie obowiązkom określonym w art. 10 ust. 1 może być podstawą do cofnięcia koncesji, jeśli nie zostanie usunięte.

Pomocnicze

u.u.t. art. 7 § ust. 1 i 2

Ustawa o usługach turystycznych

Podstawa do cofnięcia zezwolenia.

k.p.a. art. 7

Kodeks postępowania administracyjnego

k.p.a. art. 10

Kodeks postępowania administracyjnego

p.u.s.a. art. 1 § § 1 i 2

Prawo o ustroju sądów administracyjnych

Zakres kontroli sprawowanej przez sądy administracyjne.

p.p.s.a. art. 151

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Podstawa do oddalenia skargi.

Argumenty

Odrzucone argumenty

Brak ciągłości zabezpieczenia finansowego przez 2,5 miesiąca. Naruszenie obowiązku przedkładania dokumentów potwierdzających zawarcie kolejnych umów ubezpieczenia przed upływem terminu ważności poprzedniej umowy.

Godne uwagi sformułowania

obowiązek utrzymania ciągłości zabezpieczeń finansowych obowiązek ten dotyczy całego okresu prowadzenia działalności gospodarczej istotnym warunkiem posiadania koncesji jest brak przerwy w wymaganym zabezpieczeniu finansowym stwierdzenie istnienia przerwy w ciągłości umów zabezpieczających jest uchybieniem obowiązkowi nie można uznać, że strona w trakcie postępowania administracyjnego usunęła brak i dokonała zawarcia umowy ubezpieczenia, skoro powstała 2,5 miesięczna przerwa w ubezpieczeniu, co w świetle przepisów ustawy jest niedopuszczalne.

Skład orzekający

Pamela Kuraś-Dębecka

przewodniczący sprawozdawca

Zbigniew Rudnicki

sędzia

Andrzej Wieczorek

asesor

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących obowiązku ciągłości zabezpieczenia finansowego w działalności turystycznej oraz konsekwencji jego braku."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznych przepisów ustawy o usługach turystycznych, które mogły ulec zmianie.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa ilustruje rygorystyczne wymogi prawne dotyczące zabezpieczeń finansowych w branży turystycznej i pokazuje, że nawet drobne zaniedbania mogą prowadzić do utraty zezwolenia.

Przerwa w ubezpieczeniu kosztowała zezwolenie na prowadzenie biura podróży – co musisz wiedzieć o zabezpieczeniach finansowych?

Sektor

turystyka

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
VI SA/Wa 458/04 - Wyrok WSA w Warszawie
Data orzeczenia
2005-01-12
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2004-04-09
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Sędziowie
Andrzej Wieczorek
Pamela Kuraś-Dębecka /przewodniczący sprawozdawca/
Zbigniew Rudnicki
Symbol z opisem
6351 Zezwolenie na działalność gospodarczą w turystyce, uprawnienia przewodnika turystycznego lub pilota wycieczek
Skarżony organ
Minister Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej
Treść wyniku
Oddalono skargę
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym; Przewodniczący Sędzia WSA Pamela Kuraś-Dębecka (spr.) Sędziowie Sędzia WSA Zbigniew Rudnicki Asesor WSA Andrzej Wieczorek Protokolant Andrzej Siwek po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 12 stycznia 2005 r. sprawy ze skargi G. L. na decyzję Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia [...] grudnia 2003 r. Nr [...] w przedmiocie cofnięcia zezwolenia na prowadzenie usług turystycznych oddala skargę
Uzasadnienie
Dnia [...] maja 1999 r. Prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki udzielił skarżącemu zezwolenia nr [...] na prowadzenie działalności gospodarczej w za-kresie organizowania imprez turystycznych oraz pośredniczenia na zlecenie klien-tów w zawieraniu umów na świadczenie usług turystycznych.
Decyzją z dnia [...] października 2003 r. Wojewoda [...] w powołaniu się na art. 7 ust. 1 i 2 oraz art. 10 a ust. 1 pkt. 2 i 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. Nr 55, poz.578) cofnął powyższe zezwolenie wobec nie przedstawienia przez skarżącego dokumentu po-twierdzającego zawarcie kolejnej umowy gwarancji lub ubezpieczenia. W uzasad-nieniu tej decyzji stwierdzono, że przerwa w zabezpieczeniu finansowym wyniosła 2,5 miesiąca bowiem strona przedstawiła zabezpieczenie finansowe do [...] kwietnia 2003 r. , a następnie od [...] lipca 2003 r. do [...] lipca 2004 r.
W odwołaniu od tej decyzji strona podnosiła, że powodem braku ciągłości zabezpieczenia finansowego był fakt, że w tym okresie nie świadczono żadnych usług turystycznych.
Decyzją z dnia [...] grudnia 2003 r. Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo-łecznej utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję.
W uzasadnieniu tej decyzji podkreślono, że z treści art. 10 ust. 1 i art. 5 ust.1 pkt.2 oraz art. 5 ust. 2 ustawy o usługach turystycznych wynika obowiązek przed-kładania organowi udzielającemu zezwolenia dokumentów potwierdzających za-warcie kolejnych umów gwarancji lub ubezpieczenia przed terminem upływu waż-ności umowy poprzedniej, a zatem obowiązek ten dotyczy całego okresu prowa-dzenia działalności gospodarczej.
W skardze do Sądu strona wnosi o uchylenie zaskarżonej decyzji jako naru-szającej przepisy art. 5 ust. 1 i art.10 a ust.1 pkt. 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych oraz przepisy art. 7 i art. 10 kpa.
Zarzuca, że w postępowaniu o cofnięcie zezwolenia organy nie oceniły stop-nia zagrożenia bezpieczeństwa klientów w sytuacji, gdy skarżący nie świadczył usług turystycznych w okresie braku ubezpieczenia.
W odpowiedzi na skargę Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej podtrzymał swoje dotychczasowe stanowisko i wniósł o oddalenie skargi jako nie-zasadnej.
Wobec powyższego Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje;
Zgodnie z art. 1 § 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. Nr 153, poz.1269) sądy administracyjne sprawują wy-miar sprawiedliwości przez kontrolę działalności administracji publicznej, przy czym w świetle § 2 powołanego artykułu, kontrola ta sprawowana jest pod wzglę-dem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej.
Sądy administracyjne sprawują więc kontrolę aktów i czynności z zakresu administracji publicznej pod względem ich zgodności z prawem materialnym i procesowym.
Badając zaskarżone decyzje pod tym kątem Sąd nie znalazł podstaw do uwzględnienia skargi.
Przede wszystkim wskazać trzeba, że powoływane w obu decyzjach przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity Dz. U.
Nr 55, poz.578 z 2001 r.) wprowadziły obowiązek utrzymania ciągłości zabezpie-czeń finansowych w postaci umowy gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej al-
bo umowy ubezpieczenia na rzecz klientów przez przedsiębiorcę wykonującego usługi turystyczne(art. 5 ust. 1 pkt 2). Stosownie do treści art. 5 ust. 2 cytowanej wyżej ustawy obowiązek posiadania gwarancji lub umowy ubezpieczenia, o któ-
rych mowa w ust. 1 pkt. 2, dotyczy całego okresu prowadzonej działalności. Zgod-
nie z art. 10 ust. 1 tej ustawy organizator turystyki oraz pośrednik turystyczny są obowiązani przedkładać organowi udzielającemu zezwolenia dokumenty potwier-dzające zawarcie kolejnych umów gwarancji lub ubezpieczenia, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt. 2 przed upływem terminu obowiązywania umowy poprzedniej.
Jak słusznie wskazano w odpowiedzi na skargę, cytowane wyżej przepisy w żaden sposób nie uzależniają obowiązku posiadania zabezpieczenia finansowego od faktycznego lub sezonowego prowadzenia przez przedsiębiorcę działalności go-spodarczej, polegającej na organizowaniu imprez turystycznych oraz pośrednicze-niu na zlecenie klientów w organizowaniu takich imprez. Oznacza to, że istotnym warunkiem posiadania koncesji jest brak przerwy w wymaganym zabezpieczeniu finansowym. Natomiast stwierdzenie istnienia przerwy w ciągłości umów zabez-pieczających jest uchybieniem obowiązkowi określonemu w art. 10 ust. 1 ustawy o usługach turystycznych. Uchybienie takie w myśl art. 10 a ust. 1, pkt.2 i 3 może być podstawą do cofnięcia koncesji, jeśli nie zostanie usunięte.
Taka sytuacja miała miejsce w sprawie niniejszej. Skarżący dopiero w związku z otrzymaniem zawiadomienia o wszczęciu postępowania w sprawie cof-nięcia zezwolenia nadesłał w dniu [...] lipca 2003 r. polisę ubezpieczeniową za okres od [...] lipca 2003 r. do [...]lipca 2004 r. oraz polisę za okres od [...] kwietnia 2002 r. do [...] kwietnia 2003 r. a zatem ciągłość ubezpieczenia, wymagana ustawą o usługach turystycznych nie została zachowana przez co należy rozumieć, że w z punktu wi-dzenia ustawy o usługach turystycznych nie zostały, mimo wezwania, usunięte stwierdzone uchybienia w postaci braku ciągłości zabezpieczenia finansowego (art.
10a ust.1, pkt. 3 ustawy). Uchybienie te, stosownie do art. 10 ust. 1 pkt. 2 ustawy, mogły spowodować niebezpieczeństwo powstania skutków w postaci poważnego zagrożenia interesów majątkowych klientów, jeśli w tym okresie została by zawarta umowa o świadczeniu usług turystycznych.
Dlatego też, wbrew zarzutom zawartym w pkt. II skargi nie można uznać, że strona w trakcie postępowania administracyjnego usunęła brak i dokonała zawarcia umowy ubezpieczenia, skoro powstała 2,5 miesięczna przerwa w ubezpieczeniu, co w świetle przepisów ustawy jest niedopuszczalne.
Nie można podzielić argumentów skarżącego w zakresie naruszenia przez organ przepisów art.7 kpa i art. 10 kpa, które mogły by mieć wpływ na wynika sprawy bowiem skarżący był już wcześniej wzywany przez organ do przesłania kolejnej umowy ubezpieczenia (pismo z dnia [...] kwietnia 2002 r.), a także obowią-zek przedkładania organowi koncesyjnemu dokumentów potwierdzających zawar-cie kolejnych umów gwarancji był skarżącemu znany od chwili uzyskania koncesji
i obowiązek ten nie uległ zmianie.
Mając na względzie wskazane wyżej okoliczności Wojewódzki Sąd Administracyjny na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r.- Pra-wo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz.1270) oddalił skargę jako bezzasadną.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI