V SA 333/99Uchylenie decyzji opłaty za wymianę karty pobytu
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuNaczelny Sąd Administracyjny rozpoznał sprawę ze skargi Antoniny K. na decyzję Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, która utrzymała w mocy decyzję odmawiającą całkowitego zwolnienia od opłaty za wymianę karty stałego pobytu. Skarżąca, obywatelka Ukrainy mieszkająca w Polsce od 1945 roku, powoływała się na trudną sytuację materialną (podeszły wiek, sparaliżowany mąż, niepełnosprawny syn, niski dochód) i brak informacji o obowiązku wymiany karty. Organ administracji zastosował ulgową opłatę w wysokości 300 zł, powołując się na przepisy rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 grudnia 1997 r. w sprawie opłat. Naczelny Sąd Administracyjny uznał, że organ nieprawidłowo zinterpretował art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach oraz § 7 ust. 2 rozporządzenia. Sąd wskazał, że ulgowa opłata za wymianę karty stałego pobytu, w związku z jej wymianą na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy, powinna wynosić 5% stawki określonej w § 2 rozporządzenia, a nie 50% (300 zł) ani 100% (600 zł). W związku z tym, sąd uchylił zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję, nakazując ponowne rozważenie wysokości opłaty z uwzględnieniem prawidłowej interpretacji przepisów.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja przepisów dotyczących opłat za wymianę dokumentów pobytowych dla cudzoziemców, zwłaszcza w kontekście ulg i trudnej sytuacji materialnej.
Dotyczy konkretnych przepisów ustawy o cudzoziemcach i rozporządzenia wykonawczego obowiązujących w momencie wydania orzeczenia. Może być mniej aktualne po zmianach legislacyjnych.
Zagadnienia prawne (1)
Jaka jest prawidłowa wysokość ulgowej opłaty za wymianę karty stałego pobytu dla cudzoziemca znajdującego się w trudnej sytuacji materialnej, zgodnie z ustawą o cudzoziemcach i przepisami wykonawczymi?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Ulgowa opłata za wymianę karty stałego pobytu, w związku z jej wymianą na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach, powinna wynosić 5% stawki określonej w § 2 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 grudnia 1997 r., a nie 50% tej stawki.
Uzasadnienie
Sąd wskazał, że organ administracji błędnie zinterpretował przepisy, stosując 50% stawkę ulgową zamiast 5% wynikającą z § 7 ust. 2 rozporządzenia w powiązaniu z art. 110 ust. 2 ustawy.
Rozstrzygnięcie
Przepisy (5)
Główne
u.o.c. art. 110 § ust. 2
Ustawa o cudzoziemcach
Karty stałego pobytu wydane przed wejściem w życie ustawy podlegają wymianie w terminie 6 miesięcy od dnia jej wejścia w życie.
rozp. MSWiA art. 7 § ust. 2
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie opłat pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów
Ulgowa opłata za wydanie karty stałego pobytu, w związku z jej wymianą na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach, wynosi 5 procent stawki określonej w par. 2.
Pomocnicze
rozp. MSWiA art. 2
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie opłat pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów
Określa stawkę bazową opłaty za wydanie karty stałego pobytu.
rozp. MSWiA art. 7 § ust. 1 pkt 2
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie opłat pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów
Przewiduje ulgową opłatę w wysokości 50% stawki dla osób w trudnej sytuacji materialnej.
u.o. NSA art. 22 § ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1
Ustawa o Naczelnym Sądzie Administracyjnym
Podstawa prawna do orzekania przez NSA.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Błędna interpretacja przepisów dotyczących wysokości ulgowej opłaty za wymianę karty stałego pobytu.
Godne uwagi sformułowania
Organ orzekający nie zwrócił uwagi na treść par. 7 ust. 2 rozporządzenia... • Z powołanego wyżej przepisu wynika, że ulgowa opłata za wydanie karty stałego pobytu, w związku z jej wymianą, na podstawie art. 110 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach, wynosi 5 procent stawki określonej w par. 2.
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących opłat za wymianę dokumentów pobytowych dla cudzoziemców, zwłaszcza w kontekście ulg i trudnej sytuacji materialnej."
Ograniczenia: Dotyczy konkretnych przepisów ustawy o cudzoziemcach i rozporządzenia wykonawczego obowiązujących w momencie wydania orzeczenia. Może być mniej aktualne po zmianach legislacyjnych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy praktycznego aspektu prawa migracyjnego i opłat administracyjnych, co może być interesujące dla prawników specjalizujących się w tej dziedzinie oraz dla osób w podobnej sytuacji.
“Błąd w naliczaniu opłat za kartę pobytu: NSA wyjaśnia, ile faktycznie zapłacisz.”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka polskie orzecznictwo i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.