IX U 1569/14

Sygn. akt IX U 1569/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 kwietnia 2015 r. Sąd Okręgowy___________________ w Gliwicach Wydział IX Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku w składzie: Przewodniczący: SSO Janina Kościelniak Protokolant: Elżbieta Nowak przy udziale- po rozpoznaniu w dniu 14 kwietnia 2015 r. w Rybniku sprawy z odwołania Z. K. / Z. K. / przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. o emeryturę na skutek odwołania Z. K. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. z dnia 12 sierpnia 2014 r. Znak (...) zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od (...) Przewodnicząca: Sygn. akt: IX U 1569/14 UZASADNIENIE Decyzją z dnia 12.08.2014r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. , odmówił ubezpieczonemu Z. K. ( K. ) prawa do emerytury wobec nie udokumentowania wymaganych 25 lat ogólnego stażu pracy i 15 lat pracy w warunkach szczególnych na podstawie art. 184 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS. Ubezpieczony w złożonym odwołaniu od powyższej decyzji wniósł o jej zmianę i przyznanie prawa do emerytury. W uzasadnieniu wskazał, iż pracował w gospodarstwie rolnym ojca od ukończenia 16 roku życia do dnia (...) Twierdził również, iż w okresie zatrudnienia w Zakładach (...) S.A. w R. od 1.09.1978r. do 30.11.1986r., od 1.12.1986r. do 2.01.1987r., od 6.01.1987 do 31.10.2001r. pracował jako spawacz. Organ rentowy w odpowiedzi na powyższe odwołanie wniósł o jego oddalenie z przyczyn jak w zaskarżonej decyzji. Podniósł, że ubezpieczony nie przedłożył zeznań świadków na okoliczność pracy w gospodarstwie rolnym ojca. Natomiast przedłożone przez niego świadectwo wykonywania pracy w warunkach szczególnych w Zakładach (...) S.A. w R. zostało wystawione z podaniem nieprawidłowej podstawy prawnej. Rozpoznając sprawę Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Ubezpieczony urodził się w dniu (...) W dniu 21.07.2014r. złożył wniosek o przyznanie prawa do emerytury z obniżonego wieku. Organ rentowy uwzględnił ubezpieczonemu na prawo do emerytury na dzień 1.01.1999r. łącznie 23 lata, 7 miesięcy i 13 dni okresów składkowych i nieskładkowych, w tym żadnych lat pracy wykonywanej w szczególnych warunkach. Sąd ustalił, że ubezpieczony w okresie od 2.06.1970r. do 28.11.1975r. pracował w gospodarstwie rolnym ojca S. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Z zaświadczenia Urzędu Gminy w miejscowości W. wynika, iż S. K. w okresie od 9.05.1959r. do 28.11.1975r. posiadał własne gospodarstwo rolne w Z. o powierzchni 11.81 ha. Ubezpieczony był zameldowany na stałe w Z. . Ubezpieczony po ukończeniu 16 roku życia tj. (...) pracował w gospodarstwie rolnym ojca. Ubezpieczony ukończył 6 klas szkoły podstawowej, później nie kontynuował nauki w szkole. W skład gospodarstwa rolnego wchodziły grunty orne, łąki i pastwiska. Uprawiano zboże, ziemniaki, warzywa, buraki. Ubezpieczony pracował w gospodarstwie przy wszystkich pracach polowych, sianokosach, żniwach, zbiorach i pieleniu. Gospodarstwo to nie było zmechanizowane. Wszystkie prace polowe były wykonywane przy pomocy koni i ręcznie. Ojciec ubezpieczonego hodował trzodę chlewną tj. konie, owce, krowy, cielaki, świnie oraz drób taki jak: kury i kaczki. Ubezpieczony wykonywał wszystkie prace przy obrządku zwierząt. Ubezpieczony w spornym okresie pracował w gospodarstwie rolnym ojca od świtu do nocy. Było to jedyne źródło jego utrzymania. Oprócz jego w gospodarstwie rolnym pracowała siostra L. urodzona w (...) r., a również brat J. urodzony w (...) r. Świadkowie J. Jordan oraz B. Z. potwierdzili pracę ubezpieczonego w gospodarstwie rolnym ojca oraz jej wymiar. Ubezpieczony w okresach od 1.09.1978r. do 30.11.1986r. oraz od 6.01.1987r. do 31.10.2001r. był zatrudniony w Zakładach (...) S.A. w R. . Ubezpieczony posiada świadectwo wykonywania pracy w warunkach szczególnych z dnia 13.12.2001r. wystawione przez Zakłady (...) S.A. w upadłości, które potwierdza jego pracę w warunkach szczególnych jako spawacza w okresach od 1.02.1981r. do 30.11.1986r., od 6.01.1987r. do 5.07.1992r., od 1.09.1992 do 31.10.2001r. Z dokumentacji akt osobowych ubezpieczonego wynika, że ubezpieczony zajmował następujące stanowiska: ⚫ od 1.09.1978r. do 14.09.1978r. – ślusarz ⚫ od 15.09.1978r. do 31.01.1981r. – robotnik transportowy ⚫ od 1.02.1981r. do 30.11.1986r. – spawacz. Ubezpieczony, jak wynika z książeczki spawacza, uprawnienia spawalnicze zdobył 29.11.1978r. Ubezpieczony w Zakładach (...) w R. pracując na stanowisku spawacza spawał różne urządzenia przywożone z kopalń do remontu. W okresie od 1.12.1986r. do 2.01.1987r. ubezpieczony pracował w Przedsiębiorstwie (...) górniczych (...) S.A. jako spawacz (przerwa w zatrudnieniu w Zakładach (...) w R. ). W aktach osobowych znajduje się świadectwo wykonywania pracy w warunkach szczególnych z dnia 23.02.2001r., w którym poświadczono pracę w warunkach szczególnych na stanowisku spawacza elektrycznego i gazowego od 1.12.1986r. do 2.01.1987r. Z dniem 6.01.1987r. ubezpieczony ponownie podjął pracę w Zakładach (...) w R. na stanowisku spawacza w oddziale montażowym. W okresie od 6.07.1992r. do 31.08.1992r. ubezpieczony pracował w oddziale gospodarczym na stanowisku łaziennego, gdzie został przeniesiony z oddziału montażowego, a w dalszym okresie od 1.09.1992r. do 31.10.2001r. ubezpieczony ponownie pracował jako spawacz, na zmianę w oddziale montażowym i oddziale konstrukcji stalowych. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie akt emerytalnych ubezpieczonego, w tym zaświadczenia Urzędu Gminy w W. z dnia 25.02.2002r., poświadczenia zameldowania ubezpieczonego wydanego przez Urząd Gminy w W. w dniu 11.09.14r., zeznań świadków J. Jordana i B. Z. przesłuchanych w drodze pomocy prawnej przed Sądem Rejonowym w Wałbrzychu /k. 31-32 akt sprawy/, akt osobowych ubezpieczonego za okres jego zatrudnienia w Zakładach (...) SA w R. za okres od 1.09.1978r do 30.11.1986r oraz od 6.01.1987r. do 31.10.2001r., książeczki spawacza /k. 45 akt sprawy/ oraz zeznań ubezpieczonego /czas nagrania: 00:21:13 – 01:00:25 elektronicznego protokołu z dnia 14.04.2015r. /. Zebrany materiał dowodowy Sąd uznał za kompletny, spójny i przekonywujący, przez co mogący stanowić podstawę rozstrzygnięcia. Strony nie złożyły dalszych wniosków dowodowych. Mając na uwadze powyższe ustalenia Sąd zważył, co następuje: Odwołanie ubezpieczonego zasługuje na uwzględnienie. Jak wynika z treści art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (j.t. Dz.U. z 2013r., poz. 1440 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31.12.1948 przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32,33,39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy (tj. na dzień 31.12.1998r.) osiągnęli: - okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat – dla kobiet i 65 lat – dla mężczyzn, oraz - okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art. 27 (tj. 25 lat dla mężczyzn). Ust. 2 „Emerytura, o której mowa w ust.1, przysługuje pod warunkiem nieprzystąpienia do otwartego funduszu emerytalnego. Natomiast w myśl regulacji art. 10 ust. 1 ustawy emerytalnej przy ustalaniu prawa do emerytury oraz przy obliczaniu jej wysokości uwzględnia się również następujące okresy, traktując je jak okresy składkowe: 1) okresy ubezpieczenia społecznego rolników, za które opłacono przewidziane w odrębnych przepisach składki, 2) przypadające przed dniem 1 lipca 1977r. okresy prowadzenia gospodarstwa rolnego po ukończeniu 16 roku życia, 3) przypadające przed dniem 1 stycznia 1983r. okresy pracy w gospodarstwie rolnym po ukończeniu 16 roku życia, - jeżeli okresy składkowe i nieskładkowe, ustalone na zasadach określonych w art. 5-7, są krótsze od okresu wymaganego do przyznania emerytury, w zakresie niezbędnym do uzupełnienia tego okresu. Zgodnie z utrwaloną linią orzeczniczą o uwzględnieniu przy ustalaniu prawa do świadczeń emerytalno-rentowych okresów pracy w gospodarstwie rolnym sprzed objęcia rolników obowiązkiem opłacania składki na rolnicze ubezpieczenie społeczne domowników (tj. przed dniem 1 stycznia 1983 r.) wykonywanie czynności rolniczych powinno odbywać się w wymiarze nie niższym niż połowa ustawowego czasu pracy, tj. minimum 4 godziny dziennie (zob. wyroki SN: z dnia 28 lutego 1997 r., II UKN 96/96 (OSNAPiUS 1997, nr 23, poz. 473); z dnia 13 stycznia 1998 r., II UKN 433/97 (OSNAPiUS 1998, nr 22, poz. 668); z dnia 13 listopada 1998 r., II UKN 299/98 (OSNAPiUS 1999, nr 24, poz. 799). Spór polegał na ustaleniu, czy ubezpieczony posiada na dzień, 01.01.1999r., 25 lat ogólnego stażu pracy oraz 15 lat pracy w warunkach szczególnych, jako warunków koniecznych do uzyskania uprawnień emerytalnych na podstawie powołanych przepisów. Jak wykazało postępowanie dowodowe, ubezpieczony pracował w gospodarstwie rolnym należącym do ojca S. K. we wnioskowanym okresie od (...) tj. od ukończenia 16-tego roku życia, do 28.11.1975r. tj. do dnia, do którego ojciec posiadał gospodarstwo w pełnym wymiarze czasu pracy, co uzasadnia zaliczenie tegoż okresu, jako okresu uzupełniającego, do ogólnego stażu pracy. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków J. Jordana i B. Z. , którzy byli sąsiadami ubezpieczonego i zeznaniom ubezpieczonego jako spójnym, rzeczowym i wzajemnie się potwierdzających. Ubezpieczony w czasie, kiedy pracował w przedmiotowym gospodarstwie rolnym, nie uczył się i nie pracował w żadnym zakładzie pracy. Po uwzględnieniu okresu pracy w gospodarstwie rolnym, jako okresu uzupełniającego na prawo do emerytury, ubezpieczony posiada 25 lat ogólnego stażu pracy. Sąd uznał również, że ubezpieczony pracował w warunkach szczególnych jako spawacz w następujących okresach: od 1.02.1981r. do 30.11.1986r., od 6.01.1987r. do 5.07.1992r., od 1.09.1992 do 31.12.1998r. Zajmując takie stanowisko Sąd oparł się w szczególności na dokumentacji akt osobowych ubezpieczonego, z których w sposób jednoznaczny wynika przebieg zatrudnienia ubezpieczonego, w tym w dokładnie jakich okresach ubezpieczony zajmował stanowisko spawacza. Sąd dał również wiarę zeznaniom ubezpieczonego jako rzeczowym i spójnym z jego aktami osobowymi. Świadectwo wykonywania pracy w warunkach szczególnych z dnia 13.12.2001r. wystawione przez Zakłady (...) S.A. w upadłości, które potwierdza pracę ubezpieczonego w warunkach szczególnych jako spawacza w okresach od 1.02.1981r. do 30.11.1986r., od 6.01.1987r. do 5.07.1992r., od 1.09.1992 do 31.12.1998r. w pełni pokrywa się z dokumentacją akt osobowych ubezpieczonego. Uwzględniając, iż ubezpieczony pracował w warunkach szczególnych w okresach od 1.02.1981r. do 30.11.1986r., od 6.01.1987r. do 5.07.1992r., od 1.09.1992 do 31.10.2001r. Sąd stwierdził, że ubezpieczony posiada ponad wymagane 15 lat takiej pracy. Skoro ubezpieczony ukończył 60 lat, a na dzień 01.01.1999r. udowodnił wymagany 25 letni okres składkowy i nieskładkowy i wymagany 15-letni okres pracy w warunkach szczególnych , to spełnia on, na podstawie cytowanych na wstępie przepisów, warunki do przyznania prawa do emerytury od dnia złożenia wniosku o emeryturę tj. od dnia (...) Mając powyższe na uwadze Sąd z mocy art. 477 14 § 2 kpc zmienił zaskarżoną decyzję przyznając ubezpieczonemu prawo do emerytury począwszy od (...) Sędzia