VI Ka 414/22
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy w Elblągu, VI Wydział Karny Odwoławczy, rozpoznał sprawę z apelacji obrońcy oskarżonego J. P. (1) oraz pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, dotyczącą wyroku Sądu Rejonowego w Elblągu z dnia 4 maja 2022 r. sygn. akt VIII K 682/21. Sąd Rejonowy uznał oskarżonego za winnego popełnienia przestępstwa z art. 278 § 1 kk, polegającego na kradzieży wentylatora kominowego o wartości 442,64 zł. Sąd Okręgowy, po przeprowadzeniu postępowania dowodowego, w tym uzupełniającej opinii biegłego z zakresu wyceny ruchomości, zmienił zaskarżony wyrok. Ustalono, że wartość skradzionego wentylatora kominowego marki D. (...) wynosiła 442,64 zł, co kwalifikuje czyn jako wykroczenie z art. 119 § 1 kw, a nie przestępstwo z art. 278 § 1 kk. W związku z tym, sąd odwoławczy zmienił wyrok w punkcie I sentencji, uznając oskarżonego za winnego popełnienia wykroczenia i wymierzając mu karę grzywny w kwocie 200 zł. Uchylono również punkt II sentencji dotyczący obowiązku naprawienia szkody, a na podstawie art. 119 § 4 kw orzeczono obowiązek zapłaty równowartości ukradzionego mienia w kwocie 442,64 zł na rzecz pokrzywdzonego M. S. (1). W pozostałej części wyrok utrzymano w mocy. Sąd zwolnił oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. Uzasadnienie szczegółowo omawia zarzuty apelacji obrońcy, w tym dotyczące naruszenia przepisów postępowania, błędów w ustaleniach faktycznych oraz naruszenia prawa procesowego i międzynarodowego. Sąd odwoławczy uznał za zasadne zarzuty dotyczące naruszenia art. 201 kpk w zw. z art. 7 kpk przez dokonanie dowolnej oceny opinii biegłego i nieprzeprowadzenie dowodu z uzupełniającej opinii, co skutkowało wadliwym ustaleniem wartości mienia. Pozostałe zarzuty apelacji obrońcy zostały uznane za niezasadne.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących rozgraniczenia przestępstwa kradzieży od wykroczenia kradzieży na podstawie wartości przedmiotu czynu oraz dopuszczalności odczytania zeznań świadka w przypadku niemożności jego przesłuchania.
Dotyczy konkretnej wartości przedmiotu kradzieży i specyficznej sytuacji procesowej związanej z nieobecnością świadka.
Zagadnienia prawne (3)
Czy kradzież przedmiotu o wartości 442,64 zł stanowi przestępstwo z art. 278 § 1 kk, czy wykroczenie z art. 119 § 1 kw?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Kradzież przedmiotu o wartości 442,64 zł stanowi wykroczenie z art. 119 § 1 kw, ponieważ wartość ta nie przekracza 500 zł.
Uzasadnienie
Sąd odwoławczy, po uzupełnieniu opinii biegłego, ustalił wartość skradzionego wentylatora na 442,64 zł. Zgodnie z przepisami, granica między przestępstwem a wykroczeniem w przypadku kradzieży jest ustalona kwotowo, a wartość poniżej 500 zł kwalifikuje czyn jako wykroczenie.
Czy odczytanie zeznań świadka, którego nie można było przesłuchać na rozprawie z powodu niemożności ustalenia miejsca pobytu, narusza prawo do obrony i prawo do rzetelnego procesu?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, odczytanie zeznań świadka w takiej sytuacji, przy spełnieniu wymogów proceduralnych i braku możliwości ustalenia miejsca pobytu świadka, nie narusza prawa do obrony ani prawa do rzetelnego procesu, pod warunkiem, że istnieją wystarczające czynniki równoważące i możliwość oceny wiarygodności tych zeznań.
Uzasadnienie
Sąd odwoławczy uznał, że niemożność doręczenia wezwania świadkowi R. J. (1) z powodu nieustalonego miejsca pobytu stanowiła ważną przyczynę do odczytania jego zeznań z postępowania przygotowawczego zgodnie z art. 391 § 1 i § 2 kpk. Podkreślono, że prawo do obrony nie jest absolutne, a sąd dysponował środkami pozwalającymi na ocenę wiarygodności zeznań, a także że dalsze przedłużanie postępowania w celu odnalezienia świadka mogłoby naruszyć prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.
Czy sąd pierwszej instancji prawidłowo ocenił dowody i ustalił stan faktyczny, w szczególności w zakresie wartości skradzionego mienia?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, sąd pierwszej instancji dokonał dowolnej oceny opinii biegłego i nie przeprowadził dowodu z uzupełniającej opinii, co skutkowało wadliwym ustaleniem wartości skradzionego mienia.
Uzasadnienie
Sąd odwoławczy stwierdził, że opinia biegłego była wadliwa, ponieważ jako punkt wyjścia do wyceny skradzionego wentylatora przyjęto cenę z 2022 roku, a nie z okresu popełnienia czynu. Brak uzupełnienia tej opinii przez sąd pierwszej instancji stanowił naruszenie przepisów postępowania.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| J. P. (1) | osoba_fizyczna | oskarżony |
| M. S. (1) | osoba_fizyczna | pokrzywdzony |
| Prokuratura Rejonowa w Elblągu | organ_państwowy | oskarżyciel publiczny |
Przepisy (14)
Główne
kw art. 119 § § 1
Kodeks wykroczeń
Kwalifikuje czyn jako wykroczenie kradzieży, gdy wartość skradzionego mienia nie przekracza 500 zł.
kw art. 119 § § 4
Kodeks wykroczeń
Podstawa orzeczenia obowiązku zapłaty równowartości ukradzionego mienia.
Pomocnicze
k.k. art. 278 § § 1
Kodeks karny
kw art. 24 § § 1 i § 3
Kodeks wykroczeń
k.p.k. art. 201
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 7
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 5 § § 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 8
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 438 § pkt 2
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 410
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 6 § ust. 3 lit. d
Kodeks postępowania karnego
Prawo do przesłuchania świadków oskarżenia.
k.p.k. art. 391 § § 1 i § 2
Kodeks postępowania karnego
Możliwość odczytania zeznań świadka w przypadku niemożności jego doręczenia.
k.p.k. art. 167
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 41 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Wyłączenie sędziego.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wartość skradzionego mienia poniżej 500 zł kwalifikuje czyn jako wykroczenie, a nie przestępstwo. • Opinia biegłego była wadliwa, ponieważ nie uwzględniała cen z okresu popełnienia czynu. • Niemożność ustalenia miejsca pobytu świadka uzasadnia odczytanie jego zeznań z postępowania przygotowawczego.
Odrzucone argumenty
Zarzuty dotyczące naruszenia prawa procesowego (poza wadliwą opinią biegłego) i błędów w ustaleniach faktycznych. • Zarzut naruszenia art. 41 § 1 kpk w zw. z art. 6 kpk dotyczący wyłączenia sędziego. • Zarzut naruszenia art. 5 § 1 i 2 kpk (zasada in dubio pro reo).
Godne uwagi sformułowania
granica między odpowiedzialnością karną pomiędzy przestępstwem a wykroczeniem, polegającym na kradzieży lub przywłaszczeniu cudzej rzeczy, jest wartość rzeczy będącej przedmiotem czynności wykonawczej • nie można mówić o naruszeniu prawa (a tym bardziej uczynieniu tego w sposób rażący), polegającym na odczytaniu zeznań świadka, wówczas gdy ustawa wprost zezwala sądowi na takie postąpienie • prawo do obrony nie zostało ograniczone w zakresie, który jest niezgodny z gwarancjami przewidzianymi w art. 6. Konwencji.
Skład orzekający
Natalia Burandt
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących rozgraniczenia przestępstwa kradzieży od wykroczenia kradzieży na podstawie wartości przedmiotu czynu oraz dopuszczalności odczytania zeznań świadka w przypadku niemożności jego przesłuchania."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnej wartości przedmiotu kradzieży i specyficznej sytuacji procesowej związanej z nieobecnością świadka.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak kluczowa może być precyzyjna wycena przedmiotu kradzieży dla kwalifikacji prawnej czynu. Dodatkowo, porusza ważny aspekt procedury karnej dotyczący dowodów z nieobecnych świadków.
“Kradzież wentylatora za 442 zł – czy to przestępstwo, czy wykroczenie? Sąd Okręgowy wyjaśnia.”
Dane finansowe
WPS: 442,64 PLN
równowartość ukradzionego mienia: 442,64 PLN
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.