IV KZ 12/22

Sąd Najwyższy2022-06-23
SNKarnepostępowanie karneŚrednianajwyższy
terminy procesowedoręczenie wyrokuuzasadnienie wyrokuCOVID-19stan epidemiologicznySąd Najwyższykasacjakodeks postępowania karnego

Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, uznając go za złożony po terminie.

Skazany Ł.W. złożył wniosek o doręczenie wyroku Sądu Okręgowego wraz z uzasadnieniem po terminie ustawowym. Sędzia Sądu Okręgowego odmówił przyjęcia wniosku, co skazany zaskarżył zażaleniem, powołując się na przepisy dotyczące stanu epidemiologicznego. Sąd Najwyższy uznał zażalenie za niezasadne, podkreślając, że przepisy o zawieszeniu terminów procesowych w związku z COVID-19 nie miały zastosowania w tej sprawie, gdyż postępowanie odwoławcze toczyło się w 2021 roku, a skazany był obecny na ogłoszeniu wyroku.

Sąd Najwyższy rozpoznał zażalenie skazanego Ł.W. na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K. z dnia 22 marca 2022 r., sygn. akt XXIII Ka (...), o odmowie przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem Sądu Okręgowego w K. z dnia 30 listopada 2021 r., sygn. akt XXIII Ka (...), w celu wniesienia kasacji. Skazany został pierwotnie skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 8 lipca 2021 r. na karę łączną 4 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 30 listopada 2021 r. obniżył karę łączną do 4 lat. Skazany wystąpił z wnioskiem o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem w dniu 9 grudnia 2021 r., jednak sędzia Sądu Okręgowego odmówił przyjęcia wniosku jako złożonego po ustawowym terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku. Skazany w zażaleniu powołał się na przepisy dotyczące stanu epidemiologicznego, które miały wydłużać terminy procesowe. Sąd Najwyższy uznał zażalenie za niezasadne. Podkreślono, że termin do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku jest terminem zawitym. Wskazano, że skazany i jego obrońca byli obecni na terminie rozprawy odwoławczej w dniu 30 listopada 2021 r., a skazany został prawidłowo pouczony o terminach. Sąd Najwyższy wyjaśnił również, że przepisy dotyczące zawieszenia biegu terminów procesowych w związku z COVID-19 (art. 15zzs ustawy) obowiązywały w okresie od 31 marca 2020 r. do 22 maja 2020 r., a zatem nie miały zastosowania do postępowania odwoławczego toczącego się w 2021 roku. W konsekwencji, zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku było prawidłowe, a Sąd Najwyższy utrzymał je w mocy.

Asystent AI do analizy prawnej

Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.

Analiza orzecznictwa Badanie przepisów Odpowiedzi na pytania Drafting pism
Wypróbuj Asystenta AI

Zagadnienia prawne (1)

Odpowiedź sądu

Nie, wniosek złożony po terminie ustawowym nie może zostać przyjęty, nawet w okresie obowiązywania przepisów o zawieszeniu terminów procesowych związanych z COVID-19, jeśli postępowanie odwoławcze toczyło się w późniejszym okresie, gdy te przepisy już nie obowiązywały, a strona była obecna na ogłoszeniu wyroku.

Uzasadnienie

Sąd Najwyższy wyjaśnił, że termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku jest terminem zawitym. Przepisy o zawieszeniu terminów procesowych w związku z COVID-19 obowiązywały tylko do 22 maja 2020 r. i nie miały zastosowania do postępowania odwoławczego z 2021 r. Ponadto, skazany był obecny na ogłoszeniu wyroku i prawidłowo pouczony, co wykluczało możliwość powołania się na okoliczności niezależne od niego.

Rozstrzygnięcie

Decyzja

utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie

Strona wygrywająca

Sąd Okręgowy w K.

Strony

NazwaTypRola
Ł. W.osoba_fizycznaskazany

Przepisy (11)

Główne

k.p.k. art. 437 § 1

Kodeks postępowania karnego

Pomocnicze

k.p.k. art. 457 § 1

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 457 § 2

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 422 § 1

Kodeks postępowania karnego

k.p.k. art. 422 § 2a

Kodeks postępowania karnego

Ustawa o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych art. 15zzs

Przepis ten w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii ogłoszonego z powodu COVID, zawieszał bieg terminów procesowych i sądowych w postępowaniach sądowych w sprawach karnych.

Ustawa o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw art. 1 § 14

Nowelizacja wprowadzająca art. 15zzs.

Ustawa o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 art. 46 § 20

Uchylenie art. 15zzs.

Ustawa o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 art. 68 § 7

Regulacja dotycząca rozpoczęcia dalszego biegu terminów procesowych i sądowych po uchyleniu art. 15zzs.

Ustawa o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 art. 76

Przepis określający wejście w życie ustawy.

k.k. art. 207 § 1a

Kodeks karny

Argumenty

Skuteczne argumenty

Wniosek o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem został złożony po upływie ustawowego terminu. Skazany był obecny na ogłoszeniu wyroku i prawidłowo pouczony o terminach. Przepisy dotyczące zawieszenia terminów procesowych w związku z COVID-19 nie miały zastosowania do postępowania odwoławczego prowadzonego w 2021 r.

Odrzucone argumenty

Zażalenie skazanego na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem.

Godne uwagi sformułowania

termin do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego i doręczenie stronie jego odpisu wraz z wyrokiem, jest terminem zawitym nieuprawnione jest powoływanie się skazanego na przepisy w/w ustaw w sytuacji, gdy postępowanie odwoławcze w jego sprawie toczyło się w 2021 r., a więc wówczas, gdy przedłużenie terminów procesowych nie obowiązywało.

Skład orzekający

Andrzej Stępka

sędzia

Informacje dodatkowe

Wartość precedensowa

Siła: Średnia

Powoływalne dla: "Interpretacja terminów procesowych w sprawach karnych, w tym w kontekście przepisów związanych z COVID-19."

Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji obecności strony na ogłoszeniu wyroku i okresu obowiązywania przepisów covidowych.

Wartość merytoryczna

Ocena: 5/10

Sprawa dotyczy ważnej kwestii proceduralnej związanej z terminami procesowymi i ich zawieszeniem w kontekście pandemii, co jest istotne dla praktyków prawa karnego.

Terminy procesowe w cieniu pandemii: Sąd Najwyższy wyjaśnia, kiedy można było liczyć na przedłużenie.

Sektor

inne

Asystent AI dla prawników

Twój asystent do analizy prawnej

Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.

Analiza orzecznictwa i przepisów
Drafting pism i dokumentów
Odpowiedzi na pytania prawne
Pogłębiona analiza z doktryny

Powiązane tematy

Pełny tekst orzeczenia

Oryginał, niezmieniony
SN
Sygn. akt IV KZ 12/22
POSTANOWIENIE
Dnia 23 czerwca 2022 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Andrzej Stępka
po rozpoznaniu w dniu 23 czerwca 2022 r. na posiedzeniu bez udziału stron
w sprawie
Ł. W.
‎
zażalenia skazanego na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w K.
‎
z dnia 22 marca 2022 r., sygn. akt XXIII Ka (…),
o odmowie przyjęcia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem Sądu Okręgowego w K. z dnia 30 listopada 2021 r., sygn. akt XXIII Ka (…), w celu wniesienia kasacji,
na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
p o s t a n o w i ł
utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w K.  z dnia 8 lipca 2021 r., w sprawie IV K (…), Ł. W. został skazany za przestępstwo z art. 207 § 1a k.k. i inne, na karę łączną 4 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności.
Apelację od tego wyroku wniósł obrońca oskarżonego. Po jej rozpoznaniu, Sąd Okręgowy w K.  wyrokiem z dnia 30 listopada 2021 r., sygn. akt XXIII Ka (…), zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że obniżył
karę łączną pozbawienia wolności do rozmiaru 4 lat, a w pozostałej części utrzymał w mocy ten wyrok.
W dniu 9 grudnia 2021 r. skazany wystąpił do Sądu Okręgowego w K.  z wnioskiem o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. W dniu 22 marca 2022 r. sędzia Sądu Okręgowego w K.  odmówił przyjęcia wniosku jako złożonego po ustawowym terminie. Na to zarządzenie w dniu 6 kwietnia 2022 r. skazany wniósł zażalenie, w którym stwierdził, że w jego ocenie złożył on wniosek o doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego z zachowaniem terminu.
Powołał się przy tym na przepisy ustawy dotyczącej stanu epidemiologicznego w kraju, które wydłużały terminy do wnoszenia środków odwoławczych.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie nie jest zasadne i jako takie nie zasługuje na uwzględnienie.
Zgodnie z treścią art. 457 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, sąd sporządza uzasadnienie wyroku na wniosek strony złożony w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Jak stanowi przepis art. 422
§ 2a k.p.k., jedynie dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w § 1 biegnie od daty doręczenia mu wyroku, a nie od daty jego ogłoszenia.
Termin do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego i doręczenie stronie jego odpisu wraz z wyrokiem, jest terminem zawitym, co oznacza, że dokonanie czynności procesowej po jego upływie nie wywołuje skutków prawnych.
Wobec złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia w
dniu 9 grudnia 2021 r.,
podczas gdy wyrok Sądu odwoławczego ogłoszono w dniu 30 listopada 2021 r., sędzia Sądu Okręgowego nie mógł wniosku tego przyjąć. Odmowa przyjęcia nie jest zatem dotknięta żadnym naruszeniem prawa, co w konsekwencji prowadzi do utrzymania zaskarżonego zarządzenia w mocy.
Analiza akt przedmiotowej sprawy dowodzi, że zarówno obrońca skazanego, jak i sam skazany (doprowadzony z zakładu karnego) byli obecni na terminie rozprawy odwoławczej
w dniu 30 listopada 2021 r. (k. 486). Należy zauważyć, iż skazany został prawidłowo pouczony o treści art. 457 § 2 k.p.k. A zatem
sytuacja ta w konsekwencji wyklucza uznanie, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku nastąpiło z przyczyny od niego niezależnej.
Ponieważ skazany powołuje się na przepisy związane ze stanem epidemiologicznym na terenie kraju, to należy podnieść następujące okoliczności:
Artykułem 1 pkt 14 ustawy z dnia 31 marca 2020 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2020 r., poz. 568 z późn. zm.), dodano przepis art. 15zzs do ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz. U. z 2020 r., poz. 1842 t.j.). Przepis ten w ustępie 1 stanowił, że w okresie stanu zagrożenia epidemicznego lub stanu epidemii ogłoszonego z powodu COVID, bieg terminów procesowych i sądowych, między innymi w
postępowaniach sądowych w sprawach karnych,
nie rozpoczyna się, a rozpoczęty ulega zawieszeniu na ten okres.
Na podstawie art. 101 w/w ustawy z dnia 31 marca 2020 r., przepis art. 15zzs obowiązywał od dnia ogłoszenia nowelizacji, to jest od dnia 31 marca 2020 r. Tego dnia przestał biec termin 30-dniowy do wniesienia kasacji. Powyższy stan zawieszenia biegu terminów został zakończony ustawą z dnia 14 maja 2020 r. o zmianie niektórych ustaw w zakresie działań osłonowych w związku z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2 (Dz. U. z 2020 r., poz. 875 z późn. zm.), która w art. 46 pkt 20 uchyliła w całości art. 15zss. Natomiast art. 68 ust. 7 ustawy regulował kwestię rozpoczęcia dalszego biegu terminów procesowych i sądowych przyjmując, że terminy w postępowaniach, o których mowa w art. 15zss (a więc także w postępowaniu karnym), których bieg uległ zawieszeniu na podstawie tego przepisu, biegną dalej po upływie 7 dni od dnia wejścia w życie tej ustawy. Przepis art. 76 stanowił, że ustawa wchodzi w życie z dniem następującym po dniu ogłoszenia, co nastąpiło 15 maja 2020 r., a zatem omawiane przepisy weszły w życie w dniu 16 maja 2020 r. W rezultacie tego uregulowania w okresie od dnia 31 marca 2020 r. do dnia 22 maja (włącznie) 2020 r., zawieszony był bieg terminów procesowych i sądowych w postępowaniach karnych. Z powyższego wynikało więc, że terminy te zaczęły biec w dalszym ciągu od dnia 23 maja 2020 r.
W tej sytuacji nieuprawnione jest powoływanie się skazanego na przepisy w/w ustaw w sytuacji, gdy postępowanie odwoławcze w jego sprawie toczyło się w 2021 r., a więc wówczas, gdy przedłużenie terminów procesowych nie obowiązywało.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.

Potrzebujesz pomocy prawnej?

Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.

Zadaj pytanie Asystentowi AI