KIO 1551/11
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła odwołania wniesionego przez wykonawcę EDO MED Sp. z o.o. w Warszawie przeciwko Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział Kraków. Zamawiający odrzucił ofertę EDO MED z powodu niepodania nazwy oprogramowania do systemu laserów, co było wymogiem specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ). W konsekwencji odrzucenia jedynej ważnej oferty, postępowanie zostało unieważnione. Wykonawca zarzucił naruszenie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp (niezasadne odrzucenie oferty) i art. 93 ust. 1 pkt 1 Pzp (nieuprawnione unieważnienie postępowania). Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) oddaliła odwołanie. Izba ustaliła, że zamawiający wymagał podania nazwy producenta oraz nazwy oferowanego systemu laserów i oprogramowania. Wykonawca podał nazwę producenta (LAP GmbH Laser Applikationen) i nazwę systemu laserów i oprogramowania (LAP DORADO 4 PLUS). Jednakże, jak wykazały przedstawione dowody (instrukcja obsługi, oświadczenie producenta), system DORADO 4 PLUS wymagał odrębnego oprogramowania (np. ISOMARK lub CARINAsim), a nazwa systemu nie była tożsama z nazwą oprogramowania. KIO uznała, że podanie jedynie nazwy systemu laserów i oprogramowania jako LAP DORADO 4 PLUS nie spełniało wymogu SIWZ, ponieważ nie sprecyzowano nazwy oferowanego oprogramowania. Brak tej informacji uniemożliwiał weryfikację zgodności oferty z SIWZ i nie mógł być uzupełniony w trybie art. 26 ust. 3 ani art. 87 ust. 1 Pzp, gdyż prowadziłoby to do zmiany treści oferty. W związku z tym odrzucenie oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp było zasadne, a unieważnienie postępowania na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1 Pzp również było uzasadnione. Rozstrzygnięcie o kosztach postępowania nastąpiło na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 Pzp.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaInterpretacja wymogów SIWZ dotyczących opisu oferowanego produktu, w szczególności gdy składa się on z odrębnych komponentów (system i oprogramowanie).
Dotyczy specyfiki zamówień publicznych i konkretnych wymogów SIWZ.
Zagadnienia prawne (2)
Czy podanie nazwy systemu laserów i oprogramowania jako jednej nazwy (np. LAP DORADO 4 PLUS) spełnia wymóg specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) nakazujący podanie nazwy producenta i nazwy oferowanego systemu laserów i oprogramowania, gdy system i oprogramowanie są odrębnymi produktami?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, podanie jednej nazwy dla systemu laserów i oprogramowania, gdy są to odrębne produkty, nie spełnia wymogu SIWZ, ponieważ nie sprecyzowano nazwy oferowanego oprogramowania.
Uzasadnienie
KIO uznała, że nazwa systemu laserów i nazwa oprogramowania to odrębne produkty. Wykonawca, podając jedną nazwę LAP DORADO 4 PLUS, nie sprecyzował nazwy oferowanego oprogramowania, co uniemożliwiało weryfikację zgodności oferty z SIWZ.
Czy brak sprecyzowania nazwy oferowanego oprogramowania w ofercie może być uzupełniony w trybie art. 26 ust. 3 lub art. 87 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, brak ten nie może być uzupełniony, gdyż prowadziłoby to do nieuprawnionej zmiany treści oferty.
Uzasadnienie
KIO stwierdziła, że uzupełnienie informacji o nazwie oprogramowania naruszałoby zasady Pzp dotyczące zmiany treści oferty.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| EDO MED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością | spółka | odwołujący |
| Centrum Onkologii Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział Kraków | instytucja | zamawiający |
| Siemens Sp. z o.o. | spółka | wykonawca (wspomniany) |
Przepisy (7)
Główne
Pzp art. 89 § 1 pkt 2
Ustawa - Prawo zamówień publicznych
Odrzucenie oferty, której treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Pzp art. 93 § 1 pkt 1
Ustawa - Prawo zamówień publicznych
Unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli nie złożono żadnej oferty niepodlegającej odrzuceniu albo złożono jedną ofertę i została ona odrzucona.
Pomocnicze
Pzp art. 198a
Ustawa - Prawo zamówień publicznych
Pzp art. 198b
Ustawa - Prawo zamówień publicznych
Pzp art. 179 § 1
Ustawa - Prawo zamówień publicznych
Prawo do wnoszenia środków ochrony prawnej.
Pzp art. 191 § 6 i 7
Ustawa - Prawo zamówień publicznych
Orzekanie o kosztach postępowania odwoławczego.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 roku w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania art. § 3 pkt 2
Koszty związane z dojazdem i wynagrodzeniem pełnomocnika.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Nazwa systemu laserów i nazwa oprogramowania są odrębnymi produktami. • Podanie jednej nazwy dla systemu i oprogramowania nie spełnia wymogu SIWZ. • Brak sprecyzowania nazwy oprogramowania uniemożliwia weryfikację zgodności oferty z SIWZ. • Uzupełnienie brakującej informacji o nazwie oprogramowania stanowiłoby zmianę treści oferty.
Odrzucone argumenty
Nazwa LAP DORADO 4 PLUS obejmuje zarówno system laserów, jak i standardowe oprogramowanie. • Oprogramowanie ISOMARK jest standardową częścią systemu DORADO. • Wymóg podania nazwy oprogramowania dotyczy akcesoriów, a nie głównego przedmiotu dostawy.
Godne uwagi sformułowania
Zamawiający żądał wskazania w ofercie nazwy oprogramowania do systemu laserów przeznaczonego do urządzenia, którego dostawa jest głównym przedmiotem zamówienia • Wykonawca podał nazwę producenta, nazwę oferowanego systemu laserów, natomiast nie podał oferowanego oprogramowania do systemu laserów • Zamawiający nie musi mieć wiedzy co do standardowego wyposażenia oferowanego systemu, dlatego też sformułował żądanie wskazania nazwy oferowanego oprogramowania.
Skład orzekający
Ewa Sikorska
przewodniczący
Przemysław Łaciński
protokolant
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja wymogów SIWZ dotyczących opisu oferowanego produktu, w szczególności gdy składa się on z odrębnych komponentów (system i oprogramowanie)."
Ograniczenia: Dotyczy specyfiki zamówień publicznych i konkretnych wymogów SIWZ.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak drobne niedopatrzenie w opisie oferty, dotyczące nazwy oprogramowania, może doprowadzić do jej odrzucenia i unieważnienia postępowania przetargowego. Jest to cenna lekcja dla wykonawców ubiegających się o zamówienia publiczne.
“Niedopatrzenie w nazwie oprogramowania kosztowało miliony: jak błąd w ofercie przetargowej doprowadził do jej odrzucenia.”
Dane finansowe
koszty postępowania: 15 000 PLN
koszty postępowania: 283 PLN
Sektor
medycyna
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.