Orzeczenie · 2016-01-25

KIO 2861/15

Sąd
Krajowa Izba Odwoławcza
Miejsce
Warszawa
Data
2016-01-25
SAOSinnezamówienia publiczneWysokainne
prawo zamówień publicznychSIWZwyjaśnienia ofertyzmiana ofertyniezgodność z SIWZodrzucenie ofertytajemnica przedsiębiorstwakoszty postępowania

Krajowa Izba Odwoławcza rozpoznała dwa odwołania wniesione przez wykonawcę Balcke-Dürr Polska Sp. z o.o. przeciwko postępowaniu prowadzonym przez PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. w sprawie modernizacji elektrofiltrów. Główne zarzuty dotyczyły naruszenia przepisów Prawa zamówień publicznych (Pzp), w tym art. 87 ust. 1 (nieuzasadnione wezwania do wyjaśnień), art. 89 ust. 1 pkt 2 (niezgodność oferty z SIWZ), art. 14 w zw. z art. 387 k.c. (świadczenie niemożliwe) oraz art. 8 ust. 3 w zw. z art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (nieodtajnienie wyjaśnień). Odwołujący zarzucił, że zamawiający prowadził niedozwolone negocjacje z wykonawcą ALSTOM Power Sp. z o.o., dopuszczając do zmiany treści jego oferty po otwarciu ofert, w szczególności w zakresie parametru zużycia sprężonego powietrza transportowego przez układ odpopielania. KIO częściowo potwierdziła zarzut naruszenia art. 87 ust. 1 Pzp, uznając, że doszło do zmiany treści oferty ALSTOM (z 1230 m3usr/h na 410 m3usr/h), co jest niedopuszczalne, gdyż parametr ten stanowił kryterium oceny ofert. Izba uznała, że poprawa tej niezgodności nie była możliwa na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 3 Pzp. Potwierdzono również zarzut naruszenia art. 96 Pzp i w konsekwencji art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp, poprzez zmianę w protokole postępowania treści odnoszących się do oferty ALSTOM. KIO nakazała zamawiającemu przywrócenie w protokole pierwotnej wartości 1230 m3usr/h. Zarzut dotyczący świadczenia niemożliwego (art. 14 w zw. z art. 387 k.c. i art. 89 ust. 1 pkt 8 Pzp) nie został potwierdzony, ponieważ odwołujący nie udowodnił obiektywnej niemożliwości zrealizowania zamówienia z parametrem 410 m3usr/h. Częściowo potwierdzono zarzut naruszenia art. 8 ust. 3 w zw. z art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji dotyczący nieodtajnienia wyjaśnień ALSTOM. KIO nakazała udostępnienie odwołującemu stron 3 i 4 wyjaśnień z 11 grudnia 2015 r., uznając, że ALSTOM nieskutecznie zastrzegł tajemnicę przedsiębiorstwa dla tych fragmentów. Odnosząc się do drugiego odwołania (sygn. akt KIO 31/16), KIO uznała je za wniesione w terminie i potwierdziła zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp, dotyczący przyjęcia przez ALSTOM parametrów stężenia zapylenia spalin na wlocie do elektrofiltru niezgodnych z SIWZ (spaliny suche przy 6% O2 zamiast wilgotnych przy 5,4% O2). Poprawa tej niezgodności również nie była możliwa. W konsekwencji KIO uwzględniła oba odwołania, nakazując unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej, powtórzenie czynności badania i oceny ofert oraz odrzucenie oferty ALSTOM. Rozstrzygnięto również o kosztach postępowania.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Wysoka
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów Pzp dotyczących zmiany treści oferty po terminie, dopuszczalności wyjaśnień, odrzucenia oferty z powodu niezgodności z SIWZ, a także kwestii tajemnicy przedsiębiorstwa w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyfiki postępowań przetargowych w sektorze energetycznym, ale zasady prawne są uniwersalne.

Zagadnienia prawne (5)

Czy wezwania zamawiającego do wyjaśnień treści oferty wykonawcy ALSTOM, dotyczące parametru zużycia sprężonego powietrza, stanowiły niedozwolone negocjacje i doprowadziły do zmiany treści oferty?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, częściowo. Izba uznała, że doszło do zmiany treści oferty ALSTOM (z 1230 m3usr/h na 410 m3usr/h), co jest niedopuszczalne, gdyż parametr ten był kryterium oceny ofert.

Uzasadnienie

Parametr zużycia sprężonego powietrza był kluczowym kryterium oceny ofert i elementem kontraktu. Zmiana wartości z 1230 na 410 m3usr/h po terminie składania ofert, bez możliwości poprawy na podstawie art. 87 ust. 2 pkt 3 Pzp, naruszyła zasady równego traktowania i uczciwej konkurencji.

Czy zamawiający naruszył przepisy Pzp poprzez zmianę w protokole postępowania treści oferty wykonawcy ALSTOM i zaniechanie odrzucenia jego oferty?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak. Izba uznała, że protokół został zmieniony w sposób odzwierciedlający niedopuszczalną zmianę oferty, co narusza zasady równego traktowania.

Uzasadnienie

Protokół postępowania powinien odzwierciedlać pierwotną treść oferty. Zmiana wartości zużycia sprężonego powietrza w protokole z 1230 na 410 m3usr/h była niezgodna z pierwotną ofertą i SIWZ.

Czy zaoferowane przez ALSTOM parametry zużycia sprężonego powietrza są obiektywnie niemożliwe do zrealizowania, co skutkowałoby nieważnością umowy?

Odpowiedź sądu

Nie. Odwołujący nie udowodnił obiektywnej niemożliwości zrealizowania zamówienia z parametrem 410 m3usr/h.

Uzasadnienie

Opinie przedstawione przez odwołującego zostały uznane za stanowisko samego odwołującego, które wymagało udowodnienia. Wydruki z Internetu nie zostały przetłumaczone i nie mogły stanowić dowodu.

Czy zamawiający naruszył przepisy dotyczące tajemnicy przedsiębiorstwa poprzez nieodtajnienie części wyjaśnień wykonawcy ALSTOM?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak, częściowo. Wyjaśnienia z 22 listopada 2015 r. zostały udostępnione, ale części wyjaśnień z 11 grudnia 2015 r. (strony 3 i 4) nie powinny były być utajnione.

Uzasadnienie

ALSTOM nieskutecznie zastrzegł tajemnicę przedsiębiorstwa dla stron 3 i 4 wyjaśnień z 11 grudnia 2015 r., ponieważ uzasadnienie było zbyt ogólne i nie wykazało szkody. Wyjaśnienia z 22 listopada 2015 r. zostały udostępnione w terminie.

Czy oferta ALSTOM była niezgodna z SIWZ z powodu przyjęcia parametrów stężenia zapylenia spalin na wlocie do elektrofiltru niezgodnych z wymaganiami?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Tak. Izba uznała, że ALSTOM przyjął parametry (spaliny suche przy 6% O2) niezgodne z SIWZ (spaliny wilgotne przy 5,4% O2).

Uzasadnienie

Wyjaśnienia ALSTOM dotyczące stężenia zapylenia spalin (gaz suchy, 6% O2) były sprzeczne z wcześniejszymi odpowiedziami zamawiającego na zapytania wykonawców (spaliny wilgotne, 5,4% O2). Poprawa tej niezgodności nie była możliwa.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Uwzględnienie odwołań
Strona wygrywająca
Balcke-Dürr Polska Sp. z o.o.

Strony

NazwaTypRola
Balcke-Dürr Polska Sp. z o.o.spółkawykonawca
PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.spółkazamawiający
ALSTOM Power Sp. z o.o. Oddział w Elbląguspółkawykonawca

Przepisy (15)

Główne

Pzp art. 87 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Nie stoi na przeszkodzie wielokrotnemu wzywaniu wykonawcy do składania wyjaśnień, o ile nie dochodzi do negocjacji i zmiany treści oferty.

Pzp art. 87 § 2

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Poprawa niezgodności oferty z SIWZ jest dopuszczalna tylko w określonych przypadkach, np. omyłek, jeśli nie wpływa na ocenę oferty.

Pzp art. 89 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Określa przesłanki odrzucenia oferty, w tym niezgodność z SIWZ, świadczenie niemożliwe.

Pzp art. 96

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Dotyczy protokołu postępowania.

Pzp art. 8 § 3

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Reguluje kwestię ujawniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa.

u.z.n.k. art. 11 § 4

Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji

Definiuje tajemnicę przedsiębiorstwa.

k.c. art. 387 § 1

Kodeks cywilny

Umowa o świadczenie niemożliwe jest nieważna.

Pomocnicze

Pzp art. 14

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Dotyczy zgodności oferty z warunkami zamówienia.

Pzp art. 198a

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Pzp art. 198b

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Pzp art. 190 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Obowiązek wskazywania dowodów przez strony postępowania odwoławczego.

Pzp art. 186 § 6

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Pzp art. 182 § 3

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Termin na wniesienie odwołania.

Pzp art. 180 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Prawo do wniesienia odwołania od każdej czynności lub zaniechania zamawiającego.

Pzp art. 180 § 3

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Wymogi formalne odwołania.

Argumenty

Skuteczne argumenty

Niedopuszczalna zmiana treści oferty ALSTOM po terminie składania ofert. • Niezgodność oferty ALSTOM z SIWZ w zakresie parametrów technicznych. • Naruszenie zasad równego traktowania i uczciwej konkurencji. • Niewłaściwe utajnienie części wyjaśnień wykonawcy ALSTOM.

Odrzucone argumenty

Obiektywna niemożliwość zrealizowania zamówienia z parametrem 410 m3usr/h.

Godne uwagi sformułowania

zmiana treści oferty po dokonaniu przez zamawiającego otwarcia ofert i po upublicznieniu danych odnośnie cen oferowanych przez konkurencyjnych wykonawców • oferta jest niezgodna z treścią SIWZ w sposób niemożliwy do poprawienia • umowa o świadczenie niemożliwe i nieważność takiej umowy • nie wykazał, że informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa

Skład orzekający

Klaudia Szczytowska-Maziarz

przewodniczący

Aneta Górniak

protokolant

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Wysoka

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów Pzp dotyczących zmiany treści oferty po terminie, dopuszczalności wyjaśnień, odrzucenia oferty z powodu niezgodności z SIWZ, a także kwestii tajemnicy przedsiębiorstwa w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego."

Ograniczenia: Dotyczy specyfiki postępowań przetargowych w sektorze energetycznym, ale zasady prawne są uniwersalne.

Wartość merytoryczna

Ocena: 8/10

Sprawa dotyczy kluczowych zasad Prawa zamówień publicznych, takich jak uczciwa konkurencja i przejrzystość przetargów, a także pokazuje, jak ważne jest precyzyjne formułowanie SIWZ i konsekwentne stosowanie przepisów przez zamawiającego.

Czy można zmienić ofertę po otwarciu? KIO: Nie, jeśli narusza to zasady uczciwej konkurencji!

Dane finansowe

wpis od odwołania: 30 000 PLN

koszty postępowania (od zamawiającego): 18 600 PLN

koszty postępowania (od wykonawcy ALSTOM): 18 600 PLN

Sektor

energetyka

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane przepisy
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst