IX U 346/23
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd oddalił odwołanie żołnierki zawodowej, która domagała się jednorazowego odszkodowania za wypadek rowerowy w drodze do służby, uznając, że ustawa z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny ograniczała takie świadczenia do wypadków w publicznym transporcie zbiorowym.
A. P., żołnierka zawodowa, doznała złamania ręki w wypadku rowerowym w drodze do miejsca pełnienia służby. Szef Centrum odmówił przyznania jej jednorazowego odszkodowania, powołując się na art. 508 ustawy o obronie Ojczyzny, który definiował "drogę do miejsca wykonywania czynności" jako najkrótszy czas dojazdu lądowym środkiem publicznego transportu zbiorowego. Żołnierka wniosła odwołanie, argumentując dyskryminację i niesłuszne pozbawienie świadczeń. Sąd oddalił odwołanie, stwierdzając, że obowiązujące przepisy w momencie zdarzenia nie pozwalały na uznanie wypadku na rowerze za wypadek w związku ze służbą wojskową.
Decyzją z 9 maja 2023 r. Szef Centralnego Centrum odmówił A. P. jednorazowego odszkodowania za wypadek z 22 marca 2023 r., uznając, że nie pozostawał on w związku z pełnieniem czynnej służby wojskowej. Podstawą odmowy był art. 508 ustawy o obronie Ojczyzny, który definiował "drogę do miejsca i z miejsca wykonywania czynności" jako najkrótszy czas dojazdu lądowym środkiem publicznego transportu zbiorowego. A. P. wniosła odwołanie, wskazując na dyskryminujący charakter przepisu, który pozbawiał ją świadczeń mimo dojazdu rowerem. Sąd ustalił, że A. P. doznała złamania ręki w wyniku poślizgu na piasku na ścieżce rowerowej w drodze do służby. Sąd oddalił odwołanie, podkreślając, że obowiązujące w dacie wypadku przepisy jasno ograniczały możliwość uznania za wypadek w drodze do służby tylko do sytuacji korzystania z komunikacji publicznej. Sąd zaznaczył, że nie może na mocy argumentów o korzyściach płynących z jazdy rowerem pominąć wyraźnej treści przepisu. Zmiany w ustawie, które nastąpiły później, nie miały zastosowania ze względu na zasadę niedziałania prawa wstecz. Sąd orzekł również o kosztach postępowania, zasądzając od odwołującej się kwotę 180 zł tytułem zastępstwa procesowego na rzecz organu rentowego.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Nie, wypadek powstały podczas dojazdu do miejsca pełnienia służby wojskowej rowerem nie może być uznany za wypadek pozostający w związku z pełnieniem czynnej służby wojskowej, jeśli ustawa definiuje "drogę do miejsca wykonywania czynności" jako najkrótszy czas dojazdu lądowym środkiem publicznego transportu zbiorowego.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na literalnym brzmieniu art. 508 i art. 2 pkt 5 ustawy o obronie Ojczyzny, które w dacie zdarzenia ograniczały definicję drogi do miejsca służby do korzystania z publicznego transportu zbiorowego. Argumenty o korzyściach płynących z jazdy rowerem nie mogły zmienić wyraźnego przepisu prawa.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
oddalenie odwołania
Strona wygrywająca
Szef Centralnego Centrum
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| A. P. | osoba_fizyczna | odwołująca |
| Szef Centralnego Centrum | organ_państwowy | organ rentowy |
Przepisy (7)
Główne
u.o.O. art. 508
Ustawa o obronie Ojczyzny
Definiuje wypadek pozostający w związku z pełnieniem czynnej służby wojskowej, w tym wypadek podczas odbywania drogi do miejsca wykonywania czynności.
u.o.O. art. 2 § pkt 5
Ustawa o obronie Ojczyzny
Definiuje "drogę do miejsca i z miejsca wykonywania czynności" jako najkrótszy czas dojazdu lądowym środkiem publicznego transportu zbiorowego.
Pomocnicze
u.o.O. art. 509
Ustawa o obronie Ojczyzny
Reguluje świadczenia odszkodowawcze przysługujące w razie wypadków lub chorób pozostających w związku ze służbą wojskową.
k.p.c. art. 477(14) § § 1
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa do oddalenia odwołania.
k.p.c. art. 98 § § 1 i 3
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa do zasądzenia kosztów procesu.
k.p.c. art. 99
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa do zasądzenia kosztów procesu.
Dz.U. z 2015 r. poz. 1804 art. 9 § ust. 2
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych
Podstawa do ustalenia wysokości kosztów zastępstwa procesowego.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Literalna wykładnia przepisów ustawy o obronie Ojczyzny, ograniczająca definicję drogi do służby do środków publicznego transportu zbiorowego. Brak podstaw do stosowania wykładni celowościowej wbrew wyraźnemu brzmieniu przepisu.
Odrzucone argumenty
Argument o dyskryminującym charakterze przepisu ograniczającego świadczenia do dojazdu środkami publicznego transportu zbiorowego. Argument o korzyściach płynących z dojeżdżania rowerem (dbałość o kondycję, środowisko).
Godne uwagi sformułowania
Sąd nie może na mocy tych argumentów pominąć, że ustawodawca wyraźnie stwierdził, że będzie rekompensował żołnierzom skutki jedynie takich wypadków w drodze do służby, które wystąpiły w środkach komunikacji zbiorowej. Wykładnia językowa nie budzi tu żadnych wątpliwości i daje możliwości zastosowania innych reguł wykładni, jak na przykład celowościowej.
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Interpretacja przepisów dotyczących wypadków w drodze do służby wojskowej i zakresu świadczeń odszkodowawczych dla żołnierzy zawodowych."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy stanu prawnego obowiązującego przed zmianami wprowadzonymi ustawą z dnia 17 sierpnia 2023 r. oraz specyficznej definicji drogi do służby zawartej w ustawie o obronie Ojczyzny.
Wartość merytoryczna
Ocena: 5/10
Sprawa pokazuje, jak literalna wykładnia przepisów może prowadzić do niekorzystnych dla obywatela rozstrzygnięć, nawet jeśli argumenty o słuszności społecznej są mocne. Jest to przykład typowej sprawy z zakresu ubezpieczeń społecznych, ale z elementem specyfiki służby wojskowej.
“Czy wypadek na rowerze w drodze do pracy to zawsze wypadek przy pracy? Sąd rozstrzyga w sprawie żołnierki.”
Sektor
praca
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySygn. akt IX U 346/23 UZASADNIENIE Decyzją z 9 maja 2023 r. nr Od- (...) Szef Centralnego (...) Centrum (...) odmówił przyznania A. P. jednorazowego odszkodowania za zdarzenie z 22 marca 2023 r., jako nie pozostające w związku z pełnieniem czynnej służby wojskowej. W uzasadnieniu powołał się na treść przepisu art. 508 ustawy o obronie Ojczyzny. Odwołanie od tej decyzji wniosła A. P. , domagając się jej zmiany poprzez przyznanie jej prawa do jednorazowego odszkodowania. W uzasadnieniu wskazała, że zapis ustawy ograniczający pojęcie „drogi do miejsca wykonywania czynności” jedynie do dojazdu środkiem publicznego transportu zbiorowego jest dyskryminujący i niesłusznie pozbawia ją świadczeń, mimo że na służbę dojeżdżała rowerem – dbając o własną kondycję oraz stan środowiska. W odpowiedzi na odwołanie organ rentowy wniósł o jego oddalenie, przywołując argumenty jak w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: A. P. , jako żołnierka zawodowa, pełni służbę wojskową w zespole zabezpieczenia KPW w Ś. . Dnia 22 marca 2023 r. w Ś. wraz z mężem jechała rowerem z domu do miejsca pełnienia służby, celem jej rozpoczęcia. Jechali ścieżką rowerową jeden za drugim. Na ulicy (...) na ścieżce zalegał piasek, na którym przednie koło roweru A. P. wpadło w poślizg. Straciła równowagę i upadła, doznając złamania nasady bliższej kości promieniowej prawej – wielofragmentowe z przemieszczeniem. Niesporne , nadto protokół powypadkowy w aktach organu rentowego, karta informacyjna leczenia szpitalnego – w aktach organu rentowego. Sąd zważył, co następuje: Odwołanie nie zasługiwało na uwzględnienie. Stan faktyczny – sam wypadek, jego czas, miejsce i skutki było niesporne. Cały spór sprowadzał się do oceny skutków prawnych tego zdarzenia, to jest czy obowiązujące w chwili wypadku przepisy pozwalały na uznanie go za zdarzenie pozostające w związku ze służbą wojskową A. P. . Kwestię jednorazowego odszkodowania za wypadek przy pełnieniu służby reguluje art. 508 i 509 ustawy z dnia 11 marca 2022 r. o obronie Ojczyzny (tekst jedn.: Dz.U. z 2022 r. poz. 2305) – zwana dalej „ustawą”. Są to przepisy prawa materialnego, regulujące zakres świadczeń, a zatem sąd musi brać pod uwagę ich treść obowiązującą w chwili zaistnienia zdarzenia – tutaj 22 marca 2023 r. Zgodnie z art. 509 ust. 1 i 2 ustawy świadczenia odszkodowawcze obejmują jednorazowe odszkodowanie przysługujące w razie wypadków lub chorób pozostających w związku ze służbą wojskową oraz odszkodowanie za przedmioty osobistego użytku utracone, całkowicie zniszczone lub uszkodzone wskutek wypadku pozostającego w związku ze służbą wojskową. Świadczenia odszkodowawcze przysługują żołnierzowi, który doznał stałego lub długotrwałego uszczerbku na zdrowiu wskutek wypadku. W myśl art. 508 ustawy (w brzmieniu z chwili wypadku oraz z chwili wydania zaskarżonej decyzji) za wypadek należy rozumieć nagłe zdarzenie wywołane przyczyną zewnętrzną powodujące uraz lub śmierć, pozostające w związku z pełnieniem czynnej służby wojskowej, z wyjątkiem terytorialnej służby wojskowej pełnionej dyspozycyjnie, które zaszło podczas lub w związku z: 1) wykonywaniem obowiązków służbowych albo poleceń przełożonych; 2) wykonywaniem czynności w interesie służby wojskowej, nawet bez polecenia przełożonych; 3) ratowaniem ludzi z grożącego niebezpieczeństwa albo ratowaniem mienia przed zniszczeniem lub zagarnięciem; 4) udziałem w pościgu lub ujęciu osób podejrzanych o popełnienie przestępstwa albo ochroną innych osób przed napaścią; 5) odbywaniem drogi do miejsca i z miejsca wykonywania czynności określonych w pkt 1 i 2. W przypadku ubezpieczonej wchodził w grę jedynie art. 508 pkt 5 ustawy, a więc wypadek związany z odbywaniem drogi do miejsca służby. Definicja tej drogi w ówczesnym stanie prawnym była zawarta w art. 2 pkt 5 ustawy, który stanowił, że za drogę do miejsca i z miejsca wykonywania czynności należy rozumieć najkrótszy czas dojazdu lądowym środkiem publicznego transportu zbiorowego, łącznie z przesiadkami, licząc od stacji (przystanku) najbliższej miejsca pełnienia służby do stacji (przystanku) najbliższej miejsca zamieszkania, bez uwzględnienia czasu dojazdu do i od stacji (przystanku) w obrębie miejscowości, z której żołnierz dojeżdża, oraz miejscowości, w której wykonuje obowiązki służbowe. Sąd rozstrzygając odwołanie od decyzji stosuje obowiązujące prawo. Z przytoczonych przepisów wynika wyraźnie, że ustawodawca ograniczył możliwość uznania za wypadek w drodze do miejsca pełnienia służby tylko do takich urazów, które powstały przy korzystaniu ze zbiorowej komunikacji publicznej. Wykładnia językowa nie budzi tu żadnych wątpliwości i daje możliwości zastosowania innych reguł wykładni, jak na przykład celowościowej. Podniesione przez ubezpieczoną racjonalne argumenty o korzyściach płynących z dojeżdżania na służbę rowerem są ogólnie rzecz biorąc słuszne, ale nie zmieniają wyraźnej treści przepisu. Sąd nie może na mocy tych argumentów pominąć, że ustawodawca wyraźnie stwierdził, że będzie rekompensował żołnierzom skutki jedynie takich wypadków w drodze do służby, które wystąpiły w środkach komunikacji zbiorowej. Najwyraźniej uznano, że tylko w takich przypadkach żołnierz pozostaje bez żadnego wpływu na przebieg dojazdu. Z tego względu nie można było uznać, że wypadek w drodze do miejsca pełnienia służby doznany na rowerze był wypadkiem w związku z pełnieniem służby. Zmiany przepisów ustawy, które nastąpiły ustawą z dnia 17 sierpnia 2023 r. o zmianie ustawy o Agencji Mienia Wojskowego oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2023 r. poz. 1872) nie mają znaczenia dla rozstrzygnięcia tej sprawy, ponieważ zgodnie z zasadą niedziałania prawa wstecz nie mogą odnosić się do tych wypadków, które wystąpiły przed wejściem jej w życie. Ustawa zmieniająca nie zawiera żadnego przepisu przejściowego, który pozwalałby stosować ją do wypadków, które wystąpiły przed tą datą. Wezwanie na rozprawę zostało wysłane do ubezpieczonej na adres podany przez nią w odwołaniu: ul. (...) , (...)-(...) Ś. . Wezwanie to nie zostało podjęte, mimo dwukrotnej awizacji – 28 lipca 2023 r. oraz 7 sierpnia 2023 r. W ten sposób ubezpieczona została prawidłowo na termin wezwana. Kolejne jej wezwanie było jedynie wyrazem dobrej woli sądu i nie musiało nastąpić przed rozprawą, aby można było przyjąć skutek prawidłowego wezwania. Ubezpieczona nie informowała sądu, że w okresie pomiędzy 28 lipca a 14 sierpnia 2023 r. nie będzie obecna w miejscu zamieszkania. Tym samym na podstawie art. 477(14) § 1 k.p.c. Sąd oddalił odwołanie. W punkcie II wyroku Sąd orzekł o kosztach procesu na podstawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 99 k.p.c. oraz § 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych. Z uwagi na to, że odwołanie I. K. zostało oddalone, należało zasądzić od odwołującej się koszty zastępstwa procesowego w kwocie 180 zł na rzecz organu rentowego. ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) 3. (...) 24.10.2023
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI