V Ka 893/16
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego, uznając, że obowiązek częściowego naprawienia szkody można nałożyć na oskarżonego nawet bez jego osobistego wysłuchania na rozprawie, jeśli jego sytuacja majątkowa i zarobkowa została ustalona na podstawie wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym.
Sąd Rejonowy skazał P.L. za trzy czyny, orzekając karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na 3 lata oraz częściowe naprawienie szkody w kwocie 1000 zł. Prokurator złożył apelację, zarzucając obrazę prawa materialnego (art. 72 § 2 kk i art. 74 § 1 kk) z powodu braku wysłuchania oskarżonego przed ustaleniem obowiązku naprawienia szkody. Sąd Okręgowy uznał apelację za bezzasadną, stwierdzając, że obowiązek ten mógł zostać nałożony na podstawie wyjaśnień oskarżonego złożonych w postępowaniu przygotowawczym, które zostały ujawnione na rozprawie.
Wyrokiem z dnia 26 kwietnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Rawie Mazowieckiej skazał oskarżonego P. L. za popełnienie trzech czynów, w tym z art. 226 § 1 kk, art. 190 § 1 kk i art. 288 § 1 kk. Orzeczono karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na okres 3 lat próby, z oddaniem oskarżonego pod dozór kuratora sądowego. Dodatkowo, zasądzono od P. L. na rzecz Zespołu Szkół (...) kwotę 1000 złotych tytułem częściowego naprawienia szkody. Prokurator złożył apelację, zarzucając obrazę przepisów prawa materialnego, w szczególności art. 72 § 2 kk i art. 74 § 1 kk, wskazując na zaniechanie wysłuchania skazanego przed ustaleniem wykonania obowiązków w okresie próby. Sąd Okręgowy w Łodzi, rozpoznając apelację, uznał ją za niezasadną. Sąd drugiej instancji podkreślił, że obowiązek częściowego naprawienia szkody mógł zostać nałożony na podstawie wyjaśnień oskarżonego złożonych w postępowaniu przygotowawczym, które zostały ujawnione na rozprawie, nawet jeśli oskarżony nie stawił się osobiście. Sąd uznał, że ustalenie sytuacji majątkowej i zarobkowej oskarżonego na podstawie tych wyjaśnień było wystarczające do zastosowania art. 72 § 2 kk. Sąd odrzucił również argumenty celowościowe prokuratora dotyczące precyzji rozstrzygnięcia i roli zapobiegawczo-wychowawczej, wskazując na możliwość monitorowania resocjalizacji przez kuratora i potencjalne ustanowienie dodatkowych obowiązków. W konsekwencji, Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, obowiązek częściowego naprawienia szkody może zostać nałożony na oskarżonego bez jego osobistego wysłuchania na rozprawie, jeśli jego sytuacja majątkowa i zarobkowa została ustalona na podstawie wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym, które zostały ujawnione na rozprawie.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy uznał, że przepis art. 74 § 1 kk, dotyczący wysłuchania skazanego przed ustaleniem wykonania obowiązków, należy interpretować w kontekście ogólnych przepisów kpk. Skoro oskarżony nie stawił się na rozprawę, sąd miał prawo prowadzić ją pod jego nieobecność, a wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym stanowiły dowód w sprawie, na podstawie którego można było ustalić niezbędne okoliczności do nałożenia obowiązku naprawienia szkody.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
Utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku
Strona wygrywająca
Oskarżony P. L.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| P. L. | osoba_fizyczna | oskarżony |
| Prokurator | organ_państwowy | skarżący |
| Zespól Szkół (...) w R. | instytucja | pokrzywdzony/uprawniony do naprawienia szkody |
Przepisy (14)
Główne
k.k. art. 72 § § 2
Kodeks karny
Podstawa prawna do orzeczenia obowiązku częściowego naprawienia szkody.
k.k. art. 74 § § 1
Kodeks karny
Przepis dotyczący wysłuchania skazanego przed ustaleniem wykonania obowiązków w okresie próby; sąd uznał, że wysłuchanie może nastąpić na podstawie wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym, jeśli oskarżony nie stawił się na rozprawę.
Pomocnicze
k.k. art. 226 § § 1
Kodeks karny
k.k. art. 190 § § 1
Kodeks karny
k.k. art. 288 § § 1
Kodeks karny
k.k. art. 85
Kodeks karny
k.k. art. 86 § § 1
Kodeks karny
k.k. art. 69 § § 1 i 2
Kodeks karny
k.k. art. 70 § § 2
Kodeks karny
k.k. art. 73 § § 2
Kodeks karny
k.k. art. 46 § § 1
Kodeks karny
k.p.k. art. 437 § § 1
Kodeks postępowania karnego
k.p.k. art. 636 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Dz. U z 2015 roku, poz. 1801
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu
Argumenty
Skuteczne argumenty
Możliwość nałożenia obowiązku naprawienia szkody na podstawie wyjaśnień złożonych w postępowaniu przygotowawczym, nawet bez osobistego wysłuchania oskarżonego na rozprawie. Interpretacja art. 74 § 1 kk w kontekście ogólnych przepisów kpk, dopuszczająca prowadzenie rozprawy pod nieobecność oskarżonego. Ustalenie sytuacji majątkowej i zarobkowej oskarżonego na podstawie ujawnionych dowodów z postępowania przygotowawczego.
Odrzucone argumenty
Obraza przepisów prawa materialnego (art. 72 § 2 kk i art. 74 § 1 kk) polegająca na orzeczeniu obowiązku częściowego naprawienia szkody bez wysłuchania skazanego. Argumenty celowościowe dotyczące braku precyzji rozstrzygnięcia i niespełniania przez nie roli zapobiegawczo-wychowawczej.
Godne uwagi sformułowania
nie dostrzega istoty problemu dojdzie do sytuacji wręcz irracjonalnej nie tego rodzaju idea przyświecała ustawodawcy nie było żadnych formalnych przeszkód, aby w wyroku skazującym nałożyć na oskarżonego obowiązek częściowego naprawienia szkody w trybie art. 72 § 2 kk Przyjęcie odmiennego poglądu o obowiązkowym udziale oskarżonego w rozprawie celem niejako osobistego wysłuchania nie ma oparcia w obowiązujących przepisach przy zastosowaniu oczywistej w tym przypadku wykładni funkcjonalnej
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących obowiązku naprawienia szkody w postępowaniu karnym, w szczególności w kontekście wysłuchania oskarżonego i dowodów z postępowania przygotowawczego."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji procesowej, gdy oskarżony nie stawił się na rozprawę. Może być mniej istotne w sprawach, gdzie oskarżony jest obecny na rozprawie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa dotyczy ważnego aspektu postępowania karnego – sposobu nakładania obowiązku naprawienia szkody i praw oskarżonego. Choć nie zawiera nietypowych faktów, interpretacja przepisów jest istotna dla praktyków.
“Czy można zasądzić naprawienie szkody bez wysłuchania oskarżonego? Sąd Okręgowy wyjaśnia.”
Dane finansowe
WPS: 1000 PLN
naprawienie_szkody: 1000 PLN
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySygn. akt V Ka 893/16 UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 26 kwietnia 2016 roku Sąd Rejonowy w Rawie Mazowieckiej w sprawie sygn. akt II K 646/15 uznał oskarżonego P. L. za winnego popełnienia trzech zarzucanych mu w akcie oskarżenia czynów. Za czyn z art. 226 § 1 kk wymierzył mu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn z art. 190 § 1 kk – karę 4 miesięcy pozbawienia wolności i za czyn z art. 288 § 1 kk – karę 8 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawie art. 85 kk , art. 86 § 1 kk orzekł karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk , art. 70 § 2 kk , art. 73 § 2 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres lat 3 tytułem próby i oddał go pod dozór kuratora sądowego. Na podstawie art. 72 § 2 kk zasądził od P. L. na rzecz Zespołu Szkół (...) w R. kwotę 1000 złotych tytułem częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem z art. 288 § 1 kk . Ponadto orzekł o kosztach obrony z urzędu oraz zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. Apelację od powyższego wyroku złożył Prokurator. Skarżący zarzucił wyrokowi obrazę przepisów prawa materialnego w postaci art. 72 § 2 kk oraz art. 74 § 1 kk polegającą na orzeczeniu względem oskarżonego na podstawie art. 72 § 2 kk częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w sytuacji zaniechania wysłuchania skazanego przed ustaleniem wykonania obowiązków orzekanych w okresie próby a zatem orzeczeniu wbrew regułom określonym w art. 74 § 1 kk obligujących Sąd do wysłuchania skazanego poprzedzającego określenie czasu i sposobu wykonania orzekanych obowiązków. W konkluzji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w pkt 5 poprzez wskazanie art. 46 § 1 kk jako podstawy prawnej orzeczonego obowiązku częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w kwocie 1000 złotych na rzecz Zespołu Szkół (...) w R. . Sąd Okręgowy zważył co następuje. Apelacja nie jest zasadna. Na wstępie należy zwrócić uwagę, że skarżący oprócz sformułowanego zarzutu o niedopuszczalności nałożenia obowiązku naprawienia szkody w trybie art. 72 § 2 kk wobec nie wysłuchania oskarżonego / skazanego / w uzasadnieniu środka odwoławczego powołał jeszcze inne argumenty o charakterze celowościowym, które mają niejako wzmacniać wniesioną apelację. Chodzi konkretnie o to, że rozstrzygnięcie w części dotyczącej naprawienia szkody w sposób w jaki uczynił to Sąd I instancji nie jest precyzyjne / brak określenia czasu wykonania obowiązku / i jednocześnie nie dyscyplinuje sprawcy przestępstwa, a co za tym idzie nie spełnia roli zapobiegawczo – wychowawczej w stosunku do oskarżonego. Nie można zgodzić się ze skarżącym w żadnym elemencie. Odnośnie argumentów o charakterze celowościowym należy zauważyć, że nie jest tak, iż orzeczenie nie jest precyzyjne. Wyrok Sądu Rejonowego w rzeczywistości oznacza, że oskarżony ma obowiązek częściowego naprawienia szkody w okresie próby tj. 3 lat od uprawomocnienia się wyroku. W realiach przedmiotowej sprawy zważywszy na fakt, iż oskarżony, który nigdzie nie pracuje i który nie ma większych możliwości majątkowych i zarobkowych, Sąd I instancji uznał, że takie rozstrzygnięcie będzie właściwe. Nie ma podstaw do korekty orzeczenia w tej części zważywszy dodatkowo na fakt, że P. L. w okresie próby został oddany pod dozór kuratora sądowego. Przebieg jego resocjalizacji będzie zatem na bieżąco monitorowany i nie występuje realna obawa, iż oskarżony będzie mógł bezkarnie wykazywać się brakiem dyscypliny. Przecież istnieje możliwość ustanowienia dodatkowych obowiązków w okresie próby / art. 74 § 2 kk / polegających chociażby na zobowiązaniu do kontynuowania nauki czy przygotowania się do zawodu, o ile względy wychowawcze za tym będą przemawiały. Wreszcie art. 75 § 2 kk określający tzw fakultatywne podstawy zarządzenia kary pozbawienia wolności uprzednio zawieszonej winien być gwarantem przestrzegania przez oskarżonego porządku prawnego i ścisłej współpracy z kuratorem. Jeżeli chodzi o zarzut sformułowany wprost w apelacji to skarżący sporządzając wyjątkowo obszerne pisemne uzasadnienie z powołaniem się na orzecznictwo Sądu Najwyższego i Sądów Apelacyjnych odnosi się w nim do rzeczy tak naprawdę oczywistych, a nie dostrzega istoty problemu. Gdyby przyjąć bezkrytycznie rozumowanie autora apelacji, że przed nałożeniem obowiązku w trybie art. 72 § 2 kk należało oskarżonego wysłuchać, a w przedmiotowej sprawie to nie nastąpiło, gdyż rozpoznano sprawę pod jego nieobecność to doszłoby do sytuacji wręcz irracjonalnej. Pamiętać należy, że niezależnie od tego, iż w ostatnim okresie czasu ustawodawca z dużą częstotliwością zmienia przepisy kpk niezmienny pozostaje model, w którym poza nielicznymi wyjątkami / nie dotyczącymi P. L. / oskarżony ma prawo a nie obowiązek uczestniczyć w rozprawie. Innymi słowy, stosując pogląd autora apelacji, należałoby uznać w przedmiotowej sprawie nieobecność oskarżonego za obowiązkową i niejako zmusić go do stawiennictwa w sądzie. W skrajnym wypadku mogłoby to spowodować zastosowanie nawet tymczasowego aresztowania / zakaz określony w art. 259 § 2 kpk wówczas nie obowiązywałby w razie zaistnienia okoliczności określonych w art. 259 § 4 kpk – uporczywe nie stawianie się na wezwania /. Z całą pewnością nie tego rodzaju idea przyświęcała ustawodawcy tworzącemu model postępowania, aby w drobnych w istocie sprawach, w których często może dojść do wymierzenia kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, z wyjątku obowiązkowego udziału oskarżonego uczynić regułę. Niezależnie od tego są istotniejsze powody nie pozwalające zgodzić się z autorem apelacji. Jasnym jest, że owo „wysłuchanie” winno ograniczyć się jedynie do odebrania danych dotyczących zatrudnienia, możliwości finansowych, aktualnych dochodów, sytuacji rodzinnej. Nie mogłoby być bardziej precyzyjne, gdyż sąd nie mógłby oskarżonego uprzedzić, iż zastosuje taki środek skoro byłoby to równoznaczne z przesądzeniem jego sprawstwa i winy przed wydaniem wyroku, co nie jest dopuszczalne. W realiach przedmiotowej sprawy należy stwierdzić, iż Sąd Rejonowy – wbrew stawianym zarzutom – w/w wysłuchanie przeprowadził. Nie jest bowiem tak, że przepis art. 74 § 1 kk , który odnosi się rzeczywiście również do postępowania jurysdykcyjnego / pomimo użytego słowa „skazany” / można rozpatrywać w oderwaniu od obowiązujących przepisów procedury karnej. Skoro zatem oskarżony nie stawił się na rozprawę, to Sąd Rejonowy miał pełne prawo prowadzić rozprawę pod jego nieobecność. Na rozprawie w dniu 31 marca 2016 roku, zgodnie z obowiązującymi przepisami kpk zostały ujawnione przez odczytanie wyjaśnienia oskarżonego złożone w postępowaniu przygotowawczym ze zbioru A. Stanowią one zatem dowód w sprawie. Na ich podstawie ustalono między innymi niezbędne okoliczności odpowiadające wskazanemu już terminowi „wysłuchanie” tj. możliwości finansowe i zarobkowe, brak wyuczonego zawodu, brak majątku, nauka w szkole specjalnej itp. Spełniony został zatem obowiązek w rozumieniu art. 74 § 1 kk i nie było żadnych formalnych przeszkód, aby w wyroku skazującym nałożyć na oskarżonego obowiązek częściowego naprawienia szkody w trybie art. 72 § 2 kk . Przyjęcie odmiennego poglądu o obowiązkowym udziale oskarżonego w rozprawie celem niejako osobistego wysłuchania nie ma oparcia w obowiązujących przepisach przy zastosowaniu oczywistej w tym przypadku wykładni funkcjonalnej. Uwzględniając powyższe okoliczności na podstawie art. 437 § 1 kpk Sąd Okręgowy w Łodzi utrzymał w mocy zaskarżony wyrok. O kosztach obrony z urzędu w postępowaniu przed sądem drugiej instancji orzeczono na podstawie Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu / Dz. U z 2015 roku, poz. 1801 /. Zgodnie z dyspozycją art. 636 § 1 kpk kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze należało obciążyć Skarb Państwa.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI