IV KK 360/20
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa wynagrodzenie dla tłumacza za stawiennictwo na rozprawie, mimo że jego usługi nie zostały wykorzystane.
Sprawa dotyczyła wniosku tłumacza przysięgłego A.G. o zasądzenie wynagrodzenia za stawiennictwo na rozprawie przed Sądem Najwyższym. Sąd Najwyższy, rozpoznając wniosek na posiedzeniu, postanowił zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza kwotę 82,31 zł. Uzasadnienie wskazuje, że tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za samą czynność stawiennictwa, a zasądzona kwota jest zgodna z przepisami i fakturą.
Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek tłumacza przysięgłego A.G. o zasądzenie wynagrodzenia za stawiennictwo na rozprawie przed Sądem Najwyższym w dniu 26 października 2021 roku. Mimo że usługi tłumacza nie zostały ostatecznie wykorzystane podczas tej rozprawy, Sąd Najwyższy uznał, że tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za samą czynność stawiennictwa na wezwanie. Na tej podstawie, postanowieniem z dnia 16 listopada 2021 roku, Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz A.G. kwotę 82,31 zł, która była zgodna z przedłożoną fakturą i stosownymi przepisami prawa.
Asystent AI do analizy prawnej
Przeanalizuj tę sprawę w kontekście orzecznictwa, przepisów i doktryny. Uzyskaj pogłębioną analizę, projekt pisma lub odpowiedź na pytanie prawne.
Zagadnienia prawne (1)
Odpowiedź sądu
Tak, tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za stawiennictwo.
Uzasadnienie
Sąd Najwyższy uznał, że zgodnie z przepisami, tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za wykonaną czynność stawiennictwa w sądzie, niezależnie od tego, czy jego usługi zostały faktycznie wykorzystane podczas rozprawy.
Rozstrzygnięcie
Decyzja
zasądzenie wynagrodzenia
Strona wygrywająca
tłumacz przysięgły A.G.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| B.R. | inne | skazany |
| A.G. | inne | tłumacz przysięgły |
| Skarb Państwa | organ_państwowy | podmiot zobowiązany do zapłaty |
Przepisy (2)
Główne
k.p.k. art. 618 § §1 pkt 7
Kodeks postępowania karnego
Podstawa do zasądzenia wynagrodzenia dla tłumacza za stawiennictwo.
Pomocnicze
k.k. art. 164 § §1
Kodeks karny
Przepis określający czyn, za który został skazany B.R., stanowiący kontekst sprawy.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za samą czynność stawiennictwa na wezwanie sądu.
Godne uwagi sformułowania
nie skorzystano z jej usług przysługuje jej wynagrodzenie za wykonaną czynność stawiennictwa
Skład orzekający
Jerzy Grubba
SSN
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Niska
Powoływalne dla: "Uzasadnienie prawa tłumacza do wynagrodzenia za stawiennictwo, nawet jeśli jego usługi nie zostały wykorzystane."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji kosztów postępowania w sprawach karnych.
Wartość merytoryczna
Ocena: 2/10
Jest to rutynowe postanowienie dotyczące kosztów postępowania, a nie merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy karnej.
Dane finansowe
WPS: 82,31 PLN
wynagrodzenie za stawiennictwo: 82,31 PLN
Sektor
inne
Twój asystent do analizy prawnej
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka ponad 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
Powiązane tematy
Pełny tekst orzeczenia
Oryginał, niezmienionySN Sygn. akt IV KK 360/20 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2021 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2021r. sprawy B.R. skazanego za czyn z art. 164§1 k.k. i inne z powodu wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podst. 618§1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego A.G. kwotę 82,31 zł (osiemdziesiąt dwa zł i 31/100 gr) tytułem wynagrodzenia za stawiennictwo na wezwanie na rozprawie przed Sądem Najwyższym w dniu 26 października 2021r., podczas której nie skorzystano z jej usług UZASADNIENIE albowiem przysługuje jej wynagrodzenie za wykonaną czynność stawiennictwa w Sądzie Najwyższym, a zasądzona kwota zgodna jest ze stosownymi przepisami i złożoną fakturą.
Potrzebujesz pomocy prawnej?
Asystent AI przeanalizuje Twoje pytanie w oparciu o orzecznictwo, przepisy i doktrynę — jak rozmowa z ekspertem.
Zadaj pytanie Asystentowi AI