KIO 542 /11
Podsumowanie
Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie wykonawcy odrzucając jego ofertę z powodu braku szczegółowej specyfikacji technicznej oferowanego sprzętu, uznając ją za merytoryczną treść oferty niepodlegającą uzupełnieniu.
Wykonawca TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o. wniósł odwołanie od decyzji Uniwersytetu Warszawskiego o odrzuceniu jego oferty w postępowaniu o zamówienie publiczne na dostawę sprzętu komputerowego. Zarzucił naruszenie przepisów Prawa zamówień publicznych, twierdząc, że brak szczegółowej specyfikacji technicznej oferowanego sprzętu powinien podlegać uzupełnieniu. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie, uznając, że specyfikacja techniczna stanowi merytoryczną treść oferty, która nie podlega uzupełnieniu zgodnie z art. 26 ust. 3 Pzp, a jej brak uzasadnia odrzucenie oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o. złożył odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej (KIO) od czynności zamawiającego, Uniwersytetu Warszawskiego, który odrzucił jego ofertę w przetargu na dostawę sprzętu komputerowego. Zamawiający odrzucił ofertę, powołując się na art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp, wskazując na niezgodność z SIWZ z powodu braku szczegółowej specyfikacji technicznej oferowanego sprzętu. Odwołujący argumentował, że brak ten powinien zostać uzupełniony na podstawie art. 26 ust. 3 Pzp, a oferta była najkorzystniejsza. KIO oddaliła odwołanie. Izba stwierdziła, że specyfikacja techniczna, zawierająca nazwy, symbole i konfigurację parametrów technicznych oferowanego sprzętu, stanowi merytoryczną treść oferty, a nie dokument potwierdzający spełnienie warunków udziału. W związku z tym, brak tych informacji uniemożliwia ocenę zgodności oferty z SIWZ i nie podlega uzupełnieniu na podstawie art. 26 ust. 3 Pzp. KIO uznała, że decyzja zamawiającego o odrzuceniu oferty była uzasadniona. Kosztami postępowania obciążono odwołującego.
Potrzebujesz głębszej analizy? Agent AI przeanalizuje tę sprawę na tle orzecznictwa i odpowiedniego stanu prawnego.
SprawdźZagadnienia prawne (2)
Odpowiedź sądu
Szczegółowa specyfikacja techniczna oferowanego sprzętu stanowi merytoryczną treść oferty, a nie dokument podlegający uzupełnieniu.
Uzasadnienie
Izba uznała, że specyfikacja techniczna, zawierająca nazwy, symbole i konfigurację parametrów technicznych konkretnego sprzętu, określa przedmiot oferty i jest jej integralną częścią. Brak tych informacji uniemożliwia ocenę zgodności oferty z SIWZ i nie podlega uzupełnieniu na podstawie art. 26 ust. 3 Pzp, co uzasadnia odrzucenie oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
oddalenie odwołania
Strona wygrywająca
Uniwersytet Warszawski
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o. | spółka | odwołujący |
| Uniwersytet Warszawski | instytucja | zamawiający |
Przepisy (13)
Główne
Pzp art. 89 § 1 pkt 2
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Uzasadnia odrzucenie oferty jako niezgodnej z warunkami zamówienia.
Pomocnicze
Pzp art. 7
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Pzp art. 25 § ust. 1
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Dotyczy żądania od wykonawców wyłącznie dokumentów i oświadczeń niezbędnych do przeprowadzenia postępowania.
Pzp art. 26 § ust. 3
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Dotyczy możliwości uzupełniania dokumentów.
Pzp art. 86 § ust. 4
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Dotyczy zakresu informacji podlegających ogłoszeniu podczas sesji otwarcia ofert.
Pzp art. 198a
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Dotyczy prawa do wniesienia skargi na wyrok KIO.
Pzp art. 198b
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Dotyczy prawa do wniesienia skargi na wyrok KIO.
Pzp art. 179 § ust. 1
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Określa przesłanki wniesienia odwołania, w tym interes w uzyskaniu zamówienia.
Pzp art. 189 § ust. 2
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Określa zamknięty katalog podstaw odrzucenia odwołania.
Pzp art. 192 § ust. 9 i 10
Ustawa Prawo Zamówień Publicznych
Dotyczy rozstrzygnięcia o kosztach postępowania odwoławczego.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów art. 5 § 1 pkt 1 i 2
Dotyczy rodzajów dokumentów składanych w postępowaniu.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania art. 5
Dotyczy wysokości wpisu i kosztów postępowania odwoławczego.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania art. 1 § 1 pkt 1
Dotyczy wysokości wpisu od odwołania.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Specyfikacja techniczna oferowanego sprzętu stanowi merytoryczną treść oferty, a nie dokument podlegający uzupełnieniu. Brak specyfikacji technicznej uzasadnia odrzucenie oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Odrzucone argumenty
Brak szczegółowej specyfikacji technicznej oferowanego sprzętu powinien podlegać uzupełnieniu na podstawie art. 26 ust. 3 Pzp. Zamawiający naruszył art. 7 Pzp poprzez błędną ocenę i odrzucenie oferty.
Godne uwagi sformułowania
treść wymaganych specyfikacji technicznych oferowanego sprzętu stanowi merytoryczną treść oferty poprzez wskazanie nazw, symboli i szczegółowej konfiguracji parametrów technicznych konkretnego zaoferowanego sprzętu. brak powyższych informacji uniemożliwia ustalenie, jaki sprzęt jest zaoferowany przez wykonawcę, a w konsekwencji rzeczywiste badanie zgodności treści oferty z treścią siwz w zakresie zaoferowanego przedmiotu zamówienia. pogląd odmienny prowadziłby w konsekwencji do stwierdzenia dopuszczalności złożenia oferty bez wskazania zaoferowanego przedmiotu zamówienia.
Skład orzekający
Andrzej Niwicki
przewodniczący
Łukasz Listkiewicz
protokolant
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja pojęcia merytorycznej treści oferty w kontekście specyfikacji technicznych w zamówieniach publicznych oraz dopuszczalności jej uzupełnienia."
Ograniczenia: Dotyczy specyfiki zamówień publicznych i interpretacji przepisów Pzp.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa dotyczy kluczowego aspektu zamówień publicznych – co stanowi treść oferty, a co dokument do uzupełnienia, co ma bezpośrednie przełożenie na praktykę prawników i przedsiębiorców uczestniczących w przetargach.
“Czy brak specyfikacji technicznej to błąd, który można naprawić? KIO wyjaśnia, co jest kluczowe w ofercie przetargowej.”
Sektor
inne
Masz pytanie dotyczące tej sprawy?
Zapytaj AI Research — przeanalizuje to orzeczenie w kontekście ponad 1,4 mln innych spraw i aktualnych przepisów.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt: KIO 542 /11 WYROK z dnia 28 marca 2011 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Andrzej Niwicki Protokolant: Łukasz Listkiewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 marca 2011 r. w Warszawie odwołania wniesionego w dniu 14 marca 2011 r. przez TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o., ul. Opaczewska 42 lok. 110, 02-372 Warszawa w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego Uniwersytet Warszawski, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa orzeka: 1. oddala odwołanie. 2. Kosztami postępowania obciąża TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o., ul. Opaczewska 42 lok. 110, 02-372 Warszawa i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 7 500 zł 00 gr (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych 00 groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o., ul. Opaczewska 42 lok. 110, 02-372 Warszawa, 2) dokonać zwrotu kwoty 7 500 zł (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych 00 groszy) z rachunku Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz TRADEX SYSTEMS Sp. z o.o., ul. Opaczewska 42 lok. 110, 02-372 Warszawa, stanowiącej nadpłaconą kwotę uiszczoną w ramach wpisu od odwołania, przekraczającą należne koszty postępowania. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zmianami) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie. Przewodniczący: ……………………………… Sygn. akt KIO 542/11 Uzasadnienie Tradex Systems Sp. z o.o. w Warszawie wniósł odwołanie od czynności zamawiającego, którym jest Uniwersytet Warszawski, w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę, instalację i uruchomienie sprzętu komputerowego dla Uniwersytetu Warszawskiego. Zarzucił zamawiającemu naruszenie art. 89 oraz art. 7 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez błędną ocenę i odrzucenie oferty odwołującego. Odwołujący wniósł o unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej, wezwanie odwołującego do uzupełnienia dokumentów i dokonanie powtórnej czynności oceny ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej. Uzasadniając zarzuty odwołujący stwierdził, że złożył najkorzystniejszą ofertę zgodnie z zawartym w siwz kryterium wyboru ofert. Wskazał na art. 25 ust. 1 ustawy, zgodnie z którym można żądać od wykonawców wyłącznie dokumentów i oświadczeń niezbędnych do przeprowadzenia postępowania, potwierdzających spełnianie postawionych wymagań. Stwierdził, że dokumenty wymagane w art. 4 § 2 pkt 4.3 siwz składane są przez wykonawców na potwierdzenie, że oferowana dostawa odpowiada wymaganiom określonym przez zamawiającego. Podkreślił, że wymagane oświadczenia i dokumenty niezbędne do przeprowadzenia postępowania, składane w trybie art. 25 ust. 1, mogą być uzupełniane w trybie art. 26 ust. 3 stosowanym przez zamawiającego obligatoryjnie. Decyzję zamawiającego odwołujący ocenił jako sprzeczną z art. 26 ust. 3. Wskazał, że wymagana w siwz szczegółowa specyfikacja techniczna proponowanego sprzętu mieści się w katalogu dokumentów wymienionych w § 5 ust. 1 pkt 1 i 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów (…), (Dz.U. Nr 226, poz. 1817). Stwierdził, że zawartość merytoryczna oferty wynika z treści art. 86 ust. 4 ustawy, co oznacza, że brak specyfikacji technicznych służących potwierdzeniu spełniania warunków udziału, podlega uzupełnieniu. Zamawiający odrzucił ofertę odwołującego we wszystkich częściach, na które złożył on ofertę tj. w części 2, 3 i 4, na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy jako niezgodną z siwz. Wskazał, że zgodnie z art. 4 § 2 pkt 4.3 siwz wymagał złożenia oświadczenia dot. spełnienia przez oferowany sprzęt wszystkich wymaganych parametrów wraz ze szczegółową specyfikacją proponowanego sprzętu, gdzie należało podać nazwę i/lub symbol oferowanego sprzętu oraz szczegółową konfigurację parametrów technicznych wraz z wymienionymi nazwami poszczególnych podzespołów. Wykonawca nie dołączył do oferty wymaganej w siwz specyfikacji technicznej oferowanego sprzętu. Zamawiający stwierdził, że nie ma możliwości zastosowania art. 26 ust. 3 ustawy, gdyż specyfikacje techniczne oferowanego sprzętu nie podlegają uzupełnieniu. Zamawiający wniósł o odrzucenie odwołania w zakresie zarzutów podniesionych do decyzji o unieważnieniu postępowania w części drugiej zamówienia, która to decyzja nie została zakwestionowana, co oznacza utratę interesu odwołującego w uzyskaniu zamówienia oraz o oddalenie odwołania w pozostałym zakresie. Wskazał, że wymagał wskazania szczegółowej specyfikacji technicznej proponowanego sprzętu tj. zapisów, które miały umożliwić mu w pierwszej kolejności identyfikację zaoferowanego przedmiotu zamówienia, a w drugiej porównanie zgodności zaproponowanych urządzeń z postawionymi wymogami. Informacje w tym zakresie uznał za merytoryczną treść oferty nie podlegającą zmianom. Krajowa Izba Odwoławcza po rozpoznaniu sprawy na rozprawie z udziałem stron ustaliła i zważyła, co następuje. Izba nie znalazła podstaw do odrzucenia odwołania stwierdzając brak podstaw prawnych dla takiego rozstrzygnięcia. Podstawą do odrzucenia odwołania nie jest również wskazany przez zamawiającego brak interesu w uzyskaniu zamówienia wobec braku zaskarżenia czynności unieważnienia postępowania dla części drugiej zamówienia. Należy stwierdzić, że przesłanki wniesienia odwołania określone w art. 179 ust. 1 ustawy, w tym interes w uzyskaniu zamówienia mają charakter materialno-prawny i nie mieszczą się w zamkniętym katalogu podstaw odrzucenia odwołania określonych w art. 189 ust. 2 ustawy. Przepisy ustawy nie przewidują przy tym możliwości odrzucenia odwołania w części. Na podstawie dokumentacji postępowania ustalono, że w art. 4 § 2 pkt 4.3 siwz wymagano złożenia oświadczenia dot. spełnienia przez oferowany sprzęt wszystkich wymaganych parametrów wraz ze szczegółową specyfikacją proponowanego sprzętu, gdzie należało podać nazwę i/lub symbol oferowanego sprzętu oraz szczegółową konfigurację parametrów technicznych wraz z wymienionymi nazwami poszczególnych podzespołów. W tym miejscu należy zwrócić uwagę, iż Zamawiający poprzez wskazaną treść formularza nr 3 zapewnił sobie możliwość oceny konkretnego urządzenia w świetle sformułowanych wymagań. Intencją Zamawiającego nie było bowiem weryfikowanie zgodności oferty z treścią SIWZ jedynie na podstawie deklaracji wykonawcy, że w cenie ofertowej uwzględnia on wykonanie dostaw urządzeń o standardach nie niższych niż określone w specyfikacji, ale realna możliwość oceny poprzez odniesienie wymaganych parametrów do konkretnego zaoferowanego urządzenia. Izba uznaje, że treść wymaganych specyfikacji technicznych oferowanego sprzętu stanowi merytoryczną treść oferty poprzez wskazanie nazw, symboli i szczegółowej konfiguracji parametrów technicznych konkretnego zaoferowanego sprzętu. Brak powyższych informacji uniemożliwia ustalenie, jaki sprzęt jest zaoferowany przez wykonawcę, a w konsekwencji rzeczywiste badanie zgodności treści oferty z treścią siwz w zakresie zaoferowanego przedmiotu zamówienia. Należy stwierdzić, że są to informacje określające wprost przedmiot oferty i składające się na jej treść, natomiast nie są to oświadczenia lub dokumenty mające potwierdzić, że oferowany sprzęt spełnia wymogi postawione przez zamawiającego. W szczególności Izba nie podziela stanowiska odwołującego, że jedynie informacje określone w art. 86 ust. 4 ustawy składają się na treść oferty. Należy zauważyć, że powołany przepis wskazuje jedynie na zakres informacji podlegających ogłoszeniu podczas sesji otwarcia ofert i w istocie nie reguluje kwestii zawartości merytorycznej oferty. Pogląd odmienny prowadziłby w konsekwencji do stwierdzenia dopuszczalności złożenia oferty bez wskazania zaoferowanego przedmiotu zamówienia. Zważywszy, że przedmiotowe informacje stanowią treść oferty, objęte są one regulacjami art. 87 ust. 1 ustawy, zatem zasadne jest uznanie, że nie ma do nich zastosowania przepis art. 25 ust. 1 i art. 26 ust. 3 ustawy, a tym samym zarzut zaniechania ich zastosowania jest nieuprawniony. Izba zauważa przy tym, że wymóg opisania, poprzez specyfikacje techniczne, oferowanego przedmiotu dostaw wynika wprost z postanowień siwz, a ustalenia tego nie zmienia fakt, iż został on sformułowany nie w formularzu oferty, lecz załączniku do niej oraz w instrukcji dla wykonawców w części mającej określać opis warunków udziału w postępowaniu oraz wymaganych dokumentów. Wobec powyższego, Izba uznaje, że decyzja zamawiającego o odrzuceniu oferty odwołującego w częściach, w których została złożona, jest uzasadniona przepisem art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy pzp. Mając powyższe na uwadze orzeczono, jak w sentencji. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz § 5 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238), tj. stosownie do wyniku postępowania. W rozstrzygnięciu o kosztach nakazano ponadto zwrot na rzecz odwołującego nadpłaconej kwoty wpisu przekraczającej wpis należny w wysokości 7 500 zł zgodnie z § 1 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia wskazanego w zdaniu poprzednim. Przewodniczący: ………………………………
Nie znalazłeś odpowiedzi?
Zadaj pytanie naszemu agentowi AI — przeszuka orzecznictwo i przepisy za Ciebie.
Rozpocznij analizę