IV SA 5221/03

Wojewódzki Sąd Administracyjny w WarszawieWarszawa2005-03-23
NSAbudowlaneŚredniawsa
prawo budowlanepozwolenie na budowęwarunki technicznenasłonecznienieodległości między budynkamiinteresy osób trzecichWSAdecyzja administracyjnazagospodarowanie przestrzenne

Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę na pozwolenie na budowę, uznając, że inwestycja nie narusza uzasadnionych interesów osób trzecich, mimo niespełnienia rygorów odległościowych z § 13 rozporządzenia, dzięki spełnieniu warunków nasłonecznienia z § 60.

Sprawa dotyczyła skargi na decyzję Wojewody utrzymującą w mocy pozwolenie na budowę wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Skarżący zarzucali naruszenie przepisów dotyczących odległości między budynkami i ich wpływu na nasłonecznienie. Sąd oddalił skargę, stwierdzając, że chociaż warunki z § 13 rozporządzenia w sprawie warunków technicznych nie zostały spełnione, to inwestycja spełnia wymogi § 60 dotyczące nasłonecznienia, co oznacza brak naruszenia uzasadnionych interesów osób trzecich.

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie rozpoznał skargę H. i Z. K. na decyzję Wojewody, która utrzymała w mocy pozwolenie na budowę wielorodzinnego budynku mieszkalnego z garażem. Skarżący podnosili zarzuty dotyczące naruszenia przepisów Prawa budowlanego oraz rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, w szczególności w zakresie odległości między budynkami (§ 13) i ich wpływu na naturalne oświetlenie pomieszczeń (§ 60). Sąd uznał skargę za niezasadną. W uzasadnieniu wskazano, że kluczowe dla rozstrzygnięcia jest wzajemne powiązanie przepisów § 13 i § 60 rozporządzenia. Zgodnie z § 13, budynek projektowany powinien być usytuowany w odległości zapewniającej naturalne oświetlenie pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi. Sąd podkreślił, że pojęcie 'przesłanianie' nie może być oderwane od pojęcia 'zacienienia'. W analizowanej sprawie, mimo iż odległość między istniejącym budynkiem skarżących a projektowanym budynkiem była mniejsza niż wymagana w § 13, przeprowadzona przez organ odwoławczy analiza nasłonecznienia wykazała, że istniejący budynek nadal otrzymuje ośmiogodzinne nasłonecznienie, co oznacza spełnienie warunku z § 60. Sąd uznał, że w sytuacji, gdy warunek z § 60 jest spełniony, nie dochodzi do naruszenia uzasadnionych interesów osób trzecich, nawet jeśli rygory z § 13 nie zostały w pełni zachowane. W związku z tym, skarga została oddalona na podstawie art. 151 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (2)

Odpowiedź sądu

Nie, naruszenie wymogu odległości z § 13 nie stanowi naruszenia uzasadnionych interesów osób trzecich, jeśli warunek nasłonecznienia z § 60 jest spełniony, ponieważ § 60 zapewnia ochronę przed zacienieniem, a tym samym przed naruszeniem interesu prawnego.

Uzasadnienie

Sąd wyjaśnił, że § 13 i § 60 rozporządzenia dotyczą różnych aspektów usytuowania budynków. § 13 dotyczy odległości zapewniającej naturalne oświetlenie, a § 60 warunków nasłonecznienia. Jeśli warunek nasłonecznienia z § 60 jest spełniony, nawet przy mniejszej odległości niż w § 13, nie dochodzi do naruszenia uzasadnionych interesów osób trzecich.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

oddalono_skargę

Przepisy (12)

Główne

P.b.

Prawo budowlane

Dz. U. Nr 75, poz. 690 art. 13 § ust. 1

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

Wymóg odległości 20m pomiędzy budynkiem projektowanym a obiektem przysłanianym, mający na celu umożliwienie naturalnego oświetlenia pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi.

Dz. U. Nr 75, poz. 690 art. 13 § ust. 2

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

Dz. U. Nr 75, poz. 690 art. 13 § ust. 3

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

Dz. U. Nr 75, poz. 690 art. 60 § ust. 2

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

Warunek czasu nasłonecznienia pomieszczeń w mieszkaniu wielopokojowym.

Dz. U. Nr 75, poz. 690

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie

Pomocnicze

k.p.a. art. 138 § § 1 pkt 1

Kodeks postępowania administracyjnego

P.b. art. 3 § ust. 11

Prawo budowlane

P.b. art. 35 § ust. 1

Prawo budowlane

P.b. art. 5 § ust. 1 pkt 9

Prawo budowlane

PPSA art. 151

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi art. 97

Argumenty

Skuteczne argumenty

Spełnienie warunku nasłonecznienia z § 60 rozporządzenia, mimo niespełnienia wymogu odległości z § 13, oznacza brak naruszenia uzasadnionych interesów osób trzecich.

Odrzucone argumenty

Naruszenie § 13 rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, dotyczącego odległości między budynkami, stanowi naruszenie uzasadnionych interesów osób trzecich.

Godne uwagi sformułowania

Nie można, więc, jak tego chcą skarżący, interpretować pojęcia 'przesłanianie' w oderwaniu od pojęcia 'zacienienia'. W sytuacji zachowania odległości, o których mowa w § 13, należałoby uznać za nietrafne ewentualne naruszenie § 60, bowiem nie doszłoby do naruszenia interesu prawnego skarżących. Dopiero, gdy warunek z § 13 nie został spełniony, organ zobligowany był do badania linijki słońca celem ustalenia czy nie doszło do naruszenia § 60 rozporządzenia a tym samym uzasadnionych interesów skarżących.

Skład orzekający

Izabela Ostrowska

przewodniczący sprawozdawca

Elżbieta Zielińska - Śpiewak

sędzia

Grzegorz Czerwiński

asesor

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja wzajemnych relacji między przepisami dotyczącymi odległości między budynkami (§ 13) a wymogami nasłonecznienia (§ 60) w kontekście ochrony uzasadnionych interesów osób trzecich."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji, gdy § 13 nie jest spełniony, ale § 60 jest zachowany. Może być mniej istotne w sprawach, gdzie oba przepisy są naruszone lub oba spełnione.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy powszechnego problemu w budownictwie mieszkaniowym – konfliktu sąsiedzkiego związanego z zacienieniem i odległościami między budynkami. Interpretacja przepisów technicznych jest kluczowa dla praktyków.

Budowa blisko sąsiada: Czy mniejsza odległość to zawsze naruszenie prawa? Sąd wyjaśnia.

Sektor

budownictwo

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
IV SA 5221/03 - Wyrok WSA w Warszawie
Data orzeczenia
2005-03-23
orzeczenie prawomocne
Data wpływu
2003-12-29
Sąd
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Sędziowie
Elżbieta Zielińska-Śpiewak
Grzegorz Czerwiński
Izabela Ostrowska /przewodniczący sprawozdawca/
Symbol z opisem
6010 Pozwolenie na budowę, użytkowanie obiektu lub jego części,  wykonywanie robót budowlanych innych niż budowa obiektu, prz
Skarżony organ
Wojewoda
Treść wyniku
Oddalono skargę
Sentencja
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Izabela Ostrowska (spr.), , Sędzia WSA Elżbieta Zielińska - Śpiewak, Asesor WSA Grzegorz Czerwiński, Protokolant Anna Sokołowska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 marca 2005 r. sprawy ze skargi H. i Z. K. na decyzję Wojewody [...] z dnia [...] listopada 2003 r. nr [...] w przedmiocie zatwierdzenia projektu budowlanego i pozwolenia na budowę skargę oddala.
Uzasadnienie
7/IV SA 5221/03
UZASADNIENIE
Wojewoda [...] decyzją nr [...]z dnia [...] listopada 2003r., działając na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 kpa, po rozpatrzeniu odwołania Z. i H. K. – utrzymał w mocy decyzję Prezydenta m. [...] nr [...] z dnia [...] października 2003r. zatwierdzającą projekt budowlany i udzielającą [...] D. S. pozwolenia na budowę budynku mieszkalnego, wielorodzinnego z garażem wielostanowiskowym w piwnicach budynku, na działce nr ew. [...]w obrębie [...] położonej przy ul. [...] w [...]. W uzasadnieniu organ wyjaśnił, iż inwestor złożył wniosek o pozwolenie na budowę w dniu [...] sierpnia 2003r. w okresie ważności decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu nr [...] z dnia [...] maja 2003r., utrzymaną w mocy decyzją Samorządowego Kolegium Odwoławczego nr [...] z dnia [...] marca 2003r.
Nadto inwestor wskazał prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane w rozumieniu art. 3 ust. 11 Prawa budowlanego.
W ocenie organu odwoławczego w sprawie spełnione zostały także warunki wynikające z art. 35 ust. 1 Prawa budowlanego.
Przedmiotowa inwestycja jest zgodna z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla rejonu oznaczonego symbolem [...] (strefa mieszkaniowo-usługowa). Projektowany budynek w swej formie architektonicznej jest dostosowany do otaczającej niskiej zabudowy oraz jest usytuowany względem linii regulacyjnej ulicy zgodnie z ustaleniami Wydziału Gospodarki Przestrzennej Urzędu Gminy [...].
Projekt architektoniczno-budowlany jest kompletny i posiada niezbędne uzgodnienia i opinię, a projekt zagospodarowania działki sporządzono na aktualnej mapie geodezyjnej przeznaczonej do celów projektowych.
Organ odwoławczy nie stwierdził także uchybień w przyjętych rozwiązaniach zakresie prawa materialnego – ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane oraz warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie w odniesieniu do granicy działki i do budynków znajdujących się na działkach sąsiednich przewidzianych w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. (Dz. U. Nr 75, poz. 690).
Odnosząc się do zarzutów odwołania, Wojewoda [...] wyjaśnił, iż dyspozycja § 60, cytowanego rozporządzenia jest dyspozycją alternatywną do dyspozycji zawartej w § 13 ust. 3 tegoż rozporządzenia, co oznacza, że jeżeli nie może być spełniony warunek zachowana odległości w myśl dyspozycji § 13 ust. 3, to alternatywnie poprzez sporządzenie linijki słońca bada się spełnienie warunku, o którym mowa w § 60 rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
Przeprowadzona uzupełniająco przez organ odwoławczy analiza nasłonecznienia, jednocześnie wykazała, iż dyspozycja § 60 przywołanego rozporządzenia została spełniona.
Zdaniem organu przedmiotowa inwestycja nie narusza uzasadnionych interesów osób trzecich, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 9 Prawa budowlanego, bowiem zapewnia dostęp do drogi publicznej, nie pozbawia możliwości korzystania z wody, kanalizacji itp., nie pozbawia dopływu światła dziennego do pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi, nie powoduje hałasu ani zanieczyszczenia powietrza.
Skargę na powyższą decyzję wnieśli Z. i H. K. domagając się jej uchylenia jako niezgodnej z prawem.
Zarzut skarżących sprowadza się do twierdzenia, iż wbrew wywodom organu, § 60 rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie nie jest wyjątkiem od zasady wyrażonej w § 13 ust. 2 i 3 tegoż rozporządzenia, przy czym okolicznością bezsporną w sprawie jest, iż rygory określone w § 13 nie zostały spełnione.
W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie, podtrzymując swoje dotychczasowe stanowisko w sprawie.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje:
Skarga jako niezasadna podlega oddaleniu, bowiem zaskarżona decyzja prawa nie narusza.
Jedynie analiza kontrolowanej decyzji w kontekście naruszenia uzasadnionych interesów osób trzecich, o których mowa w art. 5 ust. 9 (poszanowanie, występujących w obszarze obiektu, uzasadnionych interesów osób trzecich) ustawy Prawo budowlane z 7 lipca 1994r. w brzmieniu wydanym art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. (Dz. U. z 2004r. Nr 93, poz. 888) o zmianie ustawy Prawo budowlane – uzasadniałoby uwzględnienie zarzutów skargi.
Tymczasem przedmiotowa inwestycja została zaprojektowana z poszanowaniem uzasadnionych interesów skarżących.
Przedmiotem rozstrzygnięcia organów, a tym samym i Sądu z punktu widzenia naruszenia przepisów prawa materialnego jest wzajemna zależność pomiędzy dyspozycjami § 13 i § 60 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie ( Dz. U. z 2002r. Nr 75, poz. 690 z późn. zm.).
§ 13 stanowiący wymóg odległości 20m pomiędzy budynkiem projektowanym o wysokości do 35m, a obiektem przysłanianym, którym jest budynek wielorodzinny, odwołuje się w ust. 1 do warunku umożliwienia naturalnego oświetlenia pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi.
Nie można, więc, jak tego chcą skarżący, interpretować pojęcia "przesłanianie" w oderwaniu od pojęcia "zacienienia".
Przywołany § 13 został przez ustawodawcę zamieszczony w Dziale III cytowanego rozporządzenia "zabudowa i zagospodarowanie działki budowlanej", rozdziale 1 "usytuowanie budynku".
Rozporządzenie w § 12 reguluje usytuowanie budynku na działce budowlanej w stosunku do granicy z działką sąsiednią, zaś § 13 usytuowanie budynku w odniesieniu do obiektu budowlanego posadowionego na działce sąsiedniej tak, aby został zachowany warunek zapewnienie naturalnego oświetlenia pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi.
Tak, więc w sytuacji gdyby budynek skarżących nie był przeznaczony na pobyt ludzi, w rozumieniu § 3 rozporządzenia wykonawczego, wymóg warunku § 13 nie miałby uzasadnienia prawnego.
Konkretne i szczegółowe uwagi dotyczące oświetlenia naturalnego zostały zawarte w dziale III "budynki i pomieszczenie", rozdziale 2 "oświetlenie i nasłonecznienie".
§ 60 rozporządzenia, do którego odwołuje się § 13 ust. 1 ustala warunki czasu nasłonecznienia pomieszczeń w mieszkaniu wielopokojowym (ust. 2).
Istniejący budynek skarżących ma wysokość 15,10m, zaś projektowany (przesłaniający) – 14,50m. Odległość między oba obiektami wynosi 12,40m.
Przeprowadzona przez organ odwoławczy analiza nasłonecznienia i zacienienia budynków sąsiednich przez budynek projektowany jednoznacznie wskazała, iż "istniejący budynek zacieniony posiada ośmiogodzinne nasłonecznienie, zatem z ogromnym zapasem spełniony jest warunek § 60" rozporządzenia w sprawie warunków technicznych.
Jak wynika z akt postępowania administracyjnego skarżący nigdy nie zarzucali naruszenia § 60 i nie kwestionowali okoliczności, iż planowana inwestycja w żadnym stopniu nie powoduje ograniczenia dostępu oświetlenia naturalnego do pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi w należącym do nich budynku.
W ocenie Sądu argumentacja organu odwoławczego dotyczące relacji pomiędzy § 13 i § 60 cytowanego rozporządzenia jest prawidłowa.
W sytuacji zachowania odległości, o których mowa w § 13, należałoby uznać za nietrafne ewentualne naruszenie § 60, bowiem nie doszłoby do naruszenia interesu prawnego skarżących (vide wyrok NSA z dnia 7 lipca 1999r., IV SA 2246/98).
Dopiero, gdy warunek z § 13 nie został spełniony, organ zobligowany był do badania linijki słońca celem ustalenia czy nie doszło do naruszenia § 60 rozporządzenia a tym samym uzasadnionych interesów skarżących.
Z tych wszystkich względów należało orzec jak w sentencji w oparciu o art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270) w związku z art. 97 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzające ustawę - Prawo o ustroju sądów administracyjnych i ustawę - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1271 z późn. zm.).

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI