VI SA/WA 2896/23

VI SA/Wa 2896/23 - Wyrok WSA w Warszawie
Data orzeczenia
2023-10-02
orzeczenie nieprawomocne
Data wpływu
2023-03-22
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Sędziowie
Agnieszka Jendrzejewska
Dorota Pawłowska /sprawozdawca/
Jakub Linkowski /przewodniczący/
Symbol z opisem
652  Sprawy ubezpieczeń zdrowotnych
Hasła tematyczne
Ubezpieczenie społeczne
Skarżony organ
Prezes Narodowego Funduszu Zdrowia
Treść wyniku
Oddalono skargę
Powołane przepisy
Dz.U. 2022 poz 2561
art. 66 ust. 1 pkt 1 lit. e, art. 85 ust. 4.
Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (t. j.)
Dz.U. 2020 poz 1740
art. 627, art. 628, art. 750, art. 734, art. 353 ze zn. 1.
Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny - t.j.
Dz.U. 2022 poz 2000
art. 77 par. 1, art. 80, art. 107 par. 3.
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego - t.j.
Dz.U. 2023 poz 259
art. 151.
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi - t.j.
Sentencja
Dnia 2 października 2023 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Jakub Linkowski Sędziowie: Sędzia WSA Dorota Pawłowska (spr.) Asesor WSA Agnieszka Jendrzejewska Protokolant ref. staż. Anna Chudek po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 2 października 2023 r. sprawy ze skargi "E." Sp. z o.o. z siedzibą w P. na decyzję Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia z dnia [...] grudnia 2022 r. nr [...] w przedmiocie podlegania obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego oddala skargę
Uzasadnienie
Prezes Narodowego Funduszu Zdrowia (dalej: "Prezes NFZ", "Organ") decyzją z [...] grudnia 2022 r. nr [...], działając na podstawie art. 65 pkt 1, art. 66 ust. 1 pkt 1 lit. e), art. 69 ust. 1 oraz art. 102 ust. 7 i art. 109 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 2561 ze zm., dalej: "ustawa o świadczeniach") w związku z art. 13 pkt 2 ustawy z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1009 ze zm., dalej: "ustawa o sus"), art. 627 oraz art. 734 i art. 750 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 2022 r., poz. 1360 ze zm., dalej także: "Kc"), po rozpatrzeniu wniosku Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w P. (dalej: "ZUS") stwierdził, że R. S. (dalej: "Uczestnik", "Wykonawca") była objęta obowiązkowym ubezpieczeniem zdrowotnym w okresie od 1 grudnia 2018 r. do 31 grudnia 2018 r. z tytułu wykonywania zawartej z [...] Sp. z o.o. z siedzibą w P. (dalej: "Skarżący", "Strona", "Płatnik") umowy nazwanej "umową o dzieło", do której stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego o umowie zlecenia.
Do wydania zaskarżonej decyzji doszło w następującym stanie faktycznym i prawnym:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych wniósł o ustalenie obowiązku podlegania w okresie od 1 do 31 grudnia 2018 r. ubezpieczeniu zdrowotnemu przez Uczestnika z tytułu wykonywania umowy cywilnoprawnej (nazwanej przez strony "Umową o dzieło") zawartej ze Skarżącą w dniu 1 czerwca 2018 r. Do wniosku ZUS załączył kopie: wspomnianej umowy, wyciągu z protokołu kontroli przeprowadzonej u Skarżącej, zastrzeżeń do tegoż protokołu kontroli oraz informacji o sposobie rozpatrzenia tych zastrzeżeń.
Przyjmując rozstrzygnięcie zaskarżonej decyzji Prezes NFZ ustalił, że z postanowień wskazanej umowy wynikało m.in., że:
– Wykonawca na zamówienie Zamawiającego zobowiązuje się świadczyć mające charakter dzieła jako wymagające osiągnięcia rezultatu usługi odczytu wskazań liczników gazu, zwane dalej "usługami" (§ 1 ust. 1 umowy),
– usługi świadczone będą wobec odbiorców P. Spółka z o.o. w W. Oddział [..] w P., zwanej dalej "[...]" (§ 1 ust. 2 umowy),
– usługi świadczone będą przez Wykonawcę w sposób i na zasadach określonych umową na usługę odczytu układów pomiarowych zawartą pomiędzy [...] a Zamawiającym, zwaną dalej "umową z [...]", w tym zwłaszcza postanowieniami umowy z [...] stanowiącymi opis zasad dokonywania odczytów (§ 1 ust. 3 umowy),
– umowa z [...], w tym załączniki do niej, stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy. Postanowienia umowy z [...] regulujące treść świadczeń i odpowiedzialność Zamawiającego wobec [...], w tym zwłaszcza terminy wykonania usług, mają pełne zastosowanie do treści świadczeń i odpowiedzialności Wykonawcy wobec Zamawiającego w niniejszej umowie, w tym do kar umownych wynikających z umowy z [...] (§ 1 ust. 4 umowy),
– Wykonawca zobowiązany jest świadczyć usługi z zachowaniem najwyższej staranności (§ 2 ust. 2 umowy),
– wszystkie dokumenty, które Wykonawca zobowiązany jest wypełniać świadcząc usługi, muszą być opatrzone datą i czytelnym podpisem albo podpisem wraz z imienną pieczątką Wykonawcy,
– dla potrzeb świadczenia usług Zamawiający może powierzyć Wykonawcy narzędzia oraz sprzęt z obowiązkiem rozliczenia się i jego zwrotu (§ 2 ust.4 umowy),
– Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania usług stosownie do treści zamówienia Zamawiającego (§ 3 pkt 1 umowy),
– złożenie zamówienia następuje poprzez przesłanie na adres poczty elektronicznej Wykonawcy pliku z danymi określającymi zakres usług odczytu liczników. Wykonawca zobowiązany jest codziennie na bieżąco pobierać przesyłane mu pliki z danymi (§ 3 ust. 2 umowy),
– Wykonawca zobowiązany jest przesłać Zamawiającemu na adres poczty elektronicznej uzupełnione poprawnie o datę odczytu, wskazanie licznika lub przyczynę niewykonania odczytu w terminie nie późniejszym niż czwartego dnia roboczego następującego po dacie przesłania mu tych plików przez Zamawiającego (§ 3 ust. 3 umowy),
– w przypadku utraty przez Wykonawcę danych z odczytów, niezależnie od przyczyny takowej utraty, Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego odtworzenia tych danych albo powtórnego dokonania tych odczytów bez odrębnego wynagrodzenia (§ 3 ust. 4 umowy),
– za wykonanie jednej pełnej usługi odczytu wskazań licznika Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie brutto w wysokości 1,60 zł, z tym zastrzeżeniem, że za odczyt częściowy wynagrodzenie wynosi 80% powyżej wskazanej stawki (§ 4 ust. 1 umowy),
– z tytułu wykonania odczytu zleconego ad hoc Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości 4,58 zł brutto. Wynagrodzenie za odczyt zlecony ad hoc płatne jest w terminie właściwym dla płatności wynagrodzenia wskazanego w ust. 1 (§ 4 ust. 3 umowy),
– niniejsza umowa zawarta zostaje na czas oznaczony od 1 czerwca 2018 do 31 grudnia 2019 (§ 6 pkt 1 umowy).
Prezes NFZ wskazał także, że ze złożonych w postępowaniu kontrolnym prowadzonym przez ZUS zeznań R. B. w charakterze płatnika składek wynika m.in., że:
– Skarżąca zajmuje się usługami odczytów liczników gazowych zgodnie z umową [...] i do tego angażowane są osoby wykonujące umowy o dzieło,
– przedmiotem umów jest odczyt wskazania gazomierza i nic więcej poza tym,
– Wymagania, jakie Skarżąca stawiała przed wykonawcami to przede wszystkim rzetelność wykonania odczytów - jest to najważniejsze, ponieważ rzutuje to na rozliczenia z odbiorcami gazu,
– realizacja umów polega na tym, że Skarżąca przekazuje każdej osobie odpowiednią ilość odczytów do realizacji a następnie osoba, która ma dokonać tych odczytów fizycznie w terenie odczytuje je z urządzeń gazowych – gazomierzy; to się dzieje w konkretnym rejonie przydzielonym danej osobie; po wykonaniu odpowiedniej ilości odczytów te osoby przekazują odczyty drogą mailową w różnych cyklach; może to być codziennie, co dwa dni lub co tydzień; i na tym realizacja umów przez te osoby się kończy; później otrzymują te osoby wynagrodzenie za wykonaną ilość odczytów w cyklach miesięcznych; Jeden odczyt jest wynagradzany w wysokości od 1,60 zł do 1,80 zł, a odczyt ad-hoc jest wynagradzany w wysokości trzykrotności podstawowego odczytu; sama czynność wzrokowego odczytania gazomierza jest czynnością powtarzającą się,
– odebranie dzieła następuje poprzez przekazanie odczytów w wersji elektronicznej, które odczyty te Skarżąca sumuje i oblicza wynagrodzenie za te odczyty,
– Skarżącej wydaje się, że osoby wykonujące umowy w całości odpowiadają za ewentualną wadliwość dzieła, gdyż za błędny odczyt Wykonawca nie może otrzymać wynagrodzenia; Wykonawca może poprawić błędny odczyt wykonując go ponownie; działa to tak, że [...] obciąża Skarżącą, a Skarżąca Wykonawcę; wadliwość polega na nieprawidłowym odczycie gazomierza lub na celowym podaniu innej wartości,
– Spółka nie zapewnia materiałów i narzędzi do, wykonania tych umów; są to proste czynności nie wymagające specjalistycznych narzędzi i materiałów,
– poprzez dokonane odczyty powstają rozliczenia zużycia gazu dla poszczególnych odbiorców wytworzone przez [...]; sami wykonawcy nie dokonują tych rozliczeń, wykonują tylko odczyty, na bazie których powstają te rozliczenia; rezultatem pracy wykonawców dla Skarżącej jest tylko i wyłącznie odczytanie stanu liczników.
Prezes NFZ wskazał również, że w zastrzeżeniach do protokołu kontroli przeprowadzonej przez ZUS Skarżąca podniosła, że dokonywane przez wykonawców odczyty układów rozliczeniowo-pomiarowych podlegają weryfikacji pod kątem istnienia wad fizycznych, zaś w przypadku stwierdzenia wady dzieła (tj. nieprawidłowości odczytu) możliwe jest skorzystanie przez zamawiającego z rękojmi, co wiązałoby się z żądaniem usunięcia wady dzieła albo - jeżeli nie byłoby to możliwe - obniżenia wynagrodzenia. Wykonawca odpowiada za prawidłowość odczytu (zgodność z rzeczywistością), a nie jedynie za dołożenie staranności przy jego wykonaniu. Skarżąca wskazała, że w zawieranych umowach wynagrodzenie przysługiwało tylko za wykonanie odczytu, a zatem za osiągnięcie rezultatu, nie zaś za podjęcie czynności mających na celu osiągnięcie rezultatu. Z umowy wynika, że dokonanie odczytu jest rezultatem, gdyż celem umowy jest osiągnięcie rezultatu w postaci wykonania odczytu indywidualnie określonego układu rozliczeniowo-pomiarowego. Zdaniem Skarżącej, Wykonawca dokonując odczytu tworzy raport w postaci zestawienia odczytów (listy odczytowej, co wynika z umów), a zatem tworzy coś nowego.
W toku postępowania administracyjnego w tej sprawie Prezes NFZ zwrócił się do Skarżącej o wskazanie, czy Uczestnik wykonywał wskazaną umowę, czy podtrzymuje stanowisko wyrażone w zastrzeżeniach do protokołu kontroli, że do zawartej umowy stosuje się przepisy Kc o umowie o dzieło oraz została poproszona o przesłanie załącznika nr 1 (tj. umowy z [...] wraz z załącznikami) do umowy zawartej z Uczestnikiem. Skarżąca pomimo skutecznie doręczonego wezwania nie skorzystała z możliwości wypowiedzenia się oraz nie przedstawiła w wyznaczonym terminie żadnych dokumentów.
Prezes NFZ zwrócił się także do Uczestnika o wskazanie, czy wykonywał u Skarżącej wskazaną umowę, na czym polegała wykonywana przez niego umowa, czy potwierdza wyjaśnienia Skarżącej dotyczące sposobu wykonywania przez niego umowy oraz został poproszony o przesłanie załącznika nr 1 do zawartej umowy. Uczestnik pomimo skutecznie doręczonego pisma nie skorzystał z możliwości wypowiedzenia się oraz nie przedstawił w wyznaczonym terminie żadnych dokumentów.
Uzasadniając podjęte rozstrzygnięcie, Organ powołał się na treść art. 627 Kc i art. 734 §1 Kc oraz stwierdził, że przedmiotem umowy o dzielo jest zobowiązanie do wykonania określonego dzieła przez stworzenie czegoś lub przetworzenie do postaci w jakiej dotychczas nie istniało. Dodał, że dzieło może mieć charakter materialny, jak i niematerialny, zaś sama umowa o dzieło jest umową rezultatu. Natomiast wykonywanie określonej czynności, czy też szeregu powtarzających się czynności bez względu na to, jaki rezultat czynność ta przyniesie, jest właściwe dla umów, co do których mają zastosowanie przepisy Kc o umowie zlecenia. Umowa o świadczenie usług, jak i zlecenia jest przykładem umowy starannego działania, podczas gdy umowa o dzieło jest umową rezultatu.
Zdaniem Prezesa NFZ, w przypadku umowy wykonywanej przez Uczestnika żaden rezultat w myśl przepisów Kc o umowie o dzieło nie miał miejsca, albowiem w zawartej umowie nie zostało wskazane żadne konkretne dzieło. W umowie tej wskazane są jedynie czynności, które Uczestnik miał wykonywać, a mianowicie wykonać usługę odczytu wskazań liczników gazu. Umowa nie precyzowała, poza ogólnymi stwierdzeniami, do czego miał doprowadzić ich Wykonawca i czym miała się charakteryzować i wyróżniać (cechy indywidualne dzieła) praca Uczestnika.
Według Prezesa NFZ, jest to o tyle istotne, że umowa o dzieło jako umowa rezultatu musi zawierać kryteria, w oparciu o które możliwa będzie weryfikacja jej wykonania. Ponadto wykonywanie szeregu powtarzalnych czynności, nawet gdy prowadzi do wymiernego efektu, nie może być rozumiany jako jednorazowy rezultat i kwalifikowany jako realizacja umowy o dzieło. Tego rodzaju czynności są charakterystyczne dla umowy o świadczenie usług, którą definiuje obowiązek starannego i cyklicznego wykonywania umówionych czynności.
W ocenie Organu, już z samej treści zawartej umowy wynika, że Uczestnik miał wykonać usługi, a nie dzieło. Wprawdzie wykonane przez Uczestnika czynności prowadziły do powstania określonego skutku w postaci listy odczytowej, jednak wskazane rezultaty są uzależnione wyłącznie od starannego działania Wykonawcy umowy. Według Prezesa NFZ, wykonywanie przez Uczestnika umowy było ciągiem określonych czynności starannego działania zmierzającego do osiągnięcia skutku w postaci spisania liczników gazowych.
Prezes NFZ uznał, że uzupełnienie listy odczytowej przez wpisanie stanu z licznika nie stanowi dzieła. Przyjął też, że praca Uczestnika nie miała cech szczególnych, związanych z osobistymi właściwościami Wykonawcy, ani nie wymagała posiadania specyficznych cech. Ponadto Prezes NFZ stwierdził, że nie można za wady fizyczne uznać niestarannego sporządzenia odczytu liczników, a ewentualne błędy zawarte w liście odczytowej są wynikiem właśnie nierzetelności pracy, a nie wadą fizyczną.
Organ zwrócił uwagę, że Skarżąca podnosiła, że każda z umów odwołuje się do umowy zawartej pomiędzy nią a podmiotem, który powierzył Skarżącej wykonanie usługi, a także, że umowy te zawierane były pomiędzy Skarżącą a różnymi oddziałami [...] Spółka z o.o. oraz [...] S.A. Organ podkreślił jednak, że umowa o świadczenie usług odczytów nie jest przedmiotem niniejszego postępowania. Zaznaczył również, że zapoznał się z umową o świadczenie usług odczytów z 29 maja 2018 r., którą przekazał wraz z wnioskiem ZUS, a także w toku prowadzonego postępowania zwrócił się zarówno do Uczestnika, jak i do Skarżącej o przesłanie załącznika nr 1 do zawartej między nimi umowy, lecz Skarżąca i Uczestnik nie przesłali w niniejszej sprawie żadnego pisma ani dokumentu.
W konsekwencji Prezes NFZ stwierdził, że wobec oczywistej kwalifikacji prawnej zawartej umowy jako umowy o świadczenie usług (brak odpowiedzialności za wady dzieła, brak rezultatu dzieła w myśl Kc) – orzekł o objęciu Uczestnika obowiązkowym ubezpieczeniem zdrowotnym w okresie wskazanym przez ZUS. Osoby wykonujące pracę na podstawie umów, co do których stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego o umowie zlecenia, są bowiem objęte ubezpieczeniem zdrowotnym wtedy i tylko wtedy, gdy spełniają warunki do objęcia ubezpieczeniami społecznymi, co wynika w tej sprawie z art. 66 ust. 1 pkt 1 lit. e) i art. 69 ust. 1 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej, zaś z art. 13 pkt 2 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych wynika, że osoby, które wykonują pracę na podstawie umowy cywilnoprawnej, do której stosuje się przepisy o zleceniu, podlegają obowiązkowo ubezpieczeniu emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu od dnia oznaczonego w umowie jako dzień rozpoczęcia jej wykonywania do dnia rozwiązania umowy.
Skarżąca złożyła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na decyzję Prezesa NFZ. Decyzji tej zarzuciła:
1) obrazę przepisów postępowania poprzez naruszenie art. 77 § 1 Kpa, art. 80 Kpa i art. 107 § 3 Kpa, mające wpływ na wynik sprawy;
2) obrazę przepisów art. 627 Kc, art. 750 Kc w związku z art. 734 § 1 Kc oraz art. 66 ust. 1 pkt 1 lit. e) ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej.
Skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonej decyzji oraz zasądzenie kosztów postępowania.
W uzasadnieniu skargi podniesiono m.in., że treść spornej umowy wyznaczona jest treścią konkretnej umowy zawartej pomiędzy Skarżącą a konkretnym oddziałem [...] Sp. z o.o., zaś w toku postępowania Prezes NFZ nie dysponował tamtą umową. W tej sytuacji oczywistym jest brak zgromadzenia materiału dowodowego, na podstawie którego możliwe jest dokonanie szczegółowej oceny przedmiotu świadczenia określonego w spornej umowie. Zaskarżona decyzja pozbawiona jest uzasadnienia faktycznego, skoro w zakresie wskazania dowodów mowa jest jedynie o kserokopiach dokumentów przekazanych przez ZUS, które nie korzystają z domniemania prawdziwości.
Zdaniem Skarżącej, sporna umowa określa w sposób niebudzący wątpliwości dzieło oraz sposób jego utrwalenia (w postaci zapisu elektronicznego na odpowiednim nośniku danych). Rezultat dzieła w postaci raportu zawierającego dane odczytowe jest w pełni i obiektywnie weryfikowalny. Skarżąca podniosła też, że okoliczność, że czynności prowadzące do osiągnięcia uzgodnionego pomiędzy stronami rezultatu są "powtarzalnymi" nie stanowi cechy, która może wyłączać dzieło. Dla istoty dzieła nie ma żadnego znaczenia ile dzieł oraz w jakim czasie jest wykonywanych. Również twierdzenie, że dzieło musi posiadać "indywidualny" charakter, nie jest dystynktywne dla dzieła. Skarżąca stwierdziła też, że wykonawca odpowiada za prawidłowość odczytu (zgodność z rzeczywistością), a nie jednie za dołożenie staranności przy jego wykonaniu.
W odpowiedzi na skargę Prezes NFZ wniósł o oddalenie skargi jako nieuzasadnionej. Podtrzymał stanowisko wyrażone w zaskarżonej decyzji.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje:
Skarga nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem zaskarżona decyzja, nie narusza prawa w stopniu mogącym mieć wpływ na jej rozstrzygnięcie.
Sąd nie dopatrzył się w działaniu Organu nieprawidłowości, zarówno, gdy idzie o ustalenie stanu faktycznego sprawy, jak i o zastosowanie do jego oceny przepisów prawa. Wyjaśnione zostały motywy podjętego rozstrzygnięcia, a przytoczona na ten temat argumentacja jest wyczerpująca.
Kwestią sporną w niniejszej sprawie jest, czy umowa zawarta przez Skarżącą z Uczestnikiem jest umową o dzieło, czy też umową o świadczenie usług, do której zgodnie z przepisami kodeksu cywilnego stosuje się przepisy dotyczące zlecenia. Istota sprawy sprowadza się więc do rozstrzygnięcia, czy Uczestnik (wykonawca umowy) podlega obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego z tego tytułu.
Zgodnie z art. 66 ust. 1 pkt 1 lit. e) ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej (powołanym w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji) obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego podlegają m. in. osoby wykonujące pracę na podstawie umowy zlecenia albo innej umowy o świadczenie usług, do której stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego dotyczące zlecenia. W myśl art. 85 ust. 4 ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej, za osobę wykonującą pracę na podstawie umowy zlecenia, umowy agencyjnej lub innej umowy o świadczenie usług oraz za osobę z nią współpracującą składkę jako płatnik oblicza, pobiera z dochodu ubezpieczonego i odprowadza zamawiający. Nie podlegają natomiast obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego te osoby, które zawarły innego rodzaju umowę, to jest umowę o dzieło. Ustalenie tego, jakiego rodzaju kontrakt w rzeczywistości były przez Skarżącą z Uczestnikiem realizowany jest zatem kluczowe w sprawie.
Zgodnie z art. 627 Kc przez umowę o dzieło przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia. Elementami przedmiotowo istotnymi umowy o dzieło jest określenie dzieła, do którego wykonania zobowiązany jest przyjmujący zamówienie, a także, z uwzględnieniem regulacji art. 628 w związku z art. 627 Kc, wynagrodzenia, do którego zapłaty zobowiązany jest zamawiający. Umowa o dzieło jest umową o "rezultat usługi". Rezultat, o który umawiają się strony, stanowi wytworzenie dzieła o cechach zindywidualizowanych, nieistniejącego w takiej postaci przed rozpoczęciem wykonywania umowy (por. R. Tanajewska, [w:] J. Ciszewski, P. Nazaruk, Kodeks cywilny. Komentarz aktualizowany, LEX 2021). Przedmiotem umowy o dzieło jest doprowadzenie do weryfikowalnego i jednorazowego rezultatu, zdefiniowanego przez zamawiającego w momencie zawierania umowy, którego ramy czasowe wyznacza powierzenie wykonania i wykonanie dzieła. Dzieło jest wytworem, który w momencie zawierania umowy nie istnieje, jednak jest w niej z góry przewidziany i określony w sposób wskazujący na jego indywidualne cechy. Powinno stanowić rezultat samoistny, który z chwilą ukończenia staje się niezależny od osoby twórcy i może stanowić samodzielny byt posiadający autonomiczną wartość w obrocie prawnym. Przyszły rezultat stanowiący przedmiot umowy o dzieło musi być zatem z góry przewidziany i określony (oznaczony) na podstawie wskazanych w umowie podstaw (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 10 marca 2021 r., sygn. akt II USK 119/21). Dla oceny, że zawarto umowę o dzieło, nazywaną również umową o "rezultat usługi" - co odróżnia ją od umowy o świadczenie usług, której przedmiotem jest sama usługa polegająca na wykonywaniu określonych czynności (szeregu powtarzających się czynności), bez względu na to, jaki rezultat czynność ta przyniesie - konieczne jest, aby działania przyjmującego zamówienie doprowadziły w przyszłości do konkretnego, indywidualnie oznaczonego rezultatu. Jeżeli zatem umowa przynosi konkretny rezultat w niej oznaczony, to tylko ten rezultat, a nie czynności do niego prowadzące, stanowi przedmiot umowy stron (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 26 stycznia 2021 r., sygn. akt II USK 41/21). W odróżnieniu od odpowiedzialności za właściwe wykonanie umowy o dzieło, która w wypadku nieosiągnięcia celu umowy, jest odpowiedzialnością za nieosiągnięcie określonego rezultatu, odpowiedzialność w umowie zlecenia oparta jest na zasadzie starannego działania. Mając na uwadze przedmiot umowy o dzieło należy podkreślić, że wskazanie przez strony zawierające umowę cech i parametrów indywidualizujących dzieło ma istotne znaczenie dla oceny odpowiedzialności przyjmującego zamówienie z tytułu ewentualnych wad dzieła, co stanowi jedno z kryteriów umożliwiających odróżnienie umowy o dzieło od umowy o świadczenie usług (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 18 listopada 2020 r., sygn. akt III UK 428/19).
Zgodnie z art. 750 Kc do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami, stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu. W tej sytuacji ustalenie, że jakaś konkretna umowa i stosunek zobowiązaniowy jest "umową o świadczenie usług, która nie jest regulowana innymi przepisami", pociąga za sobą obowiązek wykonania nakazu z art. 750 Kc, a więc obowiązek odpowiedniego zastosowania przepisów o zleceniu. Przy czym należy wskazać, iż subsumcja zawartej umowy pod przepis art. 750 Kc nie czyni takiej umowy umową zlecenia, w rozumieniu art. 734 Kc (por. L. Ogiegło [w:] J. Rajski (red.), System prawa prywatnego, Prawo zobowiązań - część szczegółowa, Tom 7, Warszawa 2011, s. 573 i nast.).
Jak stanowi art. 734 i nast. Kc, przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie. Podkreślić należy, że świadczenie przyjmującego zlecenie nie polega na osiągnięciu pewnego rezultatu, ale na podjęciu starannych zabiegów w celu wykonania zlecenia. Jest to więc zobowiązanie starannego działania. Przyjmujący zlecenie nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie zlecenia, jeżeli przy wykonywaniu powierzonych mu czynności zachowa należytą staranność (por. P. Zakrzewski [w:] M. Fras, M. Habdas, Kodeksy cywilny. Komentarz. Tom IV. Zobowiązania. Część szczególna, LEX 2021).
Orzecznictwo sądów zgodnie wskazuje, że umowa o dzieło przewiduje wykonanie dzieła, które ma charakter weryfikowalnego i jednorazowego rezultatu, oznaczonego przez strony w momencie zawierania umowy. Ponadto wykonanie dzieła zamknięte jest z góry przewidzianym terminem i sposobem wykonania.
Przyszły rezultat, o który umawiają się strony, musi być zatem określony, mieć samoistny byt oraz być obiektywnie osiągalny i pewny. Wykonanie dzieła najczęściej przybiera postać wytworzenia rzeczy, czy też dokonania zmian w rzeczy już istniejącej (naprawienie, przerobienie, uzupełnienie). Tego rodzaju postacie dzieła są rezultatami materialnymi umowy zawartej między stronami, weryfikowalnymi ze względu na istnienie wad. Poza rezultatami materialnymi istnieją także rezultaty niematerialne, które mogą, ale nie muszą być ucieleśnione w jakimkolwiek przedmiocie materialnym. W każdym razie takim rezultatem nieucieleśnionym w rzeczy nie może być czynność, a jedynie jej wynik, dzieło bowiem musi istnieć w postaci postrzegalnej, pozwalającej nie tylko odróżnić je od innych przedmiotów, ale i uchwycić istotę osiągniętego rezultatu (por. wyrok Sądu Najwyższego z 4 lipca 2013 r., sygn. akt II UK 402/12). Wykonanie określonej czynności, bez względu na to, jaki rezultat czynność ta przyniesie, jest natomiast cechą charakterystyczną tak dla umów zlecenia (gdy chodzi o czynności prawne - art. 734 § 1 Kc), jak i dla umów o świadczenie usług nieuregulowanych innymi przepisami (gdy chodzi o czynności faktyczne - art. 750 Kc).
Przedmiotem kontrolowanej w niniejszej sprawie umowy nazwanej przez strony "umową o wykonywanie dzieł" było świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Strony "mających charakter dzieła jako wymagającego osiągnięcia rezultatu, usług odczytu wskazań liczników gazu". Usługi świadczone były wobec odbiorców [...] Sp. z o.o. Oddział [...] w P..
Zobowiązanie z art. 627 Kc polega na wykonaniu nie jakiegokolwiek dzieła, ale na realizacji dzieła oznaczonego. Nie ma przy tym wątpliwości, że "oznaczenie" następuje już w trakcie układania postanowień umownych. Przy umowie zlecenia nacisk położono nie na "oznaczenie" efektu, ale na "określenie" kategorii czynności prawnej (usługi) podlegającej wykonaniu. Zatem w umowie o dzieło doszło do przesunięcia punktu ciężkości z aspektu czynnościowego na finalny.
Podkreślić należy, że między "oznaczeniem" a rezultatem pracy istnieje ścisła zależność. Nie można zrealizować dzieła, jeśli nie zostało ono umownie wytyczone. W przeciwnym razie niemożliwe będzie poddanie "dzieła" sprawdzianowi w zakresie wad fizycznych, na co słusznie zwrócił uwagę Prezes NFZ.
Właściwości te nie są zaś udziałem umowy zlecenia. Wykonanie zobowiązania następuje przez zrealizowanie umówionej czynności prawnej, przy czym jej następstwo, choć ma miejsce, to jednak wykracza poza wzorzec normatywny. Przedstawione różnice w takim samym stopniu występują między umową o dzieło a umową o świadczenie usług (art. 750 Kc). Odmienność polega tylko na tym, że w miejsce czynności prawnej wykonawca realizuje usługę, na którą składa się zespół czynności faktycznych (por. wyrok Sądu Najwyższego z 2 września 2020 r., sygn. akt I UK 170/19).
W umowie należy zatem precyzyjnie określić zindywidualizowany z góry rezultat, a nie tylko czynności w ramach jej wykonania, żeby umowa taka mogła być brana pod uwagę jako umowa o dzieło, a nie zlecenia/świadczenia usług, do której zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego stosuje się przepisy o zleceniu.
Tymczasem przedmiot spornej umowy został określony w sposób ogólny, bez cech indywidualizujących zamówienie. Wprawdzie czynności wykonywane przez Uczestnika prowadziły do powstania określonego skutku (odczytu licznika i utrwalenia go w określony sposób), jednak ten skutek uzależniony był od starannego działania wykonawcy umów.
W orzecznictwie sądów administracyjnych podkreśla się, że wykonywanie powtarzalnych czynności, nawet gdy prowadzi do pewnego wymiernego efektu, nie może być rozumiane jako jednorazowy rezultat i kwalifikowane jako realizacja umowy o dzieło. Przedmiotem umowy o dzieło nie może być bowiem osiąganie kolejnych, bieżąco wyznaczanych rezultatów. Tego rodzaju czynności są charakterystyczne dla umowy o świadczenie usług, którą definiuje obowiązek starannego i cyklicznego wykonywania umówionych czynności (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 25 lipca 2012 r. II UK 70/12; wyrok Sądu Najwyższego z 18 kwietnia 2012 r. II UK 187/11, OSNP 2013/9-10/115, wyrok Sądu Najwyższego z 26 marca 2013 r., sygn. akt II UK 201/12; wyrok Sądu Najwyższego z 28 marca 2000 r, sygn. akt II UK 386/99, OSNP 2001 Nr 16, poz. 522; wyrok Sądu Najwyższego z 6 kwietnia 2011 r., sygn. akt II UK 315/10, OSNP 2012 nr 9-10, poz. 127). W konsekwencji Prezes NFZ zasadnie przyjął, że Wykonawca zleconych czynności w ramach spornej umowy nie podjął się realizacji żadnego skonkretyzowanego i indywidualnie oznaczonego dzieła, lecz zobowiązał się do wykonania w określonym czasie powtarzalnych czynności, zgodnie z poleceniem zlecającego. Czynności wykonywane w sposób powtarzalny nie prowadziły do powstania w przyszłości konkretnego indywidualnie oznaczonego o szczególnych cechach rezultatu w rozumieniu umowy o dzieło. Były to stosunkowo proste, ustandaryzowane, wielokrotnie i cyklicznie wykonywane umówione czynności (odczytywanie liczników) a ich świadczenie wymagało ze strony Uczestnika jedynie staranności w dokonywanym odczycie. Uwzględniając zatem przedmiot spornej umowy, nie sposób jest twierdzić, że tak określony ich rezultat mógł być poddany sprawdzianowi na istnienie wad fizycznych w sposób, w jaki wymaga tego art. 638 w związku z art. 556 § 1 i § 2 Kc, a więc przy uwzględnieniu możliwości odpowiedniego zastosowanie przepisów o odpowiedzialności za wady.
Odnosząc się w tym miejscu do zarzutów skargi dotyczących naruszenia art. 77 § 1 Kpa i art. 80 Kpa przez brak zgromadzenia kompletnego materiału dowodowego, a w szczególności umowy zawartej między Skarżącą a [..] Sp. z o.o. stwierdzić należy, że Skarżąca nie przedstawiła wskazanej umowy w toku postepowania administracyjnego. Zgodnie z art. 109 ust. 3a ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej, w przypadku gdy wnioskodawcą jest Zakład Ubezpieczeń, do wniosku dołącza kopie posiadanych dokumentów i informacje uzasadniające treść żądania. ZUS dołączył do wniosku kopie dokumentów, które uzyskał w toku prowadzonego postępowania kontrolnego, które stały się podstawą rozstrzygnięcia Prezesa NFZ. Wśród tych dokumentów znajdowała się m.in. kopia umowy o świadczenie odczytów zawartej[...] maja 2018 r. pomiędzy Skarżącą a [...]Sp. z o.o. Wobec bierności Skarżącej w toku postępowania administracyjnego w zakresie przesłania załącznika nr 1 do umowy zawartej z Uczestnikiem, nie było możliwe zweryfikowanie, czy to wskazana wyżej umowa z [...] maja 2018 r. była załącznikiem do umowy zawartej z Uczestnikiem. Wobec tego Prezes NFZ prawidłowo ustalił zakres przedmiotowy spornej umowy z Uczestnikiem oraz charakter czynności podejmowanych w wykonaniu tej umowy na podstawie materiału dowodowego, którym dysponował.
Wobec celu i charakteru spornej umowy, wynikającego jednoznacznie z jej treści i sposobu jej realizacji oraz tego, że nie budził on najmniejszych wątpliwości w okolicznościach faktycznych tej sprawy, nie było konieczne przeprowadzanie na tę okoliczność dalszych czynności dowodowych. Czynności takie byłyby nieracjonalne i niecelowe w świetle zasady ekonomiki i szybkości postępowania. Jak bowiem przyjmuje orzecznictwo sądowe, postępowanie dowodowe nie jest celem samym w sobie (wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z 14 kwietnia 2015 r., sygn. akt I GSK 830/13); przyjęta w postępowaniu administracyjnym zasada zupełności materiału dowodowego nie oznacza, że należy prowadzić postępowanie dowodowe nawet wówczas, gdy całokształt okoliczności ujawnionych w sprawie wystarcza do podjęcia rozstrzygnięcia, a zgłoszenie wniosków dowodowych nie powoduje automatycznie konieczności ich uwzględnienia i przeprowadzenia (wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z 8 czerwca 2016 r., sygn. akt I SA/Gd 95/16).
W okolicznościach tej sprawy Skarżąca nie zgłaszała wniosków dowodowych, zatem decyzja została wydana na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, w tym dokumentów dostarczonych przez ZUS, ze szczególnym uwzględnieniem protokołu kontroli ZUS, wyjaśnień płatnika składek, zawartej przez strony umowy oraz analizy czynności wykonywanych przez Uczestnika, w oparciu o mające w sprawie zastosowanie przepisy prawa materialnego i procesowego.
W konsekwencji nie sposób też zarzucić Prezesowi NFZ dokonania wadliwej oceny zgromadzonego materiału dowodowego, wiążącego się w istocie z zarzutem błędnej kwalifikacji umowy.
Nie powinno budzić przy tym żadnych wątpliwości, że nawet jeżeli taki był zgodny zamiar kontrahentów, strony umowy nie mogą oświadczeniem woli kształtować swoich publicznoprawnych obowiązków odmiennie, niż wynika to z przepisów administracyjnego prawa materialnego. Autonomia woli stron w zakresie odnoszącym się do kształtowania treści umowy nie może prowadzić do nadawania tej umowie treści odmiennych od tych, które wynikają z przyjętych umową postanowień, a tym samym prowadzić do dowolnego kwalifikowania zawartej umowy, wbrew treści oraz wbrew prawu i mieć przesądzający charakter (zob. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z 7 lipca 2022 r., sygn. akt II GSK 840/19 oraz powołane tam orzecznictwo). Zatem niezależnie od deklaracji stron co do nazwy/charakteru zawieranej przez nie umowy, jej postanowienia, jak i okoliczności związane z jej wykonywaniem pozwalają na ocenę, czy strony zawierając danego rodzaju umowę, nie wykroczyły poza granice swobody kontraktowej wyznaczone w art. 353¹ kc (tak Naczelny Sąd Administracyjny w wyroku z 6 sierpnia 2018 r., sygn. akt II GSK 1630/17).
Wobec powyższego stwierdzić należy, że Prezes NFZ prawidłowo zinterpretował charakter spornej umowy, a następnie właściwie zastosował w sprawie art. 66 ust. 1 pkt 1 lit. e) ustawy o świadczeniach opieki zdrowotnej, uznając że Uczestnik podlegał obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego z tytułu wykonania tej umowy. Praca Uczestnika wykonana została bowiem nie na podstawie umowy o dzieło, ale na podstawie innej umowy, tj. o świadczenie usług, do której zgodnie z przepisami Kc stosuje się przepisy dotyczące zlecenia.
Sąd oceniając zaskarżoną decyzję nie stwierdził uchybień w zakresie stosowania przez Prezesa NFZ przepisów postępowania mających istotny wpływ na wynik sprawy lub których istnienie powinien uwzględnić z urzędu. Prezes NFZ oparł się na zgromadzonym w sprawie materiale dowodowym, z uwzględnieniem w szczególności zapisów umowy zawartej przez Skarżącą z Uczestnikiem. Na podstawie jej treści oraz innych okoliczności sprawy dokonał merytorycznej oceny, a podjęte w tym zakresie rozstrzygnięcie zostało uzasadnione w sposób wymagany przez normę wyrażoną w art. 107 § 3 Kpa.
Biorąc powyższe pod uwagę, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz.U. z 2023 r. poz. 1634 ze zm.) oddalił skargę.