Orzeczenie · 2013-09-02

KIO 1965/13, KIO 1971/13

Sąd
Krajowa Izba Odwoławcza
Miejsce
Warszawa
Data
2013-09-02
SAOSinnezamówienia publiczneŚredniainne
prawo zamówień publicznychKIOplatforma wirtualizacjiSIWZodrzucenie ofertywybór ofertywarunki udziałuspecyfikacja technicznauzasadnienie odrzucenia

Krajowa Izba Odwoławcza rozpoznała dwa odwołania wniesione przez wykonawców Comtegra Sp. z o.o. (sygn. akt KIO 1965/13) oraz Atende S.A. (sygn. akt KIO 1971/13) dotyczące postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę i konfigurację dwóch kompletów platformy wirtualizacji, prowadzonego przez Centralny Ośrodek Informatyki. W odwołaniu o sygn. akt KIO 1965/13, Comtegra Sp. z o.o. kwestionowała bezzasadne odrzucenie swojej oferty. Zarzucała zamawiającemu naruszenie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp, wskazując, że oferowane przez nią rozwiązanie spełniało wymagania SIWZ, w tym dotyczące dojrzałości, integracji, walidacji oraz obecności na rynku przez co najmniej 12 miesięcy. Podkreślała, że oferowana platforma Vblock 320, oparta na produktach Cisco, EMC i VMware, nie jest rozwiązaniem autorskim, a jej odrzucenie narusza zasadę równego traktowania, zwłaszcza w kontekście oferty firmy Atende S.A., która zaoferowała tę samą platformę. Comtegra odpierała również zarzuty dotyczące oprogramowania zarządzającego i pojedynczego punktu wsparcia technicznego. W odwołaniu o sygn. akt KIO 1971/13, Atende S.A. podniosła zarzuty naruszenia art. 7 ust. 1 i 3, art. 24 ust. 2 pkt 4, art. 89 ust. 1 pkt 2 i 5, oraz art. 91 ust. 1 Pzp. Kwestionowała nie wykluczenie wykonawcy Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o. z postępowania, twierdząc, że jego oferta nie odpowiada treści SIWZ i nie spełnia warunków udziału. Atende wskazywała na niezgodności w ofercie Enigmy dotyczące nazwy oferowanej platformy (Hitachi Virtual Storage Platform zamiast Unified Compute Platform), wymagań przestrzeni w szafach rackowych, szczegółów licencji VMware, systemu zarządzania oraz funkcjonalności przełączników Brocade. Podnosiła również, że referencje przedstawione przez Enigmę nie potwierdzają należytego wykonania dostaw platformy wirtualizacji. Krajowa Izba Odwoławcza oddaliła oba odwołania. Uzasadniła, że zarzuty dotyczące odrzucenia oferty Comtegry (sygn. akt KIO 1965/13) są niezasadne, ponieważ oferta ta nie spełniała wymagań SIWZ, w szczególności dotyczących gotowego produktu, nazwy handlowej i pojedynczego punktu wsparcia technicznego. Izba stwierdziła, że Comtegra nie wykazała, iż oferuje platformę VCE Vblock 320, a wskazane przez nią oprogramowanie zarządzające i certyfikaty ISO nie spełniały wymogów zamawiającego. W odniesieniu do odwołania Atende (sygn. akt KIO 1971/13), Izba uznała, że zarzuty dotyczące oferty Enigmy są również niezasadne. Stwierdziła, że oferta Enigmy, rozpatrywana w całości (wraz ze szczegółową specyfikacją techniczną), odpowiada treści SIWZ, a zarzucane niezgodności dotyczące nazwy platformy, przestrzeni, licencji, systemu zarządzania i przełączników nie znalazły potwierdzenia. Izba podkreśliła, że Enigma uzupełniła dokumenty na wezwanie zamawiającego, a zarzuty Atende dotyczyły stanu sprzed uzupełnienia. Ponadto, nawet hipotetyczne uznanie części zarzutów za zasadne, nie miałoby wpływu na wynik postępowania, gdyż Enigma wykazała wykonanie innych, niekwestionowanych dostaw. Izba orzekła o oddaleniu obu odwołań i obciążeniu wykonawców Comtegra Sp. z o.o. oraz Atende S.A. kosztami postępowania.

Asystent · analiza prawna

Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.

Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.

Wypróbuj Asystenta

Wartość praktyczna

Siła precedensu: Średnia
Do czego można powołać

Interpretacja przepisów Pzp dotyczących oceny ofert, niezgodności z SIWZ, warunków udziału w postępowaniu oraz wykładni oświadczeń woli w kontekście zamówień publicznych.

Ograniczenia stosowania

Dotyczy specyfiki zamówienia na platformę wirtualizacyjną i konkretnych wymagań SIWZ.

Zagadnienia prawne (4)

Czy oferta wykonawcy, która nie wskazuje wprost nazwy handlowej oferowanej platformy wirtualizacyjnej, ale zawiera szczegółową specyfikację techniczną zgodną z SIWZ, powinna zostać odrzucona z powodu niezgodności z treścią SIWZ?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, jeśli całościowa analiza oferty, w tym szczegółowa specyfikacja techniczna i inne załączniki, pozwala zamawiającemu na jednoznaczne ustalenie, że oferowany produkt spełnia wymagania SIWZ, nawet jeśli formularz ofertowy zawierał nieścisłości lub brakowało nazwy handlowej.

Uzasadnienie

Izba uznała, że nazwa oferowanego produktu nie wynika wyłącznie z formularza ofertowego, ale z całej dokumentacji, w tym szczegółowej specyfikacji technicznej. Wskazano, że zgodnie z zasadami wykładni oświadczeń woli, należy brać pod uwagę kontekst całej oferty. W tym przypadku, mimo wadliwości formularza, zamawiający mógł mieć pewność co do zgodności oferty z SIWZ.

Czy oferta wykonawcy, który nie przedstawił certyfikatu ISO dla producenta zintegrowanej platformy wirtualizacyjnej, ale posiada certyfikaty dla producentów poszczególnych komponentów, spełnia wymóg pojedynczego punktu wsparcia technicznego u producenta?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, jeśli wymagany jest pojedynczy punkt wsparcia technicznego u producenta platformy, a wykonawca przedkłada certyfikaty tylko dla producentów poszczególnych elementów, co sugeruje serwisowanie w wielu punktach.

Uzasadnienie

Izba podzieliła stanowisko zamawiającego, że przedstawienie certyfikatów ISO dla producentów poszczególnych komponentów (Cisco, EMC) zamiast dla producenta całej platformy (VCE) nie spełnia wymogu pojedynczego punktu wsparcia technicznego. Brak certyfikatu dla VCE oraz fakt, że oferta nie wskazywała wprost na platformę Vblock 320, były podstawą do uznania oferty za niezgodną z SIWZ.

Czy wykonawca, który nie wykazał należytego wykonania głównych dostaw platformy wirtualizacyjnej zgodnie z wymogami SIWZ (np. poprzez niekompletne referencje), powinien zostać wykluczony z postępowania?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, jeśli wykonawca uzupełnił dokumenty na wezwanie zamawiającego, a zarzuty dotyczące pierwotnego stanu dokumentów nie mają wpływu na wynik postępowania lub dotyczą dostaw, które nie są kluczowe dla oceny spełnienia warunków.

Uzasadnienie

Izba stwierdziła, że zarzuty dotyczące pierwotnego stanu referencji wykonawcy Enigma nie mogły być uwzględnione, ponieważ wykonawca uzupełnił dokumenty. Ponadto, nawet gdyby zarzuty dotyczące dwóch z czterech wskazanych dostaw były zasadne, pozostałe dwie niekwestionowane dostawy wystarczały do wykazania spełnienia warunków, co zgodnie z art. 192 ust. 2 Pzp nie miało wpływu na wynik postępowania.

Czy oferta wykonawcy, która w formularzu ofertowym wskazuje jedynie jeden element platformy wirtualizacyjnej (macierz dyskową), podczas gdy w szczegółowej specyfikacji technicznej opisuje całą platformę (Unified Compute Platform), powinna zostać odrzucona?Ratio decidendi

Odpowiedź sądu

Nie, jeśli całościowa analiza oferty, uwzględniająca szczegółową specyfikację techniczną i inne załączniki, pozwala zamawiającemu na ustalenie, że oferowany jest kompletny produkt zgodny z SIWZ.

Uzasadnienie

Izba uznała, że nazwa oferowanego produktu nie wynikała wyłącznie z formularza ofertowego, ale z całej dokumentacji, w tym szczegółowej specyfikacji technicznej, która opisywała platformę UCP. Zastosowano zasady wykładni oświadczeń woli, uwzględniając kontekst całej oferty, co pozwoliło na stwierdzenie, że zamawiający mógł mieć pewność co do oferowanego produktu.

Rozstrzygnięcie
Decyzja
Oddala odwołanie

Strony

NazwaTypRola
Comtegra Sp. z o.o.spółkawykonawca
Atende S.Aspółkawykonawca
Centralny Ośrodek Informatykiinstytucjazamawiający
Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o.spółkawykonawca

Przepisy (7)

Główne

Pzp art. 89 § 1 pkt 2

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Oferta wykonawcy, której treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, podlega odrzuceniu.

Pzp art. 24 § 2 pkt 4

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Wykonawca podlega wykluczeniu z postępowania, jeżeli nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Pomocnicze

Pzp art. 7 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Zamawiający ma obowiązek zapewnić uczciwą konkurencję i równe traktowanie wykonawców.

Pzp art. 91 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Zamawiający wybiera ofertę najkorzystniejszą na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w specyfikacji.

Pzp art. 190 § 1

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Strony i uczestnicy postępowania są obowiązani wskazywać dowody dla stwierdzenia faktów, z których wywodzą skutki prawne.

Pzp art. 192 § 2

Ustawa Prawo zamówień publicznych

Izba uwzględnia odwołanie tylko wtedy, gdy stwierdzi, że naruszenie przepisów mogło mieć wpływ na wynik postępowania.

k.c. art. 65 § 1

Kodeks cywilny

Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają, ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje.

Argumenty

Godne uwagi sformułowania

oferta wykonawcy nie odpowiada treści specyfikacji • nie wykazał spełniania warunków udziału w postępowaniu • oferta podlega odrzuceniu • naruszenie zasady równego traktowania wykonawców • pojedynczy punkt wsparcia technicznego u producenta • gotowy produkt posiadający nazwę handlową

Skład orzekający

Agata Mikołajczyk

przewodniczący

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów Pzp dotyczących oceny ofert, niezgodności z SIWZ, warunków udziału w postępowaniu oraz wykładni oświadczeń woli w kontekście zamówień publicznych."

Ograniczenia: Dotyczy specyfiki zamówienia na platformę wirtualizacyjną i konkretnych wymagań SIWZ.

Wartość merytoryczna

Ocena: 6/10

Sprawa dotyczy złożonych kwestii technicznych w zamówieniach publicznych, w tym interpretacji specyfikacji technicznych i oceny ofert. Pokazuje, jak ważne jest dokładne przygotowanie oferty i jak drobne nieścisłości mogą prowadzić do odwołań.

Wirtualna wojna o przetarg: Jak błędy w ofercie mogą kosztować miliony?

0

Sektor

IT/technologie

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej.

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

  • Analiza orzecznictwa i przepisów
  • Drafting pism i dokumentów
  • Odpowiedzi na pytania prawne
  • Pogłębiona analiza z doktryny
Wypróbuj Asystenta AI za darmo
Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.

Przeczytaj pełny tekst