IV Ka 666/24
Podsumowanie
Przejdź do pełnego tekstuSąd Okręgowy w Warszawie utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego uniewinniający obwinioną D. O. od zarzutu popełnienia wykroczenia z art. 478 pkt 1 ustawy Prawo wodne, polegającego na zmianie kierunku odpływu wód opadowych ze szkodą dla gruntów sąsiednich. Apelacja prokuratora, zarzucająca błędy w ustaleniach faktycznych i ocenie dowodów, została uznana za bezzasadną. Sąd odwoławczy podzielił ustalenia Sądu Rejonowego co do braku zawinienia obwinionej, podkreślając, że ocena materiału dowodowego była prawidłowa i oparta na całokształcie dowodów. Choć sąd odwoławczy nie zgodził się z ustaleniem, że do zalania działki pokrzywdzonych nie doszło, uznał, że obwiniona nie była osobą odpowiedzialną za ten stan rzeczy. Wykroczenie z art. 478 pkt 1 Prawa wodnego ma charakter indywidualny i dotyczy właściciela gruntu lub osoby decydującej o jego stanie. Obwiniona D. O. była jedynie pracownikiem sklepu (kasjerem-sprzedawcą, zastępcą kierownika), a jej obowiązki pracownicze nie obejmowały podejmowania decyzji właścicielskich dotyczących odprowadzania wód. Wypompowywanie wody odbywało się na podstawie umowy serwisowej zawartej przez sieć sklepów, a obwiniona jedynie zgłosiła problem przełożonym i potwierdziła wykonanie usługi dla celów księgowych, nie mając wpływu na sposób jej wykonania. Sąd uznał, że odpowiedzialność może ponosić osoba decyzyjna w sieci sklepów, która zorganizowała wypompowanie wody w sposób prowadzący do zalania sąsiedniej działki. Z uwagi na brak winy i brak podmiotowości wykroczenia po stronie obwinionej, słusznie została ona uniewinniona. Pozostałe zarzuty apelacji uznano za bezprzedmiotowe. Na mocy art. 121 § 1 kpw w zw. z art. 624 § 1 kpk, oskarżycielka posiłkowa została zwolniona od kosztów sądowych za drugą instancję ze względu na zasady słuszności.
Przeanalizuj tę sprawę w pełnym kontekście orzecznictwa.
Analiza orzecznictwa · odpowiedzi na pytania · badanie przepisów · drafting pism.
Wartość praktyczna
Siła precedensu: ŚredniaUstalenie kręgu podmiotów odpowiedzialnych za wykroczenia z Prawa wodnego, rozróżnienie odpowiedzialności pracownika od odpowiedzialności właściciela gruntu lub osoby decyzyjnej.
Dotyczy specyficznej sytuacji pracownika, który nie jest osobą decyzyjną w kwestii odprowadzania wód.
Zagadnienia prawne (3)
Czy pracownik sklepu, nie będący właścicielem gruntu ani osobą decyzyjną, może ponosić odpowiedzialność za wykroczenie z art. 478 pkt 1 Prawa wodnego polegające na szkodliwym odprowadzaniu wód opadowych na grunt sąsiedni?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, pracownik nie może ponosić odpowiedzialności za takie wykroczenie, jeśli jego obowiązki pracownicze nie obejmowały podejmowania decyzji właścicielskich dotyczących gruntu i odprowadzania wód, a jedynie zgłoszenie problemu i potwierdzenie wykonania usługi dla celów księgowych.
Uzasadnienie
Wykroczenie z art. 478 pkt 1 Prawa wodnego ma charakter indywidualny i dotyczy właściciela gruntu lub osoby decyzyjnej. Obwiniona, będąc jedynie pracownikiem, nie podejmowała decyzji w zakresie odprowadzania wód i nie miała wpływu na sposób wykonania usługi wypompowania, przez co nie można jej przypisać winy ani podmiotowości wykroczenia.
Czy sąd odwoławczy jest związany ustaleniami faktycznymi sądu pierwszej instancji w zakresie oceny dowodów dotyczących braku zawinienia obwinionej?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Sąd odwoławczy aprobuje ocenę dowodów i ustalenia faktyczne sądu pierwszej instancji, jeśli są one obiektywne, prawidłowe i oparte na całokształcie materiału dowodowego.
Uzasadnienie
Ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd Rejonowy w zakresie braku zawinienia obwinionej była obiektywna, prawidłowa, zgodna z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, oparta o całokształt ujawnionego materiału dowodowego i korzysta z ochrony art. 8 kpw w zw. z art. 7 kpk.
Czy zarzut błędu w ustaleniach faktycznych dotyczący braku odpowiedzialności obwinionej za zalanie działki pokrzywdzonych jest zasadny, jeśli obwiniona nie była właścicielem gruntu ani osobą decyzyjną?Ratio decidendi
Odpowiedź sądu
Nie, zarzut jest chybiony, ponieważ obwiniona nie mogła ponosić odpowiedzialności za zalanie działki, gdyż nie była osobą decyzyjną w zakresie odprowadzania wód.
Uzasadnienie
Odpowiedzialności za wykroczenie z art. 478 pkt 1 Prawa wodnego podlega właściciel gruntu lub osoba decydująca o jego stanie. Obwiniona nie była ani właścicielem, ani dysponentem gruntu, ani osobą, której powierzono podejmowanie decyzji w tym zakresie, a jedynie wykonywała obowiązki pracownicze.
Strony
| Nazwa | Typ | Rola |
|---|---|---|
| D. O. | osoba_fizyczna | obwiniona |
| pokrzywdzeni | inne | pokrzywdzony |
| sieć D. | instytucja | właściciel gruntu |
| (...) SA | spółka | podmiot odpowiedzialny |
| P. S. | osoba_fizyczna | świadek / wykonawca usługi |
| spółka (...) sp. z o.o. z siedzibą w K. | spółka | podwykonawca |
| oskarżyciel publiczny | organ_państwowy | oskarżyciel |
| oskarżycielka posiłkowa | inne | oskarżycielka posiłkowa |
Przepisy (10)
Główne
p.w. art. 478 § pkt 1
Ustawa Prawo wodne
Odpowiedzialności podlega ten, kto wbrew przepisowi art. 234 ust. 1 zmienia kierunek i natężenie odpływu wód opadowych lub roztopowych lub kierunek odpływu wód ze źródeł, lub odprowadza wody, lub wprowadza ścieki na grunty sąsiednie.
p.w. art. 234 § ust. 1
Ustawa Prawo wodne
Właściciel gruntu, o ile przepisy ustawy nie stanowią inaczej, nie może zmieniać kierunku i natężenia odpływu znajdujących się na jego gruncie wód opadowych lub roztopowych ani kierunku odpływu wód ze źródeł - ze szkodą dla gruntów sąsiednich oraz odprowadzać wody, lub wprowadzać ścieki na grunty sąsiednie.
kw art. 1 § § 1 i 2
Kodeks wykroczeń
Definicja wykroczenia i zasady przypisania winy.
Pomocnicze
p.w. art. 234 § ust. 2
Ustawa Prawo wodne
Na właścicielu gruntu ciąży obowiązek usunięcia przeszkód oraz zmian w odpływie wody, powstałych na jego gruncie na skutek przypadku lub działania osób trzecich, ze szkodą dla gruntów sąsiednich. Wójt, burmistrz lub prezydent miasta może nakazać przywrócenie stanu poprzedniego lub wykonanie urządzeń zapobiegających szkodom.
kpw art. 8
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Ocena dowodów.
kpk art. 7
Kodeks postępowania karnego
Zasady oceny dowodów.
kpw art. 109 § § 2
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Rozpoznanie zarzutów apelacji.
kpk art. 436
Kodeks postępowania karnego
Zakres rozpoznania apelacji.
kpw art. 121 § § 1
Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia
Koszty postępowania.
kpk art. 624 § § 1
Kodeks postępowania karnego
Zwolnienie od kosztów sądowych.
Argumenty
Skuteczne argumenty
Obwiniona nie była właścicielem gruntu ani osobą decyzyjną w zakresie odprowadzania wód opadowych. • Obowiązki pracownicze obwinionej nie obejmowały podejmowania decyzji właścicielskich. • Obwiniona nie miała wpływu na sposób wykonania usługi wypompowania wody. • Odpowiedzialność za wykroczenie z art. 478 pkt 1 Prawa wodnego ponosi właściciel gruntu lub osoba decyzyjna.
Odrzucone argumenty
Zarzuty błędów w ustaleniach faktycznych oraz błędnej oceny dowodów w zakresie braku zawinienia obwinionej (w apelacji prokuratora).
Godne uwagi sformułowania
na ławie obwinionych zasiadła nie ta osoba, która była za to odpowiedzialna • Obwinionej D. O. nie sposób zarzucić zawinienia tej sytuacji i słusznie ją uniewinniono. • Wykroczenie z art. 478 pkt 1 Prawa wodnego ma charakter indywidualny • nie popełnia wykroczenia sprawca czynu zabronionego, jeżeli nie można mu przypisać winy w czasie czynu
Informacje dodatkowe
Wartość precedensowa
Siła: Średnia
Powoływalne dla: "Ustalenie kręgu podmiotów odpowiedzialnych za wykroczenia z Prawa wodnego, rozróżnienie odpowiedzialności pracownika od odpowiedzialności właściciela gruntu lub osoby decyzyjnej."
Ograniczenia: Dotyczy specyficznej sytuacji pracownika, który nie jest osobą decyzyjną w kwestii odprowadzania wód.
Wartość merytoryczna
Ocena: 6/10
Sprawa pokazuje, jak ważne jest prawidłowe ustalenie kręgu odpowiedzialnych podmiotów w postępowaniach wykroczeniowych, zwłaszcza gdy w grę wchodzą obowiązki pracownicze i odpowiedzialność właściciela gruntu.
“Czy pracownik może odpowiadać za zalanie sąsiada? Sąd wyjaśnia, kto ponosi winę.”
Twój asystent do analizy prawnej.
Zadaj pytanie prawne, zleć analizę orzecznictwa i przepisów, lub poproś o projekt pisma — AI przeszuka 1,4 mln orzeczeń i aktualne akty prawne.
- Analiza orzecznictwa i przepisów
- Drafting pism i dokumentów
- Odpowiedzi na pytania prawne
- Pogłębiona analiza z doktryny
Pełny tekst orzeczenia
Oryginalna treść postanowienia (niezmieniona). Otwiera się jako osobna strona.