Orzeczenie · 2026-02-24

V KK 280/25

Sąd
Sąd Najwyższy
Data
2026-02-24
SNKarnewykonanie karWysokanajwyższy
wyrok łącznykara łącznakasacjazasada specjalnościEuropejski Nakaz AresztowaniaENASąd Najwyższyprawo karne wykonawcze

Sąd Najwyższy rozpoznał kasację Prokuratora Generalnego od wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Żyrardowie z dnia 6 lipca 2023 r. (sygn. akt II K 334/23). Kasacja dotyczyła połączenia przez Sąd Rejonowy kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec J.W. wyrokami Sądu Rejonowego w Skierniewicach (II K 250/17) i Sądu Rejonowego w Żyrardowie (II K 19/23). Prokurator Generalny zarzucił rażące naruszenie art. 607e § 1 k.p.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. i art. 85 § 2 k.k., wskazując, że połączone kary nie podlegały wykonaniu, ponieważ postępowania te nie stanowiły podstawy przekazania skazanej do Polski w wyniku Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA), a skazana nie zrzekła się zasady specjalności. Sąd Najwyższy uznał kasację za oczywiście zasadną. Stwierdził, że Sąd Rejonowy, orzekając wyrok łączny, nie uwzględnił faktu, że kary pozbawienia wolności nie mogły zostać wprowadzone do wykonania z uwagi na przeszkodę określoną w art. 607e § 1 k.p.k. Wynikało to z faktu, że J.W. została przekazana do Polski na podstawie ENA wydanego w innej sprawie, a po przekazaniu nie złożyła oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do korzystania z zasady specjalności w odniesieniu do innych przestępstw. Sąd Najwyższy podkreślił, że zasada specjalności stanowi ujemną przesłankę dla orzeczenia kary łącznej obejmującej kary pozbawienia wolności wymierzone za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę wydania ENA. Wobec rażącego naruszenia przepisów prawa, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok łączny i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Płocku.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Wysoka
Do czego można powołać

Interpretacja zasady specjalności w kontekście orzekania kary łącznej po przekazaniu na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyficznej sytuacji związanej z ENA i zasadą specjalności.

Zagadnienia prawne (1)

Czy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami, które nie stanowiły podstawy przekazania skazanego do Polski w wyniku Europejskiego Nakazu Aresztowania, mogą zostać objęte węzłem kary łącznej, jeśli skazany nie zrzekł się zasady specjalności?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, kary te nie mogą zostać objęte węzłem kary łącznej, jeśli nie stanowiły podstawy przekazania i skazany nie zrzekł się zasady specjalności.

Uzasadnienie

Zasada specjalności, wynikająca z art. 607e § 1 k.p.k., stanowi ujemną przesłankę dla orzekania kary łącznej obejmującej kary pozbawienia wolności wymierzone za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę wydania ENA. Połączenie takich kar bez zrzeczenia się zasady specjalności przez skazanego jest rażącym naruszeniem prawa.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania
Strona wygrywająca
Prokurator Generalny (w zakresie uwzględnienia kasacji)

Strony

NazwaTypRola
J.W.osoba_fizycznaskazana
Prokurator Generalnyorgan_państwowyskarżący

Przepisy (11)

Główne

k.p.k. art. 607e § § 1

Kodeks postępowania karnego

Zasada specjalności stanowi przesłankę ujemną dla orzeczenia kary łącznej obejmującej kary pozbawienia wolności wymierzone za przestępstwa inne, niż te które stanowiły podstawę wydania na podstawie ENA.

k.p.k. art. 569 § § 1

Kodeks postępowania karnego

k.k. art. 85 § § 2

Kodeks karny

Pomocnicze

k.p.k. art. 569 § § 2

Kodeks postępowania karnego

k.k. art. 4 § § 1

Kodeks karny

k.k. art. 85 § § 1

Kodeks karny

k.k. art. 85a

Kodeks karny

k.k. art. 86 § § 1

Kodeks karny

k.p.k. art. 572

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 577

Kodeks postępowania karnego

k.k.w. art. 9 § § 4

Kodeks karny wykonawczy

Argumenty

Skuteczne argumenty

Połączenie kar pozbawienia wolności, które nie stanowiły podstawy przekazania skazanej do Polski w wyniku ENA i dla których skazana nie zrzekła się zasady specjalności, jest rażącym naruszeniem prawa. • Zasada specjalności stanowi ujemną przesłankę dla orzekania kary łącznej obejmującej kary pozbawienia wolności wymierzone za przestępstwa inne niż te, które stanowiły podstawę wydania ENA.

Godne uwagi sformułowania

zasada specjalności sformułowana w art. 607e § 1 k.p.k. stanowi przesłankę ujemną dla orzeczenia kary łącznej • rażące naruszenie art. 607e § 1 k.p.k. i zawartej w nim zasady specjalności • brak było podstaw do połączenia kar pozbawienia wolności

Skład orzekający

Zbigniew Kapiński

przewodniczący

Paweł Kołodziejski

członek

Igor Zgoliński

sprawozdawca

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Interpretacja zasady specjalności w kontekście orzekania kary łącznej po przekazaniu na podstawie Europejskiego Nakazu Aresztowania."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji związanej z ENA i zasadą specjalności.

Wartość merytoryczna

Ocena: 7/10

Sprawa dotyczy złożonej kwestii wykonania kar w kontekście międzynarodowych nakazów aresztowania i zasady specjalności, co jest istotne dla praktyków prawa karnego.

Wyrok łączny uchylony: dlaczego kary nie można było połączyć mimo ENA?

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst