KIO/UZP 207/10
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuKrajowa Izba Odwoławcza odrzuciła odwołanie firmy Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH od czynności zamawiającego (Świętokrzyskie Centrum Onkologii) w sprawie negocjacji dotyczących dzierżawy pomieszczeń, uznając, że nie dotyczyły one zamówienia publicznego.
Firma Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH wniosła odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej po tym, jak zamawiający (Świętokrzyskie Centrum Onkologii) zrezygnował z dalszych negocjacji dotyczących dzierżawy pomieszczeń na produkcję radiofarmaceutyków. Odwołująca zarzuciła naruszenie ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez nieuzasadnione wykluczenie z negocjacji. Izba, po analizie, odrzuciła odwołanie, stwierdzając, że przedmiotowe negocjacje dotyczyły umowy dzierżawy, a nie zamówienia publicznego w rozumieniu ustawy, ponieważ nie wiązały się z wydatkowaniem środków publicznych.
Odwołanie zostało wniesione przez Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH przeciwko rozstrzygnięciu zamawiającego (Świętokrzyskie Centrum Onkologii) dotyczącemu protestu w sprawie negocjacji dotyczących dzierżawy pomieszczeń na produkcję radiofarmaceutyków. Zamawiający zaprosił do negocjacji, określając szczegółowo przedmiot, warunki i cel umowy dzierżawy. Odwołująca wyraziła zainteresowanie i złożyła wniosek o dopuszczenie do udziału. Następnie zamawiający poinformował o rezygnacji z negocjacji z powodu braku odpowiedzi na pytania. Odwołująca wniosła protest, zarzucając naruszenie ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp) poprzez nieuzasadnione wykluczenie i połączenie negocjacji z wyborem wykonawcy. Ponieważ zamawiający nie rozstrzygnął protestu, odwołująca wniosła odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej. Zamawiający wniósł o odrzucenie odwołania, argumentując, że zaproszenie do negocjacji nie było wszczęciem procedury zamówienia publicznego, a jedynie sondowaniem rynku. Krajowa Izba Odwoławcza, po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego, odrzuciła odwołanie na podstawie art. 187 ust. 4 pkt 1 ustawy Pzp, stwierdzając, że przepisy ustawy nie mają zastosowania, ponieważ przedmiotem były negocjacje dotyczące umowy dzierżawy, a nie zamówienia publicznego (dostawy, usługi, roboty budowlane). Izba podkreśliła, że umowa dzierżawy bez wydatkowania środków publicznych nie mieści się w definicji zamówienia publicznego. Kosztami postępowania obciążono odwołującą.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Nie, negocjacje dotyczące umowy dzierżawy, która nie wiąże się z wydatkowaniem środków publicznych, nie podlegają przepisom ustawy Prawo zamówień publicznych.
Uzasadnienie
Izba uznała, że przedmiotem postępowania były negocjacje zmierzające do zawarcia umowy dzierżawy, a nie dostawy, usługi czy roboty budowlane w rozumieniu Pzp. Brak wydatkowania środków publicznych wyklucza zastosowanie przepisów ustawy.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
odrzucenie odwołania
Strona wygrywająca
Świętokrzyskie Centrum Onkologii
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH | spółka | odwołujący |
| Świętokrzyskie Centrum Onkologii | instytucja | zamawiający |
Przepisy (7)
Główne
Pzp art. 2 § ust. 13
Ustawa Prawo zamówień publicznych
Przez zamówienia publiczne należy rozumieć umowy odpłatne zawierane pomiędzy zamawiającym a wykonawcą, których przedmiotem są usługi, dostawy lub roboty budowlane.
Pzp art. 187 § ust. 4 pkt 1
Ustawa Prawo zamówień publicznych
Podstawa do odrzucenia odwołania, gdy nie mają zastosowania przepisy ustawy.
Pomocnicze
Pzp art. 2 § ust. 2
Ustawa Prawo zamówień publicznych
Definicja zamówienia publicznego jako umowy odpłatnej zawieranej pomiędzy zamawiającym a wykonawcą, której przedmiotem są usługi, dostawy lub roboty budowlane.
Pzp art. 191 § ust. 6 i 7
Ustawa Prawo zamówień publicznych
Podstawa do orzekania o kosztach postępowania.
Pzp art. 194
Ustawa Prawo zamówień publicznych
Termin na wniesienie skargi na postanowienie KIO.
Pzp art. 195
Ustawa Prawo zamówień publicznych
Podmiot właściwy do przyjęcia skargi na postanowienie KIO.
k.c. art. 353 § 1
Kodeks cywilny
Zasada swobody umów.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Negocjacje dotyczyły umowy dzierżawy, a nie zamówienia publicznego w rozumieniu Pzp. Umowa dzierżawy bez wydatkowania środków publicznych nie podlega Pzp. Brak podstaw do zastosowania przepisów Pzp, w tym art. 24.
Odrzucone argumenty
Zarzuty naruszenia art. 2 ust. 2 i art. 4 ust. 3 Pzp poprzez połączenie negocjacji z wyborem wykonawcy. Zarzut naruszenia art. 24 Pzp poprzez nieuzasadnione wykluczenie.
Godne uwagi sformułowania
nie mają zastosowania przepisy ustawy przedmiotem prowadzonego postępowania były negocjacje zmierzające do zawarcia umowy dzierżawy, a nie dostawy w rozumieniu art. 2 pkt 2 Pzp umowa dzierżawy bez wydatkowania środków publicznych nie mieści się w pojęciu zamówień publicznych dyspozycja przepisu art. 2 pkt 13 ustawy Pzp nie została w tym zakresie wypełniona
Skład orzekający
Robert Skrzeszewski
przewodniczący
Małgorzata Stręciwilk
członek
Marek Szafraniec
członek
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Ustalenie, że negocjacje dotyczące dzierżawy bez wydatkowania środków publicznych nie podlegają Pzp."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji braku wydatkowania środków publicznych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa pokazuje, jak ważne jest precyzyjne określenie charakteru umowy (dzierżawa vs. zamówienie publiczne) i czy wiąże się ona z wydatkowaniem środków publicznych, co decyduje o zastosowaniu Pzp.
“Dzierżawa czy zamówienie publiczne? Kiedy Pzp nie obowiązuje.”
Sektor
medycyna
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySygn. akt KIO/UZP 207/10 POSTANOWIENIE z dnia 16 marca 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Robert Skrzeszewski Członkowie: Małgorzata Stręciwilk Marek Szafraniec Protokolant: Agata Dziuban po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 16 marca 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH, D – 56357 Holzhausen, Nicolas – August – Otto – Strasse 7a od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Świętokrzyskie Centrum Onkologii, 25 – 734 Kielce, ul. Artwińskiego 3, protestu z dnia 12 stycznia 2010r. orzeka: 1. odrzuca odwołanie 2. kosztami postępowania obciąża Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH, D – 56357 Holzhausen, Nicolas – August – Otto – Strasse 7a i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH, D – 56357 Holzhausen, Nicolas – August – Otto – Strasse 7a 2) dokonać zwrotu kwoty 10 556 zł 00 gr (słownie: dziesięć tysięcy pięćset pięćdziesiąt sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Eckert & Ziegler f – con Europe GmbH, D – 56357 Holzhausen, Nicolas – August – Otto – Strasse 7a U z a s a d n i e n i e Pismem z dnia 17.12.2009r.Zamawiający reprezentowany przez Dyrektora Świętokrzyskiego Centrum Onkologii skierował zaproszenie do negocjacji w sprawie zawarcia umowy na wydzierżawienie pomieszczeń w Świętokrzyskim Centrum Onkologii w Kielcach z przeznaczeniem na uruchomienie produkcji radiofarmaceutyków, w tym również na zabezpieczenie potrzeb ŚCO, do Odwołującego Eckert & Ziegler f-con Europe Gmbh z siedzibą w Holzhausen, Niemcy. W przedmiotowym zaproszeniu Zamawiający określił przedmiot negocjacji w ten sposób: 1. „Cena za m2 dzierżawionej powierzchni i jej wielkość na produkcję radiofarmaceutyków diagnostycznych. Przedmiot dzierżawy znajduje się w budynku Zakładu Medycyny Nuklearnej z ośrodkiem PET ŚCO w Kielcach, ul. Artwińskiego 3. W/w lokal składa się z pomieszczeń maksymalnej łącznej powierzchni 500 m2. 2. Sposób i rodzaj płatności. 3. Szacunkowy okres realizacji projektu od rozpoczęcia adaptacji do uruchomienia produkcji. 4. Ilość i rodzaj produkowanych radiofarmaceutyków w oparciu o posiadane licencje i zezwolenia. Jesteśmy zainteresowani produkcją następujących rodzajów radiofarmaceutyków: (…lista). 5. Rodzaj formalnego porozumienia z ŚCO w celu natychmiastowego dostępu do nowoczesnego cyklotronu i laboratoriów radiofarmaceutycznych oraz finansowy aspekt tego porozumienia-współpraca przy produkcji radiofarmaceutyków na potrzeby ŚCO(rodzaj umowy i sposób rozliczeń). 6. Sposób zapewnienia ścisłej współpracy merytorycznej i naukowej z wiodącymi ośrodkami PET w Europie. 7. Sposób adaptacji niezbędnych pomieszczeń dla uruchomienia produkcji. 8. Szacunkowy koszt nakładów na dostosowanie pomieszczeń w celu uruchomienia produkcji i sposób ich rozliczenia. 9. Okres trwania umowy dzierżawy 10. .Możliwość i sposób rozwiązania umowy. 11. .Dodatkowe propozycje przedstawione przez Zainteresowany Podmiot.” Nadto Zamawiający wskazał cel negocjacji, którym miało być zawarcie umowy dzierżawy pomieszczeń w celu uruchomienia produkcji radiofarmaceutyków, w tym współpraca przy produkcji na potrzeby ŚCO. Warunkiem zawarcia umowy będzie uzyskanie przez ŚCO zgody organu założycielskiego na zawarcie umowy o treści wynegocjowanej przez strony. Ostatecznie Zamawiający poprosił o przedstawienie wstępnych odpowiedzi na wskazane obszary negocjacyjne w terminie do dnia 31 grudnia 2009 i podanie terminu możliwego spotkania w dniach od 4.01 do 8.01.2010 w celu przeprowadzenia szczegółowych rozmów. Pismem z dnia 22.12.2009r.Odwołujacy wyraził zainteresowanie zaproszeniem i złożył wniosek o dopuszczenie do udziału w procedurach negocjacyjnych. W załączeniu do wniosku przesłał Profil przedsiębiorstwa, dowód wpisu do RH i Schemat organizacyjny firmy. W dniu 6.01.2010r.Zamawiający poinformował o rezygnacji z dalszych negocjacji z powodu braku odpowiedzi Odwołującego na postawione przez niego pytania w piśmie z dnia 17.12.2009r. W dniu 7.01.2010r.Odwołujący sprzeciwił się informacji o wykluczeniu, a w dniu 12.01.2010r.wniósł do zamawiającego protest na czynność wykluczenia go z negocjacji. Zaskarżonym czynnościom Zamawiającego Odwołujący zarzucił naruszenie art. 2 ust. 2 oraz art. 4 ust. 3 ustawy Pzp poprzez przyjęcie, że prowadzenie negocjacji w sprawie zawarcia umowy na dzierżawę pomieszczeń umożliwia jej automatyczne połączenie z wyborem wykonawcy do produkcji radiofarmaceutyków, bez konieczności wyboru tegoż wykonawcy w trybie przewidzianym ustawą Pzp, a także naruszenie art. 24 Pzp poprzez nieuzasadnione wykluczenie Wykonawcy. W ramach wniesionego protestu Odwołujący zażądał ogłoszenia przetargu na dostawę dla ŚCO, przywrócenia go do negocjacji w sprawie zawarcia umowy na wydzierżawienie pomieszczeń ŚCO, z przeznaczeniem na uruchomienie produkcji radiofarmaceutyków, w tym również na zabezpieczenie potrzeb ŚCO, przeprowadzenie postępowania zgodnie z zasadami ustawy Pzp, udzielenia zamówienia na dostawę zgodnie z Pzp. Zamawiający nie rozstrzygnął powyższego protestu. Odwołujący w dniu 27.01.2010r.wniósł odwołanie na brak rozstrzygnięcia protestu przez Zamawiającego do Prezesa UZP podtrzymując zarzuty jak w proteście. W oparciu o przestawione zarzuty Odwołujący wnosił o unieważnienie wszystkich czynności Zamawiającego oraz o wszczęcie i prowadzenie postępowania o uzp w trybie przetargu nieograniczonego. W piśmie z dnia 2.02.2010r.pełnomocnik Zamawiającego sporządził odpowiedź na odwołanie, w której wnosił o odrzucenie odwołania stosownie do art.187 ust.4 pkt 1 ustawy Pzp, względnie o oddalenie odwołania w całości lub umorzenie postępowania odwoławczego w przypadku cofnięcia przez Odwołującego wniesionego odwołania. Zamawiający podniósł, że odwołanie dowolnie wskazywało, że dotyczyło ono postępowania o udzielnie zamówienia publicznego na dostawę radiofarmaceutyków, a zaproszenie do negocjacji nie oznaczało wszczęcia procedury dotyczącej wyłonienia dostawcy radiofarmaceutyków, lecz było działaniem sondującym rynek. W odpowiedzi na pismo z dnia 2.02.2010r.pełnomocnik Odwołującego wystosował pismo do UZP stanowiące polemikę prawną w zakresie interpretacji oświadczenia woli złożonego w zaproszeniu do negocjacji z dnia 17.12.2009r. Odwołujący zwrócił uwagę, iż zgodnie z nim „warunkiem zawarcia umowy będzie uzyskanie przez ŚCO zgody organu założycielskiego na zawarcie umowy o treści wynegocjowanej przez strony”. Nadto Odwołujący zaznaczył, iż negocjacje miały doprowadzić „do współpracy przy produkcji radiofarmaceutyków, a produkcja miała zabezpieczyć potrzeby ŚCO. Odwołujący powyższe oświadczenia potraktował jako planowane negocjacje mające na celu wyłonienie kontrahenta dostawy. W piśmie z dnia 12.02.2010r. Odwołujący wyjaśnił, iż nigdzie nie określał wartości zamówienia, ani nie wszczynał postępowania o uzp. Krajowa Izba Odwoławcza zważyła i ustaliła, co następuje. Na posiedzeniu niejawnym Izba stwierdziła, po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego, iż zachodzi przesłanka określona w art. 187 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych, bowiem w przedmiotowej sprawie nie mają zastosowania przepisy ustawy. Zebrany w sprawie materiał dowodowy wskazuje, że przedmiotem prowadzonego postępowania były negocjacje zmierzające do zawarcia umowy dzierżawy, a nie dostawy w rozumieniu art. 2 pkt 2 Pzp. Izba uznała, iż zawartość elementów przedmiotowo istotnych w piśmie z dnia 17.12.2009r.Zamawiającego, a w szczególności przedmiot dzierżawy, cena 1m2, sposób i rodzaj płatności, sposób adaptacji niezbędnych pomieszczeń, szacunkowy koszt nakładów na dostosowanie pomieszczeń, okres trwania umowy dzierżawy, decydują o zakwalifikowaniu zaskarżonej procedury do działań w sferze swobody umów, o której mowa w art. 3531 kodeksu cywilnego. Jest to działanie prawne o tyle nieskrępowane, że umowa dzierżawy bez wydatkowania środków publicznych nie mieści się w pojęciu zamówień publicznych, o którym mowa, w art. 2 pkt 13 ustawy Pzp. Przez zamówienia publiczne zgodnie z tym przepisem należy rozumieć umowy odpłatne zawierane pomiędzy zamawiającym, a wykonawcą, których przedmiotem są usługi, dostawy lub roboty budowlane. W tym stanie rzeczy Izba po ustaleniu, iż w przedmiotowej sprawie nie doszło do przygotowania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu braku szacowania przez Zamawiającego ceny dostawy, jak również do wszczęcia jakiejkolwiek procedury o udzielenie zamówienia publicznego oraz czynności wykluczenia w ramach tej procedury, przyjęła, że przepisy ustawy Pzp nie mogły mieć w niej zastosowania. Podstawą rozstrzygnięcia dokonanego przez Izbę było także oświadczenie pełnomocników Zamawiającego złożone w toku posiedzenia, wyjaśniające, że w ramach przedmiotu dzierżawy nie miały być wydatkowane środki publiczne. Tym samym dyspozycja przepisu art. 2 pkt 13 ustawy Pzp nie została w tym zakresie wypełniona. Z powyższych względów Izba postanowiła odwołanie odrzucić na zasadzie art. 187 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku sprawy, na podstawie przepisu art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp oraz rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 128, poz. 886 ze zm.). Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) na niniejsze postanowienie w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Kielcach Przewodniczący: ……………………………… Członkowie: ……………………………… ………………………………
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI