Orzeczenie · 2009-05-07

KIO/UZP 511/09

Sąd
Krajowa Izba Odwoławcza
Miejsce
Warszawa
Data
2009-05-07
SAOSinnezamówienia publiczneŚredniainne
zamówienia publiczneSIWZrównoważnośćmodyfikacja przedmiotu zamówieniakotłowniaprzetargKIOodwołanie

Sprawa dotyczyła odwołania wniesionego przez Firmę Handlowo-Usługową HAWIS S.C. od rozstrzygnięcia protestu, w którym zamawiający (Powiat Bieszczadzki) odrzucił ofertę firmy w przetargu nieograniczonym na modernizację kotłowni. Głównym powodem odrzucenia oferty było uznanie, że firma zmodyfikowała przedmiot zamówienia, proponując dwa kotły o łącznej mocy 940 kW (410 kW i 530 kW), podczas gdy dokumentacja projektowa zakładała dwa kotły o mocy 460 kW każdy (łącznie 920 kW). Firma HAWIS argumentowała, że zaproponowane kotły są urządzeniami równoważnymi, zgodnymi z art. 29 Prawa zamówień publicznych, i że różnica mocy nie stanowi modyfikacji, a jedynie dopuszczalną równoważność. Podkreślała, że zamawiający nie określił minimalnych parametrów technicznych dla urządzeń równoważnych, a jedynie wskazał konkretny typ kotła z dopiskiem "lub równoważne". Firma zarzuciła zamawiającemu naruszenie zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców, a także brak wskazania podstawy prawnej odrzucenia oferty w pierwszym piśmie. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie. Stwierdziła, że zarzuty dotyczące naruszenia art. 29 i art. 22 Pzp były spóźnione, ponieważ dotyczyły etapu przed otwarciem ofert. Izba uznała, że oferta HAWIS S.C. była niezgodna z treścią SIWZ, ponieważ zaproponowane kotły o innej mocy i konstrukcji wymagałyby znaczących zmian w projekcie całej instalacji grzewczej, w tym zmiany pozwolenia na budowę. Zamawiający nie wykazał, że zaproponowane rozwiązania są równoważne, a wykonawca nie udowodnił tej równoważności zgodnie z art. 30 ust. 5 Pzp. Izba podkreśliła, że wskazanie konkretnego typu kotła w SIWZ jest wystarczające do przyjęcia jego parametrów jako obowiązujących, a wykonawca miał możliwość zaproponowania kotła tego samego producenta, który spełniałby wymagania.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja pojęcia modyfikacji przedmiotu zamówienia w kontekście równoważności urządzeń w zamówieniach publicznych.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyfiki przetargu na roboty budowlane i modernizację instalacji, gdzie parametry techniczne i wzajemna współpraca urządzeń są kluczowe.

Zagadnienia prawne (3)

Czy zaproponowanie przez wykonawcę kotłów o innej mocy niż wskazana w dokumentacji technicznej stanowi modyfikację przedmiotu zamówienia, czy też dopuszczalną równoważność?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Zaproponowanie kotłów o innej mocy niż wskazana w dokumentacji technicznej, które wymagałyby znaczących zmian w projekcie całej instalacji, stanowi niedozwoloną modyfikację przedmiotu zamówienia.

Uzasadnienie

Sąd uznał, że różnica mocy kotłów i ich konstrukcji, wymagająca zmian w projekcie instalacji i pozwoleniu na budowę, wykracza poza dopuszczalną równoważność i stanowi modyfikację przedmiotu zamówienia. Wykonawca nie wykazał, że zaproponowane rozwiązania są równoważne.

Czy zamawiający prawidłowo odrzucił ofertę, nie wzywając wykonawcy do uzupełnienia dokumentów potwierdzających równoważność urządzeń?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, zamawiający mógł odrzucić ofertę bez wzywania do uzupełnienia dokumentów, jeśli oferta z innego powodu (modyfikacja przedmiotu zamówienia) podlegała odrzuceniu.

Uzasadnienie

Izba stwierdziła, że oferta podlegała odrzuceniu jako niezgodna z SIWZ z powodu modyfikacji przedmiotu zamówienia, niezależnie od prawidłowości uzasadnienia odrzucenia przez zamawiającego.

Czy zarzuty dotyczące naruszenia zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców (art. 7 ust. 1 Pzp) mogą być podnoszone w odwołaniu od czynności odrzucenia oferty?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Zarzuty dotyczące naruszenia art. 7 ust. 1 Pzp w kontekście opisu przedmiotu zamówienia (art. 29 Pzp) lub warunków udziału w postępowaniu (art. 22 Pzp) są spóźnione, jeśli nie zostały podniesione w proteście lub w terminach przewidzianych dla kwestionowania tych czynności.

Uzasadnienie

Izba uznała, że zarzuty naruszenia art. 29 i art. 22 Pzp są spóźnione, ponieważ dotyczą etapu przed otwarciem ofert i nie mogą być skutecznie podnoszone w odniesieniu do czynności odrzucenia oferty. Naruszenie art. 7 ust. 1 Pzp może być stwierdzone jedynie w powiązaniu z naruszeniem przepisów szczegółowych.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Oddalenie odwołania
Strona wygrywająca
Powiat Bieszczadzki

Strony

NazwaTypRola
Firma Handlowo–Usługowa HAWIS S.C. – M. i P. Woźnikspółkaodwołujący
Powiat Bieszczadzkiinstytucjazamawiający

Przepisy (9)

Główne

Pzp art. 89 § 1 pkt 2

Prawo zamówień publicznych

Oferta podlega odrzuceniu jako niezgodna z treścią SIWZ.

Pzp art. 191 § 1a

Prawo zamówień publicznych

Odwołanie uwzględnia się jedynie w przypadku stwierdzenia naruszeń przepisów ustawy, które miało lub mogło mieć wpływ na wynik postępowania.

Pzp art. 191 § 1

Prawo zamówień publicznych

Krajowa Izba Odwoławcza orzeka na podstawie przepisów ustawy.

Pomocnicze

Pzp art. 29 § 3

Prawo zamówień publicznych

Dopuszcza się opisywanie przedmiotu zamówienia za pomocą znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, jeśli towarzyszą im wyrazy "lub równoważny", pod warunkiem określenia wymagań dotyczących dopuszczalnego zakresu równoważności.

Pzp art. 7 § 1

Prawo zamówień publicznych

Zamawiający ma obowiązek prowadzić postępowanie w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie wykonawców.

Pzp art. 22 § 2

Prawo zamówień publicznych

Warunki udziału w postępowaniu nie mogą ograniczać uczciwej konkurencji.

Pzp art. 26 § 3

Prawo zamówień publicznych

Zamawiający wzywa wykonawcę do uzupełnienia dokumentów, jeśli oferta nie zawiera wymaganych oświadczeń lub dokumentów.

Pzp art. 92 § 2

Prawo zamówień publicznych

Uzasadnienie odrzucenia oferty powinno zawierać podstawę prawną odrzucenia.

Pzp art. 30 § 5

Prawo zamówień publicznych

Na wykonawcy ciąży obowiązek udowodnienia równoważności oferowanych rozwiązań.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Zaproponowane kotły o innej mocy stanowiły niedozwoloną modyfikację przedmiotu zamówienia. • Wykonawca nie wykazał równoważności oferowanych rozwiązań. • Oferta była niezgodna z treścią SIWZ.

Odrzucone argumenty

Zaproponowane kotły były urządzeniami równoważnymi. • Zamawiający nie określił minimalnych parametrów dla urządzeń równoważnych. • Zamawiający naruszył zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania. • Zamawiający nie podał podstawy prawnej odrzucenia oferty. • Zamawiający nie wezwał do uzupełnienia dokumentów potwierdzających równoważność.

Godne uwagi sformułowania

oferta obejmuje całość zamówienia i nie modyfikuje przedmiotu zamówienia określonego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia • każde wprowadzenie urządzeń równoważnych byłoby modyfikacją • Ustawa prawo zamówień publicznych nie zna pojęcia "modyfikacji przedmiotu zamówienia" • oferta może być zgodna z treścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia, albo z nią niezgodna • nie wdając się w rozważania i ocenę rozumienia pojęć modyfikacji czy możliwości osiągnięcia równoważności • oferta odwołującego podlega odrzuceniu jako niezgodna z treścią siwz, niezależnie czy zamawiający właściwie ujął to i opisał w uzasadnieniu odrzucenia czy rozstrzygnięciu protestu.

Skład orzekający

Sylwester Kuchnio

przewodniczący

Agata Mikołajczyk

członek

Marek Koleśnikow

członek

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia modyfikacji przedmiotu zamówienia w kontekście równoważności urządzeń w zamówieniach publicznych."

Ograniczenia: Dotyczy specyfiki przetargu na roboty budowlane i modernizację instalacji, gdzie parametry techniczne i wzajemna współpraca urządzeń są kluczowe.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa pokazuje, jak ważne jest precyzyjne określenie przedmiotu zamówienia i jak cienka jest granica między dopuszczalną równoważnością a niedozwoloną modyfikacją, co jest kluczowe dla wykonawców ubiegających się o zamówienia publiczne.

Czy zamiana kotłów to modyfikacja? Kluczowa decyzja KIO w przetargu na modernizację kotłowni.

Sektor

budownictwo

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst