V KZ 42/25
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy utrzymał w mocy zarządzenie odmawiające przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, złożonego przez nieuprawnioną aplikantkę adwokacką.
Sąd Najwyższy rozpoznał zażalenie na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Płocku, które odmówiło przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Powodem odmowy było złożenie wniosku przez aplikantkę adwokacką, która działała na podstawie zbyt ogólnego upoważnienia, nieprecyzującego rodzaju pisma ani sprawy. Sąd Najwyższy uznał, że aplikantka nie była uprawniona do złożenia wniosku, a późniejsze przedłożenie szczegółowego upoważnienia nie mogło odnieść skutku, gdyż nie towarzyszył mu wniosek o przywrócenie terminu.
Sąd Najwyższy w Izbie Karnej rozpoznał zażalenie pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 24 lipca 2025 r., sygn. akt V Ka 134/25. Zarządzenie to odmówiło przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 4 lipca 2025 r. Powodem odmowy było stwierdzenie, że wniosek został złożony przez osobę nieuprawnioną – aplikantkę adwokacką. Aplikantka przedłożyła upoważnienie od adwokata M.N., jednakże upoważnienie to było zbyt ogólne, nie wskazywało rodzaju pisma ani sprawy, do której zostało wydane, co naruszało wymogi art. 77 ust. 5 ustawy Prawo o adwokaturze. Sąd Najwyższy, analizując sprawę, podkreślił, że aplikant adwokacki może występować w sprawach sądowych jedynie na podstawie wyraźnego upoważnienia adwokata, z wyłączeniem pewnych rodzajów pism. Ponieważ upoważnienie było nieprawidłowe, wniosek o sporządzenie uzasadnienia został złożony przez osobę nieuprawnioną. Sąd odniósł się również do pisma drugiego pełnomocnika, adwokat K.W., wskazując, że nie było wezwania do uzupełnienia braków formalnych, a późniejsze przedłożenie szczegółowego upoważnienia dla aplikantki nie mogło naprawić wadliwego wniosku, zwłaszcza że nie złożono wniosku o przywrócenie terminu. W konsekwencji Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, aplikant adwokacki może złożyć taki wniosek jedynie na podstawie wyraźnego upoważnienia adwokata, które musi precyzować rodzaj pisma i sprawę.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy powołał się na art. 77 ust. 5 Prawa o adwokaturze, stwierdzając, że ogólne upoważnienie nie spełnia wymogów ustawowych, a wniosek złożony przez aplikantkę był bezskuteczny.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie
Strona wygrywająca
Przewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Płocku
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| A.W. | osoba_fizyczna | skazany |
| pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych | inne | pełnomocnik |
| oskarżyciele posiłkowi | inne | oskarżyciele posiłkowi |
| Przewodniczący V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Płocku | organ_państwowy | organ wydający zarządzenie |
| aplikantka adwokacka W.M. | inne | aplikantka adwokacka |
| adw. M.N. | inne | adwokat |
| adw. K.W. | inne | adwokat |
Przepisy (2)
Główne
P.o.a. art. 77 § ust. 5
Ustawa Prawo o adwokaturze
Aplikant adwokacki może sporządzić i podpisać pisma procesowe związane z występowaniem adwokata przed sądami, organami ścigania i organami państwowymi, samorządowymi i innymi instytucjami jedynie z wyraźnego upoważnienia adwokata, z wyłączeniem apelacji, skargi kasacyjnej i skargi konstytucyjnej. Upoważnienie musi precyzować rodzaj pisma i sprawę.
Pomocnicze
k.p.k. art. 120 § § 2
Kodeks postępowania karnego
Dotyczy wezwania do uzupełnienia braków formalnych pisma.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Wniosek o sporządzenie uzasadnienia został złożony przez aplikantkę adwokacką działającą na podstawie nieprawidłowego, zbyt ogólnego upoważnienia. Upoważnienie nie spełniało wymogów art. 77 ust. 5 Prawa o adwokaturze. Brak było podstaw do sanowania wadliwego wniosku, w tym brak wniosku o przywrócenie terminu.
Godne uwagi sformułowania
wniosek został złożony przez osobę nieuprawnioną upoważnienie to nie było zgodne z tym przepisem, bowiem nie wymieniało rodzaju pisma, do którego aplikantka została upoważniona, ani też sprawy, w której ma ono zostać złożone aplikant adwokacki może sporządzić i podpisać pisma procesowe [...] jedynie z wyraźnego upoważnienia adwokata
Skład orzekający
Barbara Skoczkowska
SSN
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów Prawa o adwokaturze dotyczących uprawnień aplikantów adwokackich do składania pism procesowych, w szczególności wniosków o uzasadnienie wyroku."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej i interpretacji przepisów dotyczących aplikacji adwokackiej.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa jest interesująca dla prawników praktyków, zwłaszcza adwokatów i aplikantów, ze względu na precyzyjne omówienie wymogów formalnych dotyczących upoważnień dla aplikantów.
“Kiedy aplikant nie może złożyć wniosku o uzasadnienie? Sąd Najwyższy wyjaśnia kluczowe wymogi formalne.”
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySN V KZ 42/25 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie A.W., skazanego za popełnienie przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 września 2025 r. zażalenia pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 24 lipca 2025 r., sygn. akt V Ka 134/25, w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 4 lipca 2025 r., sygn. akt V Ka 134/25 p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIE Zarządzeniem z dnia z dnia 24 lipca 2025 r., sygn. akt V Ka 134/25, Przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Płocku odmówił przyjęcia wniosku pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 4 lipca 2025 r., sygn. akt V Ka 134/25, z uwagi na jego wniesienie przez osobę nieuprawnioną. W uzasadnieniu sędzia wskazał, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku złożyła i podpisała aplikantka adwokacka, która wprawdzie załączyła wydane na podstawie art. 77 ust. 5 ustawy Prawo o adwokaturze upoważnienie z dnia 27 czerwca 2025 r. podpisane przez adw. M.N., jednakże upoważnienie to nie było zgodne z tym przepisem, bowiem nie wymieniało rodzaju pisma, do którego aplikantka została upoważniona, ani też sprawy, w której ma ono zostać złożone. „Pismo o uzupełnieniu braków formalnych wraz z wnioskiem o uzasadnienie oraz ew. zażaleniem” wniosła adw. K.W., będąca drugim pełnomocnikiem oskarżycieli posiłkowych. Do pisma pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych dołączyła upoważnienie z dnia 4 lipca 2025 r. dla aplikantki adwokackiej W.M., z którego wynika, że upoważnia ją do sporządzenia i podpisania wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 4 lipca 2025 r. wydanego w prawie V Ka 134/25. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Słusznie podkreślono w zaskarżonym zarządzeniu, że zgodnie z art. 77 ust. 5 ustawy z 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze, aplikant adwokacki może sporządzić i podpisać pisma procesowe związane z występowaniem adwokata przed sądami, organami ścigania i organami państwowymi, samorządowymi i innymi instytucjami jedynie z wyraźnego upoważnienia adwokata, z wyłączeniem apelacji, skargi kasacyjnej i skargi konstytucyjnej. Upoważnienie udzielone przez adw. M.N., jako zbyt ogólne i nie zawierające określenia sprawy ani też rodzaju pisma, nie odpowiadało przepisowi art. 77 ust. 5 Prawa o adwokaturze. Na podstawie tego upoważnienia aplikantka adwokacka nie uzyskała upoważnienia adwokata do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a więc wniosek został złożony przez osobę nieuprawnioną. Odnosząc się w tym kontekście do pisma adw. K.W. należy zauważyć, że nie była ona wzywana do uzupełnienia braków formalnych na podstawie art. 120 § 2 k.p.k., a więc złożenie obecnie upoważnienia z dnia 4 lipca 2025 r. dla aplikantki adwokackiej W.M., nie mogło odnieść oczekiwanego przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych rezultatu. Ma to szczególne znaczenie w sytuacji, gdy pismo to nie zawiera wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku wydanego w tej sprawie. Nadto nie może budzić zdziwienia, że aplikantka adwokacka składając w dniu 8 lipca 2025 r., wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku dołączyła upoważnienie ogólne udzielone jej w dniu 27 czerwca 2025 r. przez adw. M.N., a nie upoważnienie szczegółowe do tej konkretnej sprawy, udzielone jej przez adw. K.W. rzekomo w dniu 4 lipca 2025 r., a więc w dniu wydania wyroku przez Sąd odwoławczy. Mając na uwadze powyższe, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia. [WB] [a.ł]
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI