VI Ka 122/22

Warszawa, dnia 14 czerwca 2022 r. Sygn. akt VI Ka 122/22 1 2WYROK 2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 3Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: 4 Przewodniczący: SSR (del.) Tomasz Morycz 6protokolant: protokolant sądowy Adrianna Sadowska 7przy udziale prokuratora Iwony Zielińskiej 8po rozpoznaniu dnia 14 czerwca 2022 r. 9sprawy K. M. , córki W. i B. z domu W. , ur. (...) w W. 10oskarżonej o przestępstwo z art. 286 § 1 kk w zb. art. 297 § 1 kk w zb. art. 270 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk 11na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej 12od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie 13z dnia 25 maja 2021 r. sygn. akt III K 58/21 I. zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; II. zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie na rzecz adw. M. K. kwotę 516,60 (pięćset szesnaście 60/100) złotych, w tym podatek od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonej z urzędu w instancji odwoławczej; III. zwalnia oskarżoną od kosztów sądowych w instancji odwoławczej, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa. UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 122/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.1 Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 25 maja 2021 r. w sprawie o sygn. akt III K 58/21. 1.2 Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 0.11.3. Granice zaskarżenia 0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.11.3.2. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k. , chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐ art. 438 pkt 3 k.p.k. - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 0.11.4. Wnioski ☒ uchylenie ☐ zmiana 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 0.12.1. Ustalenie faktów 0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Wskazać oskarżonego. Wskazać fakt. Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. K. M. Uprzednia karalność Sytuacja majątkowa Karta karna - k.385 - 388 Informacja e-PUAP - k.381 0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Wskazać oskarżonego. Wskazać fakt. Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. 0.12.2. Ocena dowodów 0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Wskazać fakt Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu. Uprzednia karalność Sytuacja majątkowa Karta karna Informacja e-PUAP Dokumenty zostały sporządzone przez uprawnione podmioty, nie były kwestionowane i nie budziły żadnych wątpliwości. 0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Wskazać fakt Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu. . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut Obrońca oskarżonej zaskarżonemu wyrokowi zarzucił obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na jego treść, a mianowicie naruszenie przepisu art. 6 kpk i art. 374 kpk poprzez przeprowadzenie rozprawy pomimo prawidłowo usprawiedliwionej nieobecności oskarżonej. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny. Apelacja obrońcy oskarżonej była bezzasadna i nie zasługiwała na uwzględnienie. Zdaniem Sądu Okręgowego nie można przyjąć, żeby pismo oskarżonej z dnia 21 maja 2021 r., które wpłynęło do Sądu Rejonowego w dniu 24 maja 2021 r. o godzinie 13:32 stanowiło wniosek o odroczenie rozprawy zaplanowanej na dzień 25 maja 2021 r. Z jego treści wynikało, że jest ono jedynie usprawiedliwieniem nieobecności oskarżonej na rozprawie spowodowanej chorobą dziecka, nad którym sprawowała opiekę. W żadnym miejscu i żadnymi słowy oskarżona nie sprzeciwiła się przeprowadzeniu rozprawy, a więc również rozpoznaniu sprawy pod jej nie obecność, tym bardziej nie wnosząc o jej odroczenie. Mało tego, oskarżona wniosła o doręczenie jej protokołu rozprawy, z czego należało wnioskować, że chce się jedynie dowiedzieć, co się wówczas wydarzyło. Jednocześnie nie wyraziła woli złożenia dodatkowych wyjaśnień czy wniosków dowodowych, sygnalizując to dopiero na rozprawie apelacyjnej. Okoliczność, że powyższe pismo nie zostało dołączone do akt sprawy przed rozprawą, na co wskazuje fakt nie odnotowania jego wpływu w protokole rozprawy, nie miała żadnego znaczenia. Tak jak to, że w dniu 21 maja 2021 r. oskarżona została zatrzymana do odbycia kary w innej sprawie i była pozbawiona wolności, o czym nie poinformowała Sądu Rejonowego, mając taki obowiązek i zostając o tym pouczona. Na marginesie wskazać należy, że oskarżona dowiedziała się o terminie rozprawy w dniu 26 marca 2021 r., a więc blisko dwa miesiące wcześniej. Nawet jeśli faktycznie jej dziecko zachorowało, to miało to miejsce na cztery dni przed rozprawą. Był to zatem czas wystarczający, żeby zorganizować opiekę, którą i tak musiałaby zapewnić, gdyby było zdrowe i miała je zostawić w domu. Oskarżona z pewnością ma rodziców czy znajomych, którzy mogli udzielić jej pomocy w tym zakresie. Niemniej, fakt opieki nad chorym dzieckiem nie uniemożliwił jej udziału w rozprawie, skoro i tak nie miała zamiaru się na niej stawić. Na powyższe wskazuje treść pisma z dnia 21 maja 2021 r, o czym mowa była już wcześniej. Jak wynika z treści art. 374 § 1 kpk udział oskarżonego w rozprawie jest jego uprawnieniem, a nie obowiązkiem poza określonymi sytuacjami, które w niniejszej sprawie nie zaistniały. Fakt niestawienia się przez oskarżoną na rozprawę był zatem jej świadomą i dobrowolną decyzją, o której przyczynach poinformowała w przedmiotowym piśmie. Z kolei prowadzenie rozprawy pod jej nieobecność nie stanowiło naruszenia jej prawa do obrony. Podsumowując, po pierwsze Sąd Rejonowy w sposób prawidłowy, z dużym wyprzedzeniem, zawiadomił oskarżoną o terminie rozprawy, umożliwiając jej stawiennictwo. Po drugie, oskarżona sama zrezygnowała z realizacji przysługującego jej prawa, jedynie usprawiedliwiając swoją nieobecność i nie wnosząc o odroczenie rozprawy. Orzeczenia Sądu Najwyższego, na które powołał się obrońca oskarżonej w piśmie z dnia 19 maja 2022 r. dotyczyły zupełnie innych stanów faktycznych i nie miały w tym przypadku zastosowania. W tym miejscu podkreślić należy, że Sąd Okręgowy dokonując kontroli instancyjnej zaskarżonego orzeczenia nie dopatrzył się również innych uchybień. Sąd Rejonowy prawidłowo ocenił zgromadzony w sprawie materiał dowodowy i dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, na których podstawie w sposób prawidłowy stwierdził, że oskarżona dopuściła się popełnienia zarzucanego jej czynu. Ponadto wobec wielokrotnej karalności oskarżonej, w tym przede wszystkim za przestępstwa oszustwa, z czego uczyniła sobie sposób na życie i stałe, łatwe źródło dochodów, orzeczona kara 2 lat pozbawienia wolności w ocenie Sądu Okręgowego jest karą, która spełni swe cele zarówno prewencji ogólnej jak i indywidualnej. To, że w ten proceder były zaangażowane także inne osoby, na co oskarżona powołała się na rozprawie apelacyjnej, nie ma znaczenia dla jej winy i odpowiedzialności, jaką musi ponieść. Zastrzeżeń nie budził także obowiązek naprawienia szkody i inne rozstrzygnięcia. Wniosek Uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny. Z opisanych wyżej względów wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów ( art. 439 k.p.k. , art. 440 k.p.k. ). Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności. 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 1.3 1 Przedmiot utrzymania w mocy Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 25 maja 2021 r. w sprawie o sygn. akt III K 58/21. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy. O powodach wskazano powyżej. 0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 1.3.1 1. Przedmiot i zakres zmiany Zwięźle o powodach zmiany. 0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia. 4. Konieczność warunkowego umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania. 5. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia. 0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania 0.15.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku Lp. Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. Przytoczyć okoliczności. 6. Koszty Procesu Wskazać oskarżonego. Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. Przytoczyć okoliczności. K. M. II i III Na podstawie § 4 ust 1 i 3 i § 17 ust. 2 pkt 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. K. kwotę 516,60 złotych, w tym podatek od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną oskarżonej z urzędu w instancji odwoławczej. Biorąc pod uwagę, że obrońca reprezentowała oskarżoną w postępowaniu odwoławczym, jej wniosek w tym zakresie zasługiwał na uwzględnienie. Jednocześnie zwolniono oskarżoną od kosztów sądowych w instancji odwoławczej, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Pastwa. Powyższe wynikało z faktu, że oskarżona jest pozbawiona wolności i nie uzyskuje żadnych dochodów. 7. PODPIS 0.11.3 Granice zaskarżenia Wpisać kolejny numer załącznika - 1 Podmiot wnoszący apelację Obrońca oskarżonej Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 25 maja 2021 r. w sprawie o sygn. akt III K 58/21 0.11.3.1 Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.11.3.2 Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k. , chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐ art. 438 pkt 3 k.p.k. - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 0.11.4. Wnioski ☒ Uchylenie ☐ zmiana