V SA/Wa 2430/11Odmowa wydania polskiego dokumentu podróży cudzoziemcowi 5
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła skargi O. K. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców, która podtrzymała decyzję Wojewody o odmowie wydania polskiego dokumentu podróży. Wnioskodawczyni uzasadniała swój wniosek upływem terminu ważności posiadanego dokumentu podróży oraz niemożnością uzyskania nowego dokumentu w placówce dyplomatycznej kraju pochodzenia. W toku postępowania ustalono, że cudzoziemka posiadała ważny dokument podróży do 2006 roku i wystąpiła o polski dokument podróży w 2008 roku. Pomimo wielokrotnych prób kontaktu z konsulatem kraju pochodzenia, organ administracji uznał, że cudzoziemka nie wykazała faktycznej niemożności uzyskania dokumentu, a jedynie świadomie uchylała się od dopełnienia formalności. Sąd administracyjny, rozpatrując skargę, podzielił to stanowisko, wskazując, że zgodnie z art. 73 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach, wydanie polskiego dokumentu podróży jest możliwe tylko w sytuacji, gdy uzyskanie dokumentu kraju pochodzenia nie jest możliwe. Dowody, w tym pismo Wicekonsula Konsulatu Generalnego kraju pochodzenia, wskazywały, że cudzoziemka mogła uzyskać dokument zastępczy lub ubiegać się o nowy paszport po dopełnieniu formalności w kraju pochodzenia. Sąd uznał, że ewentualne niedogodności związane z koniecznością czasowego opuszczenia Polski stanowią konsekwencję niedopełnienia przez cudzoziemkę obowiązku wymiany dokumentów w okresie ich ważności i nie obciążają władz Rzeczypospolitej Polskiej. W związku z tym, Sąd oddalił skargę jako bezzasadną.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przesłanki niemożności uzyskania dokumentu podróży z kraju pochodzenia w kontekście ubiegania się o polski dokument podróży dla cudzoziemca.
Dotyczy specyficznej sytuacji cudzoziemca i procedur kraju pochodzenia. Może być pomocne w podobnych sprawach dotyczących dokumentów podróży.
Zagadnienia prawne (1)
Czy cudzoziemiec, który nie wykazał niemożności uzyskania dokumentu podróży z kraju pochodzenia, może ubiegać się o wydanie polskiego dokumentu podróży?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, cudzoziemiec musi wykazać, że uzyskanie dokumentu podróży z kraju pochodzenia nie jest możliwe, a ewentualne niedogodności związane z procedurami kraju pochodzenia nie stanowią podstawy do wydania polskiego dokumentu podróży.
Uzasadnienie
Sąd uznał, że cudzoziemka nie wykazała faktycznej niemożności uzyskania dokumentu podróży z kraju pochodzenia. Dowody wskazywały na możliwość uzyskania dokumentu zastępczego lub nowego paszportu po dopełnieniu formalności w kraju pochodzenia. Niedogodności związane z procedurami kraju pochodzenia nie obciążają władz RP.
Rozstrzygnięcie
Przepisy (2)
Główne
u.o.c. art. 73 § 1
Ustawa o cudzoziemcach
Polski dokument podróży dla cudzoziemca wydaje się na wniosek cudzoziemca, który posiada zezwolenie na osiedlenie się, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE lub korzysta z ochrony uzupełniającej, jeżeli utracił on dokument podróży albo gdy jego dokument podróży uległ zniszczeniu bądź utracił ważność, a uzyskanie przez cudzoziemca nowego dokumentu podróży nie jest możliwe.
p.p.s.a. art. 151
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi
Argumenty
Skuteczne argumenty
Niemożność uzyskania dokumentu podróży z kraju pochodzenia nie została przez skarżącą uprawdopodobniona. • Ewentualne niedogodności związane z koniecznością czasowego opuszczenia terytorium Polski stanowią konsekwencję niedopełnienia przez cudzoziemkę obowiązku wymiany dokumentów w okresie ważności poprzedniego dokumentu podróży oraz są wynikiem procedur administracyjnych przyjętych przez kraj pochodzenia cudzoziemki.
Odrzucone argumenty
Argumentacja skarżącej oparta na niemożności uzyskania dokumentu podróży z kraju pochodzenia.
Godne uwagi sformułowania
uzyskanie przez cudzoziemca nowego dokumentu podróży nie jest możliwe • niemożność uzyskania dokumentu podróży kraju pochodzenia jest wynikiem zaniechania podjęcia przez cudzoziemkę stosownych działań • ewentualne niedogodności związane z koniecznością czasowego opuszczenia terytorium Polski stanowią konsekwencję niedopełnienia przez cudzoziemkę obowiązku wymiany dokumentów w okresie ważności poprzedniego dokumentu podróży
Skład orzekający
Izabella Janson
przewodniczący
Jolanta Bożek
sprawozdawca
Jarosław Stopczyński
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przesłanki niemożności uzyskania dokumentu podróży z kraju pochodzenia w kontekście ubiegania się o polski dokument podróży dla cudzoziemca."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji cudzoziemca i procedur kraju pochodzenia. Może być pomocne w podobnych sprawach dotyczących dokumentów podróży.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa ilustruje kluczowe wymogi prawne dotyczące wydawania polskich dokumentów podróży cudzoziemcom, podkreślając odpowiedzialność wnioskodawcy za dopełnienie formalności w kraju pochodzenia.
“Polski dokument podróży: kiedy cudzoziemiec musi wrócić do kraju pochodzenia?”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Powiązane przepisy
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.