IV U 261/13
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSprawa dotyczyła odwołania E.S. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. z dnia 15 lutego 2013 r., która odmówiła jej prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy. Ubezpieczona wcześniej pobierała rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy do 31 grudnia 2012 roku. Po złożeniu wniosku o dalsze świadczenie, lekarz orzecznik ZUS stwierdził częściową niezdolność do pracy do 30 stycznia 2015 roku. Jednakże komisja lekarska ZUS zakwestionowała to orzeczenie, uznając ubezpieczoną za zdolną do pracy, co skutkowało wydaniem zaskarżonej decyzji. E.S. argumentowała, że przeszła leczenie guza złośliwego piersi, w tym amputację, chemioterapię i hormonoterapię, a także przeszła rekonstrukcję piersi, co nadal wpływa na jej stan zdrowia i ogranicza zdolność do pracy. Sąd Okręgowy w Siedlcach, po rozpoznaniu sprawy, oparł swoje rozstrzygnięcie na opinii biegłego onkologa. Biegły potwierdził, że ubezpieczona jest częściowo niezdolna do pracy do 30 stycznia 2015 roku, wskazując, że skutki leczenia nowotworu piersi, takie jak stan po mastektomii, chemioterapii, hormonoterapii oraz konieczność oszczędzania prawej kończyny górnej ze względu na usunięcie węzłów chłonnych, uzasadniają takie ustalenie. Sąd uznał opinię biegłego za miarodajną i wiarygodną, odrzucając argumenty organu rentowego jako polemikę. W konsekwencji, Sąd zmienił zaskarżoną decyzję, przyznając E.S. prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy na wskazany okres.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaUzasadnienie przyznania renty z tytułu niezdolności do pracy w przypadkach chorób nowotworowych i ich leczenia, zwłaszcza gdy skutki leczenia wpływają na zdolność do wykonywania pracy.
Orzeczenie dotyczy indywidualnej sytuacji ubezpieczonej i specyficznych skutków leczenia onkologicznego. Wymaga indywidualnej oceny stanu zdrowia przez biegłych w każdej podobnej sprawie.
Zagadnienia prawne (2)
Czy skutki leczenia nowotworu piersi, w tym stan po mastektomii i chemioterapii, uzasadniają przyznanie prawa do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, skutki leczenia nowotworu piersi, takie jak konieczność oszczędzania kończyny górnej i rehabilitacji, mogą stanowić podstawę do ustalenia częściowej niezdolności do pracy.
Uzasadnienie
Sąd oparł się na opinii biegłego onkologa, który stwierdził, że przebyta choroba nowotworowa i jej leczenie spowodowały u ubezpieczonej częściową niezdolność do pracy, uniemożliwiającą podjęcie pełnego zatrudnienia.
Czy opinia biegłego sądowego jest wystarczającym dowodem do ustalenia prawa do renty, pomimo odmiennej oceny komisji lekarskiej ZUS?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Tak, jeśli opinia biegłego jest miarodajna, wiarygodna, spójna i należycie uzasadniona, może stanowić podstawę do zmiany decyzji organu rentowego, nawet jeśli jest sprzeczna z wcześniejszymi orzeczeniami ZUS.
Uzasadnienie
Sąd uznał opinię biegłego onkologa za wiarygodną, odrzucając zarzuty organu rentowego jako polemikę i podkreślając, że opinia opierała się na analizie dokumentacji i badaniu pacjentki.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| E. S. | osoba_fizyczna | odwołująca |
| Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w S. | instytucja | organ rentowy |
Przepisy (3)
Główne
u.e.r.f.u.s. art. 57 § 1 i 2
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Renta z tytułu niezdolności do pracy przysługuje ubezpieczonemu, który spełnił łącznie warunki: jest niezdolny do pracy, ma wymagany okres składkowy i nieskładkowy, a niezdolność do pracy powstała w określonym czasie lub przy spełnieniu dodatkowych warunków dotyczących stażu pracy i stopnia niezdolności.
u.e.r.f.u.s. art. 12 § 1, 2 i 3
Ustawa o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Definicja niezdolności do pracy, w tym całkowitej i częściowej, ze względu na naruszenie sprawności organizmu i brak rokowań odzyskania zdolności do pracy po przekwalifikowaniu.
Pomocnicze
k.p.c. art. 477.14 § 2
Kodeks postępowania cywilnego
Podstawa prawna do zmiany zaskarżonej decyzji przez sąd ubezpieczeń społecznych.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Częściowa niezdolność do pracy spowodowana skutkami leczenia nowotworu piersi (mastektomia, chemioterapia, hormonoterapia, konieczność oszczędzania kończyny górnej). • Opinia biegłego onkologa jako miarodajny dowód potwierdzający niezdolność do pracy.
Odrzucone argumenty
Stanowisko komisji lekarskiej ZUS o braku niezdolności do pracy. • Argumenty organu rentowego o braku nowych dowodów i polemice z opinią biegłego.
Godne uwagi sformułowania
przeszedł leczenie guza złośliwego piersi, a w ramach tego amputację piesi, następie chemioterapię i hormonoterapię. • stan jej zdrowia nie poprawił się. • w dalszym ciągu jest częściowo niezdolna do pracy • skutki tego stanu ,tj. wycięcie węzłów chłonnych pachowych, co osłabiło prawą kończynę górną wnioskodawczyni i nakazuje jej oszczędzanie oraz poddawanie się stałej rehabilitacji. • Tego rodzaju praca wymaga sprawności obu rąk i stanowi obciążenie dla osoby, która przeszła zabieg mastektomii wraz z usunięciem węzłów chłonnych i poddawana jest hormonoterapii.
Skład orzekający
Katarzyna Antoniak
przewodniczący
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Uzasadnienie przyznania renty z tytułu niezdolności do pracy w przypadkach chorób nowotworowych i ich leczenia, zwłaszcza gdy skutki leczenia wpływają na zdolność do wykonywania pracy."
Ograniczenia: Orzeczenie dotyczy indywidualnej sytuacji ubezpieczonej i specyficznych skutków leczenia onkologicznego. Wymaga indywidualnej oceny stanu zdrowia przez biegłych w każdej podobnej sprawie.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak skutki leczenia poważnej choroby mogą wpływać na zdolność do pracy i prawo do świadczeń rentowych, co jest istotne dla wielu osób.
“Czy skutki leczenia raka piersi oznaczają niezdolność do pracy? Sąd przyznał rentę.”
Sektor
medycyna
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.